Silicon Valley

تباً , أقسم انى قٌمت بمسح صوره

ولكن عندما ضغطت مره أخرى على الالبوم

قامت الصوره بإستعاده نفسها

لكن لا يمكننى السماح لهذا بالحدوث مجدداً

انه شئ غير متوقع

هل تعلم كيف بأمكاننا إيجاد الخلل؟

لا , (دانيش) , لن نقوم بأصدار البيتا ( البيتا هى نسخه مٌصغره للبرنامج للاختبار وجمع اراء المٌستخدمين)

لقد وحدنا الشبكه منذ اسبوع المنصه مليئه بالخلل

ولكن هذا ما صٌنعت (البيتا) من أجله

تعطيها للناس فى العالم الحقيقى , وهم يستخدمونها

وبهذا يمكننا إيجاد الخلل

ريتشارد) ,يقول (ريد هوفمان) اذا لم تكن محرجاً

بجوده اصدارك الاول , هذا يعنى انه صدر فى وقت متأخر جداً

حسنا, نحن محرجون بالفعل

حسناً؟ , نحن نتحرك و نخرج من المكاتب

ربما لأنها كانت غاليه جدا

لقد طردنا مديرين تنفذيين , وصوتنا للصندوق, بعدها صوتنا مجددا ً

أى كلمه سيئه اخرى من شخص, وسنكون هالكين

أين (جلفويل)؟

مرحباً,(جلفويل) , مشكله التأخير تضايقنى مجدداً

وأنا , أسف

مرحبا (ريتشارد مرحباً (تارا

أحتاج ان استعير رفيقك هنا لثانيه

حسناً , عزيزتى على الذهاب

عندما تتفقدين عرض الاعدادات

هلا تعلمينى إذا يوجد شئ غريب؟

يحدث مع زر الرفع؟

كان غريباً عندما كنت اقوم بإختبار (سؤال و اجابه

حسنا, أسف , عرض الاعدادات ل ...؟

البيتا البيتا لاجل؟

, إنها شركه ضغط واعده لا تدفع للموظفين جيداً

أرسلت لها (البيتا)؟ أجل , فعلت

هل انت مجنون لعين؟ إنها ليست جاهزه

إنها مليئه بالخلل

حقا؟ لأننى اقوم بإختبارها طوال اليوم

وهى رائعه جدا

حقا؟ هل تعتقدين ذلك؟ أجل, حقاً

تهانيننا ( ريتشارد) , إنها رائعه

عندما تنطلق الشبكه , ستكون جوهريه

لكن, أتعلم , لدى مشكله

حاولت إستعاده ملف قديم

وسألنى للموافقه مرتين

أجل, حسناً, هذا دمج سئ

كان موجوداً لشهور أنا أصلحته فى عشر ثوان

رتشارد

ربما

أجل , ربما البيتا

أهلاً (دانيش

وادى السليكون الموسم الثالث الحلقه السابعه عنوان الحلقه : لبناء بيتا أقوى

ترجمه أحمد جمال House_96 twitter: @House__96 facebook/ahmed.gamal.54943 تعديل التوقيت Abody_92

