Youth Power / 哇！陈怡君

"Cahaya dan Panas" oleh Wu Bai

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever Young Team @Viki

Youth Power Episode 1

Apakah kelulusan akhir dari masa muda kita atau awal dari kedewasaan?

Biar bagaimanapun juga, jangan lupakan niat awalmu.

Kau tidak boleh lupa dengan mimpi yang pernah kau punya

Chen Yi-Jun, umur 0.

Chen Yi-Jun, umur 5 tahun.

Chen Yi-Jun, umur 11 tahun.

Demo melawan pemerintahan yang tak bermoral!

Saya, reporter, saat ini sedang berada di depan Departemen Pertanian.

Protes petani siang hari ini telah berlangsung lebih dari 6 jam.

Tapi para petani dari wilayah tengah dan selatan tampaknya masih enggan beranjak pergi.

Kerumunan terus meningkat.

Kak, orang di TV mirip dengan papa

memang mirip dengannya

Apa yang papa lakukan di TV?

Chen Qi-Long, kau sangat bodoh. Karena papa adalah orang penting

Itulah kenapa papa ada di TV

Chen Yi-Jun, kau yang bodoh

Bahkan orang jahat saja muncul di TV.

Kaulah yang paling jahat!

Aku tidak mengatakan Ayah itu orang jahat. Kau yang paling jahat.

Kami ingin bertahan... !

Apa yang terjadi? - Protes tidak bersalah!

Pemerintah yang tak bermoral! - Pemerintah yang tak bermoral!

Lindungi pasar hasil panenku! - Lindungi pasar hasil panenku!

Hey!

Tolak impor dari negara asing!

Apa yang kalian berdua lakukan di sini? Cepat pulang dan kerjakan pekerjaan rumah kalian!

anak-anak tidak boleh menonton ini. cepat masuk!

Pemerintah harus peduli petani!

Petani ingin dihormati!

Petani ingin bertahan!

Akan muncul kerusuhan. - Ya, sepertinya sih begitu.

Ya, akan muncul kerusuhan.

Pak, siapa nama anda?

Namaku Chen Jing-Sheng. Aku perwakilan pertani dari daerah Changzhi

Petani menuntut pemerintah harus melindungi pasar produk-produk pertanian kita.

Mereka tak boleh manut pada keinginan sekelompok kecil orang,

atau menyerah pada tekanan negara asing lalu memutuskan boleh mengimpor produk pertanian.

Mereka harus tahu bahwa hasil panen merupakan kerja keras petani.

Kita tak boleh melupakan asal-usul kita sendiri. Kita harus bersyukur.

Pemerintah tidak seharusnya melakukan ini!

Mereka harus melindungi hasil panen kita! Kami para petani ingin bertahan juga.

Jika kalian tidak membiarkan kami bertahan, kami akan protes! Jika pemerintah tidak menyelesaikan masalah ini, kami tidak akan mundur!

Kami akan protes sampai akhir!

Protes terhadap pemerintah yang tak bermoral! - Protes terhadap pemerintah yang tak bermoral!

Larang impor produk pertanian! - Larang impor produk pertanian!

Akulah pemilik tanah ini! - Akulah pemilik tanah ini!

Lindungi pasar hasil panenku! - Lindungi pasar hasil panenku!

Lindungi para petani! - Lindungi para petani!

Protes pemerintah! - Protes pemerintah!

Protes melawan pemerintah yang tak bermoral! - Protes melawan pemerintah yang tak bermoral!

Chen Jing-Sheng?

Chen Jing-Sheng, kami di sini!

Protes melawan pemerintah yang tak bermoral. - Protes melawan pemerintah yang tak bermoral.

Larang impor produk pertanian! - Larang impor produk pertanian!

Akulah pemilik tanah ini! - Akulah pemilik tanah ini!

Lindungi pasar hasil panenku! - Lindungi pasar hasil panenku!

Pemerintah tak bermoral! - Pemerintah tak bermoral!

Petani tidak bersalah! - Petani tidak bersalah!

Jagalah para petani! - Jagalah para petani!

Zhao-Yuan, jaga adikmu.

Pegang yang kuat.

Kak, cepat. -Okay

Protes melawan pemerintah yang tak bermoral. - Protes melawan pemerintah yang tak bermoral.

Lindungi hak-hak petani! - Lindungi hak-hak petani!

Selesai. -Indah bukan?

Sangat indah

Akan kutunjukkan rahasia sulap, ok?

Ok!

Zhao-Yuan, ajak adikmu masuk dan bermain di dalam.

Banyak nyamuk di luar.

Kenapa listriknya mati?

Kenapa listriknya padam?

Zhao Yuan... -Ya?

Kemarin, kusuruh kau untuk membayar tagihan listrik. Kau membayarkannya?

Oh, aku lupa!

Kenapa kau seperti ini?

Aku menggunakan uangnya untuk membayar tagihan sekolah adik.

Tidak apa. Aku punya cara lain.

Zhao Yuan, apa yang kau dan adikmu lakukan? -Satu, dua, tiga

Wow! Sangat indah.

Kemari.

Sangat indah, bukan?

Iya

Petani tidak bersalah!

Kau tahu kenapa lampu ini bercahaya?

Karena ini terikat dalam hubungan sirkuit paralel.

Bukan itu. Ini lampu Natal.

Karena ini terikat dalam hubungan sirkuit paralel,

jadi sekalipun lampunya mati,

lampu lainnya masih akan berkelap-kelip.

Jadi itu sebabnya lampu-lampu berkelap-kelip.

Itu karena ini lampu natal. Tentu saja, lampu natal akan bersinar terang.

Kamu pasti duduk di kelas SD yang rendah, kan?

