The Medicine Seller (Il venditore di medicine)

Si ça continue, ce mois-ci je me fais quatre poumons.

Ça ferait 44 000 euros pour eux,

mais ils peuvent toujours courir pour les avoir.

Ils décrivent les agissements des médecins,

qui programment des opérations inutiles

voire dangereuses pour les patients,

pour empocher des remboursements plus élevés

de la caisse régionale de santé.

Association de malfaiteurs, malversation, corruption,

faux et usage de faux, fraude sanitaire,

essais cliniques illégaux...

Deux morts suspectes, des essais non autorisés,

des pots-de-vin pour acheter des machines hors-normes.

Ces enfants ont pris trop d'hormones de croissance pendant trop longtemps.

Les enquêteurs sont convaincus

que des pédiatres, des neurologues et des endocrinologues,

en échange de voyages, des cadeaux ou de l'argent,

prescrivaient certains médicaments.

Le Seroxat, prescrit à des millions de personnes

est un antidépresseur pour adultes,

mais dans les années 90, au Royaume Uni, 8 000 enfants par an

en ont pris.

Laura Davis était l'une d'eux.

Censé lutter contre la dépression...

LE VENDEUR DE MÉDICAMENTS

Depuis des années,

on les courtise, on flatte leur ego,

on les couvre de cadeaux, on les emmène au restaurant.

Elles nous confient leurs secrets, leurs envies,

et ‘m'apprend-on?

Qu'elles font la même chose avec les autres,

on est triste, on se sent trahis.

On a du mal à accepter que les reines ne soient jamais fidèles.

Qu'est-ce qui vous arrive ?

Vous vous êtes vexés? Vous ne le saviez pas?

Quoi, vous devenez sentimentaux ?

Toi, Fabio...

tu as confiance en tes contacts, non?

Tu les récompenses, tu es généreux.

Fabio est adoré par ses reines !

Il faut savoir doser les cadeaux,

tu sais de quoi je parle?

La règle du onze, Giorgia.

Un cadeau doit rapporter onze fois ce qu'il a coûté.

Donc,

si tu offres un ordinateur à 2 000 euros,

il doit rapporter au moins...

22 000.

Et fait-on ce cadeau à un nouveau,

qui a peu de patients, à qui on vante

un produit à 5 euros?

Non, sans doute pas.

Qu'est-ce que tu lui offrirais ?

Un portable, un resto.

Alors qu'est-ce qui t'arrive, Fabio?

Tu t'es trop attaché à une reine?

Non.

Tu fatigues? Tu as besoin de repos?

Non,je ne fatigue pas.

Mes résultats s'améliorent.

C'est ce que j'ai dit à mes chefs,

ça s'améliore,

mais ils n'ont plus confiance, va le leur dire !

Dis-leur toi-même !

Vas-y !

Vous savez combien ont rapporté ses cadeaux ?

Trois fois leur prix.

Trois fois !

Quelle marge de bénéfice y a-t-il

si on gagne trois fois ce qu'on a dépensé au lieu de onze,

quelle marge on a, à votre avis?

Alors ?

Aucune.

Aucune marge.

C'est bien, Bruno.

On doit augmenter le rendement,

oubliez vos anciens horaires, votre vie de famille, tout!

Le labo a décidé de contrôler

vos déplacements et vos rendez-vous.

Toute initiative

devra être communiquée, justifiée,

et approuvée

par moi-même.

Souvenez-vous,

ici personne n'est intouchable.

Bon travail.

Il y est depuis un moment,

au moins 20 minutes.

Le voilà !

Salut, à la prochaine.

Fabio !

Alors? Ça va 7

Oui.

Ils l'ont massacré, ces salauds.

Il m'avait l'air bien.

32 ans que je fais ça, et ça ne m'est jamais arrivé.

L'affaire Garco les fait stresser.

Un concurrent dans la merde, ça les fait stresser?

Ils ont appelé Bertoni, et lui aussi...

Bertoni a pété les plombs.

Il ne place plus rien, vous le savez.

- T'es vraiment un salaud. - J'ai rien dit!

Ça aurait pu tomber sur toi.

- Non, pas sur moi. - Ah non, lui...

Pas vraiment éreinté, mais fatigué, oui.

Je te remets du Propid.

Alors, Propid...

en comprimés.

Attends, j'en ai peut-être une boîte.

Attention, Bruno, n'en abuse pas,

deux par jour maximum.

- Merci, Filippo, t'es un pote. - C'est rien.

Et pour le reste ?

À la maison tout va bien, c'est ça le reste ?

Oui, c'est ça.

Le boulot?

On lance le nouveau Fiten.

Votre ancien anti-inflammatoire?

Oui, mais avec protection gastrique.

Et il n'y a pas encore de générique.

Évidemment.

- Tu as un engagement? - Oui, j'en prescris déjà.

J' épuise les stocks que j'ai, et je me libère.

Je peux te garantir 40 ordonnances par mois,

voire 60 ou 70, ensuite.

Parfait.

Le mois prochain il y a un congrès sur la dépression.

C'est gai !

- À New York. - Tu voudrais y aller?

C'est mon domaine depuis longtemps, tu le sais.

Je vais voir si on le sponsorise.

Ça ferait plaisir à Eleonora, ça fait longtemps.

Avec accompagnateur !

C'est bien.

Petri organise une fête la semaine prochaine,

tu devrais venir.

- Moi, tu sais, la politique... - Tu dois le rencontrer.

Il m'a été très utile.

- Bonne journée. - A toi aussi !

Giorgia !

Filippo Poso,

il est bien, il n'hésite pas à prescrire.

C'était le sixième rendez-vous, je vais au septième.

Oui.

Bonjour.

- Le responsable n'est pas là ? - Non.

Écoutez...

C'est pour lui, je ne sais pas...

Oui, il m'avait prévenue.

Par ici.

Attention à la marche.

Alors...

Ici...

Il est là.

Venez à côté.

Les médecins conventionnés sont en rouge,

chacun a un numéro.

516 unités, c'est ça?

Produits Zafer vendus... 51 6, oui.

Parfait, merci.

Vous savez que je n'ai pas le droit, n'est-ce pas?

Demandez ça à votre supérieur.

Stamaroni...

62.

Miceli...

25?

Quelle salope, cette Lidia !

Giorgia, j'étais chez une sentinelle.

Les chiffres sont bons, ils prescrivent tous beaucoup.

Presque tous.

Il y en a une qui fait la maline.

D'accord, salut.

-Lory ! ça va? -Ca va.

- C'est comment? - Plein, tu repasses?

Non, j'attends.

Cette année il n'y a pas eu de pathologie,

vous m'avez donné un antiviral,

c'est plus difficile à placer sans pathologie.

Écoute,

alors...

Ça, c'est du paracétamol,

presque aucun effet collatéral, de la balle.

Pamzil.

D'accord, c'est le bon moment,

il y a des grippes, je peux t'en placer un peu.

J' aimerais t'aider plus,

mais avec la spécialisation, je n'ai plus une minute.

Chirurgie esthétique, non ?

- Tu t'en souviens! - Oui.

J' ai le dernier oral mardi, après ça ira mieux.

Qui sera dans le jury?

Il y aura Salvetti,

Scalzi, et Nicotra sera président.

Nicotra ?

Tu le connais?

Bien sûr qu'on le connaît.

Alors, ton premier jour en tant que prof?

Merci.

Ça va ? Tu as une petite mine.

Je travaille, moi, pendant que tu t'amuses ici.