انتظر , هذا لا يمكن ان يكون صحيح , كيف يمكن ل(باكمانتى) ان تكون فى الحفره ؟

انظر إلى كل هذه الاشياء , التى يبيعها (بيج هيد

لقد كان يؤجر فعلياً كل شئ فى المنزل

كان يؤجر هذا المدفع؟

انها كانت لأغراض العرض لذا أنتم فقدتم التأمين

انه مدفع, ما المفترض به عمله؟ الا يطلقه؟

كان هذا الشرط فى العقد

اذا كما اعتقد

مفلس حقاً

أتعرف؟ هو يافع سيتخطى ذلك

ليس الشخص الوحيد الذى يجب ان يكون قلق

كنتم شركاء هذا عادل

ولكن, غلق شركه فى عالم التكنولوجيا

كمرور شعره كالهربس البسيط

فى البدايه , سئ و محرج

وتكون مشمئز من قضيبك

لكن بعد فتره

بالنظر للمشاكل الضخمه تدرك انه

سيد (بكامان) أنتم كونتوا (باكامنتى) على انها شراكه عامه

وبعد ذلك, دون اموال فى المصرف

أنت صرفت مليون دولار فى الكاتراز من اجل الاحتفال

أنت ملام على هذا

وحتى إعلان الافلاس

لن ينجيك من هذه الديون

افلاس؟ ليس من شأنى , بالتوفيق لكم

انتظر, أين تذهب , نحن نحتاجك أنت مدير أعمالنا

لم يعد أعمال باقيه لادارتها

يوم سعيد , سيد (باكمان

اخبار جيده , قالوا ان بامكان كل منا الاحتفاظ

بواحد من هذه المدافع, لذا ليست خساره كامله , صحيح؟

حيناً , لقد قمت بعمل صفحه تسجيل للبيتا

وسنجعلها صغيره و مؤمنه

هذا يعنى ان لكل منا لديه 10 دعوات لارسالها

لدى قائمتى بالفعل

انهم اشخاص اعرفهم شخصياً

واشخاص يمكننى الثقه بهم

لدى كل منا 10 , سيكون هذا ملئ بالشك

حسنا, أنا خارج هذا أنا لا أثق بأحد

انه جزء كبير من نظام اعتقادى

أنت ارسلت (البيتا) ل(تارا

أجل, كان هناك طبيعه معامله فى هذا التغيير

والتى سأقوم بشرحها اذا اردت لا عليك

لكن هذا لا يعنى انى اثق بها

وانا لا اثق بأى احد تحديداً

بالمعنى الاخر , ليس لديك أى أصدقاء

مبدأيا ,يمكننى ان اقوم بما

لا تفهمه أنت من جمع أصدقاء فى أى وقت

بالطبع يمكنك

,اذا لن تقوم باستخدام هذه الدعوات

ايمكن ل(دانيش) و أنا استعمالهم بالطبع, استخدموها

فاشل , ليس لديه أصدقاء

لقد نسيتها

أتعرف يا (جاريد) يمكنك ان تحظى بدعوات (جلفويل) العشر

أقدر هذا كثيراً أجل

, أهلاً

هل أعتقدت حقاً أن بامكانك إرسال بريد لى

تخبرنى فيه انك سيطلق البيتا , دون ان ترسل لى البيتا؟

بربك , انا اريد رؤيتها بشده

أعتقد ان المخزى من الامر,يا (مونيكا) هو ان

اجعل البيتا فى ايدى غير متحيزه

لذا يمكنهم اعطائنا مراجعه صادقه

بجانب أنى انهيت دعواتى العشر

اذا (مونيكا) تريد دعوه

بأمكانى وضعها على قائمتى

هل أنت متأكد؟ أجل , لا بأس

حسنا, (مونيكا) , أنت ِ محظوظه

قرر اعطائك واحده من ..

رائع, أقسم انى سأجد شئ مفزع لأقوله

حسنا, لقد قمت بمحاسبه

على أصولك و ديونك

(جاريد,لا تنظر إلى هكذا أخبرنى بالأمر مباشرهً

حسنا, منزلك تم زياده سعره

منذ أشتريته لكن ان قمت ببيعه الان

لشركه zillow و redfin أعتقد انه سيساوى

سأظل مديون بنصف مليون

لان , هذه الاخبار السيئه

هل هناك أخبار جيده؟ الامر غير واضح

تفقدت سجلاتك

فى بدايه الامر , أعترف كان صعباً

لأعرف أين ذهب المال

بعيداً عن مصاريف الحفل

والتى كانت مذهله أجل , اللعنه , أجل

ولكن رقم ظهر لى

الان , اياً كان من قام بالمحاسبه لك , قام بتخصيص 70 بالمائه

من أموال تسويه (بيج هيد) للضرائب

70 بالمائه؟

حتى فى (تاكسو الطو) والتى قمت بضرب العمله بها ستكون النصف

أين ذهبت هذه الاموال؟

حسنا, هذا سؤال الست ملايين دولار

ربما لدى الاجابه

عفواً, تتهمنى بأهمال ست ملايين دولار

أنت الرجل الذى قام بصرف 20 الف دولار

بتأجير رؤؤوس عملاقه زجاجيه من التيكى

و 40 الف ايضاً عندما كانت احدهما موضوعه بشكل خاطئ

اثناء العوده إلى بيت الايجار

أخبرتك انها لم تكن فى غير محلها أنا أعرف تماماً اين هى

كانت فى أسفل الخليج

أنا دعوتك بلص لأنك سرقت منا

بربك لا يمكنك تصديق هذا

أسف , لا تعتذر له

حسناً , أسف شكرا لك

, استمع إلى جيداً

يوجد أشخاص يتصلون بى 40 مره فى اليوم يسألون عن أموالهم

حتى اننى وضعت بيع بيتى فى الاعتبار للدفع لهم

لذا ستذهب إلى البنك الان

وتقوم برد الدين لكل لعين منهم

قمت بسرقته من (بيج هيد) , وإان لم تفعل

سنقوم بعرضنا على الطريق

ونريه لرجل يدعى المدعى العام

سخيف

جيد جداً

فلتبدأ اللعبه

فلنذهب يا (بيج هيد

انتظر

ربما ازحت بعض من اموالكم

وهذا لم يكن مألوف

أعد لى أموال (بيج هيد) اللعينه أجل !

أسف لا قمت بهذا بشكل جيد

لا يمكننى, لأنها ليست لدى

مرحباً , (مارك) ربما لدينا مشكله

ما الامر؟

صديق لى فى (داتاروود) يجلس بجانب شاب

تم دعوته إلى البيتا الخاصه ب (بايد بايبر

تباً , قاموا بعمل البيتا؟

هل على اعلام (جافن)؟

لا , مازالنا بعيدين شهرين او ثلاثه

أجل, اذا سمع ان (بايد بايبر) انشئوا البيتا

صدقتى , سيفقد عقله

لكن اذا وصل له الامر أنا لم اسمع شيئا

وهذا حدث متى؟ منذ 43 دقيقه

وتم مسحه بعد 6 دقائق

لحسن الحظ , المرشحات التى قمت بتثبيتها يا سيدى

أمسكت بالكلمات المتعلقه

قررت المجئ اليك بشخصى

موظف يحجب معلومات حرجه عن منافس

هذه جريمه

أتريد منى إحضار هذا الشخص؟

لا

استناداً إلى هذا سيدرك حقيقه

اننا نقرأ بريد الموظفين الخاص

سيدمر روح الثقه و الحريه

التى عملت بجهد لبناءها فى (هولى

اتعرف, يجعلك هذا تتعجب , إذا كانت الكلمه (هولى

لديها أى معنى عند هؤلاء الناس فى اللغه الاستوانيه

أيوجد شئ يمكننى فعله؟ أجل

تفقد بيتا الخاصه ب ( بايد بايبر)

ساكتشف طريقه يا سيدى

أخيراً , أين كنت ..

شكرا ً على الحموله يا (كيفن أجل, لا بأس

حسناً , (كيفن) هذا (دانيش) واحد من زملاء العمل