Tebakanmu salah. Aku ini kelas 5.

Kok bisa? Mana mungkin murid kelas 5 begitu bodoh?

Kau yang bodoh.

Protes melawan pemerintah! - Protes melawan pemerintah!

Lindungi kesejahteraan petani! - Lindungi kesejahteraan petani!

Jadi kita harus keluar bergabung dari WTO (Organisasi Perdagangan Dunia) hanya demi kepentingan sekumpulan kecil petani?

Mereka bukan sekumpulan kecil petani!

Benar! -Itu benar!

39% dari populasi Desa Changzhi adalah petani.

Mohon jangan pakai cara berpikir Taipei dalam memandang masyarakat ini.

Persatuan Guru sudah mengumnpulkan dukungan lebih dari 10 Perguruan Tinggi

di mana para profesor dan mahasiswanya telah bergabung dan mendukung protes ini.

Protes menentang bergabung dengan WTO!

Protes menentang bergabung dengan WTO!

Dukung petani! - Dukung petani!

Protes menentang bergabung dengan WTO! - Protes menentang bergabung dengan WTO!

Protes pemerintah! - Protes pemerintah!

Dukung petani! - Dukung petani!

Kita harus bertahan demi kepentingan petani. Protes habis-habisan!

Representatif Chen, apa kabar? - Hai, apa kabar?

Saya Lian Bai-He, asisten pengajar dari Jurusan Ilmu Politik, Universitas Capital.

Aku Chen Jing Sheng, perwakilan petani.

Saya tahu. - Saya rasa acara malam ini akan berakhir sampai subuh.

Bolehkah aku tahu berapa banyak orang yang kau minta datang ke sini hari ini?

Aku pribadi, membawa sekitar 200 orang

Istriku baru saja membawa lagi sekitar 20 orang -Senang berjumpa denganmu -Senang berjumpa dengamu

Saya tidak punya kemampuan menggerakkan begitu banyak orang, tapi...

anakku di sana, sedang bermain biola

Kenapa kau membawa anak-anak kita ke sini? -Aku tidak membawa mereka

Apa yang kalian lakukan di sini. Chen Qi Long, Chen Yi Jun? -Apa yang terjadi?

Apa? Apa yang terjadi?

Apa? - Sekarang ini...?

Kami tidak takut dengan polisi!

Menggunaknan polisi untuk menakuti kami?

Bagaimana sih kalian menyelinap?

Air turun!

Mahasiswa, tenang!

Jangan bergerak! Harap tenang!

Jangan takut! Jangan gugup!

Ye Qing, turunlah. Cepat!

Polisi harus melindungi rakyat. - Polisi harus melindungi rakyat.

Chen Jing-Sheng! - Polisi tidak pernah boleh memukul rakyat.

Hati-hati!

Mahasiswa menuntut kedamaian. - Mahasiswa menuntut kedamaian.

Mahasiswa tidak akan beranjak. - Mahasiswa tidak akan beranjak.

Mahasiswa menuntut kedamaian. - Mahasiswa menuntut kedamaian.

Minggir... !

Hey! Aku mencari anak perempuanku!

Mundur...!

Apa yang kalian lakukan... ?

Turunkan aku! Lepaskan aku!

Turunkan aku!

Dasar kaki tangan!

Dasar kaki tangan pemerintah yang tak bermoral!

Dasar kaki tangan, turunkan aku!

Mahasiswa ingin kedamaian!

Chen Yi Jun?

Ayah... ! Jangan bawa Ayahku pergi!

Ayah, aku datang!

Ayah... ! Jangan bawa Ayahku!

Ayah, kembali!

Ayah... !

Saat aku kecil, Ayah memberitahuku

hari kemarin tinggal sejarah, tapi hari esok milik kita.

Kita harus meninggalkan jejak dalam sejarah,

demi generasi kita di masa depan. Jadi, kita harus bekerja lebih keras.

Chen Yi Jun, 24 tahun

Aku Chen Yi Jun. Aku harus terus berlari

sampai aku bisa melihat dunia yang lebih baik

Karena aku, akan ada perubahan.

Permisi...

Maaf

Hey, sebelah sini! Cepat!

Permisi

cepat. permisi, biarkan aku lewat...

terima kasih, permisi.

cepat! -tunggu!

ayolah! pelan-pelan, Chen Yi Jun!

kita harus cepat! jika tidak, kita akan terlambat untuk pertandingannya

Tapi...

Tapi aku tidak bisa lari cepat pakai ini.

Tidak! Setidaknya ada 200 orang menantikan kita di lapangan basket.

Kita harus lari lebih cepat!

Kau pikir kita sedang lari maraton?

Permisi...

Jiang Ye-Qing, kalahkan mereka!

Aku tak ingin melakukan ini. Lupakanlah.

Tidak bisa. Tinggal 5 menit lagi, jadi kita harus bergegas dan membagikan pamflet ini.

Cepat. - Tidak, tidak bisa.

Uangnya, aku bisa menghasilkannya setelah lulus dan membayarnya kembali.

Berapa lama sih waktu yang kau perlukan untuk membayarnya kembali?

Untukmu dan mereka yang telah menjadi korban, kita harus menuntut keadilan. Kau dengar?

Ayo. Mari kita pergi.

Halo! Maukah kau datang menyaksikan konser kami: Hidup Tidak Indah"?

Ayo pergi.

Silakan datang ke konser kami ' Hidup Tidak Indah".

Terima kasih semua. - Silakan datang ke konser kami "Hidup Tidak Indah".

Jiang Ye-Qing!

Waktunya istirahat!

Dari mana datangnya makhluk-makhluk asing itu?