Strangers Again (Can We Be Strangers? / Can I Be Someone Else? / Nami Doel Su Isseulkka? / 남이 될 수 있을까?)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(میشه غریبه باشیم؟)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث) گروه ها و موارد به تصویر کشیده شده در (این سریال کاملا ساختگی می باشند
...کی سو هی
فکر کنم اون زنه
کی؟- کی سو هی-
ندیدیش؟- نه-
باید برم دستشویی- باشه-
سلام
...ها را
چی تو رو اینجا کشونده؟
منظورت چیه؟ اجازه ندارم اینجا باشم؟
نه منظورم اینه که... با کی اومدی؟
با جه گیوم اومدی؟ یعنی الان اومدی سر قرار؟
آره. چون آخر هفته س، اومدیم سر قرار
که اینطور
...شما دوتا هم
اومدین سر قرار؟
نه
سلیقه خاصی داری، کی سو هی
ها را- فکر کردم از چیزای دست دوم استفاده نمیکنی-
...ولی فکر کنم هنوزم
یه جورایی مناسبه. نه؟
به سلیقه من علاقه داری؟
و اینکه، به تو ربطی نداره
که اون دست دومه یا نه چون تو هم مطلقه ای اوه ها را
خیلی بی گناه به نظر میومد ولی
کاملا بیرحم بود
فکر کنم
واسه همین شوهر یکی دیگه رو گرفته
چطور میتونی بخوابی وقتی عصبانیم و دارم غر میزنم؟
خدایا
چرا وقتی اون خیانتکار عصبانیت کرده اینجا غرغر میکنی؟
من شوهرتو ازت گرفتم؟
من گرفتمش؟
منظورم اینه که
اونا که نمیخواستن ازدواج کنن. مگه نه؟
گو رفته با یه زن مطلقه که بچه هم داره
موضوع این نیست که ازدواج کردن یا نه
حسم یه جوریه. احساس گندی دارم. میدونی؟
چجوری اون دوتا روشون میشه دوباره جلوی من تیم بسازن؟
باید حداقل بدون این که مچشون گرفته بشه همدیگه رو میدیدن
همینجوری میگم ولی
اونا که عمدا جلوی تو اون کار رو نکردن
این اتفاق وقتی افتاده که توی جذابترین بار گانگنام اتفاقی همدیگه رو دیدین
اومده توی موسسه مون
اگر دوشنبه دوباره ببینمش میکشمش
اصلا ملاحظه منو نمیکنه
اگر قرار بود اینکارو بکنه چرا میخواست وارد رابطه شم؟
چرا اون مکالمه لعنتی رو ضبط کرد که انگار میخواست کمک کنه؟
من ازش کمک خواستم؟
ضبط؟
گفت باهاش بخوابی؟
چیزی نیست
حتی نمیخوام درباره ش حرف بزنم
اون خیلی سطحی نگره
...اون واقعا
توی بازی کردن با آدما مهارت داره
زندگی براش شوخیه
...بیا فقط
بگیریم بکشیمش
میگن اگر همون بار اول بکشیش لازم نیست سه بار جلوی اشتباهش سکوت کنی
خیلی بهش فکر نکن
بیا فقط بکشیمش
دقیقا
اینجوری بهتره. نه؟
سلام
سلام
...اوه
اومدی؟
آره
اینجا چیکار میکنی؟
دارم کار میکنم
اونو که فهمیدم
...اینجا که دفتر منه. پس چرا
باید اینجا کار کنی؟
...کی شما
شروع کردین به قرار گذاشتن؟
"شما دوتا؟"
درباره کی حرف میزنی؟
دیگه اینجا منو به بازی نگیر
میدونی کی رو میگم
سوءتفاهم شده
قسم میخورم
به خاطر کار دیدمش چون واسه یه چیزی کمک میخواست
...داره یه پرونده برای پس گرفتن بچه ش
از شوهر سابقش درست میکنه
ازم خواست وکیلش باشم
حرفات باهم تناقض دارن
نشنیدی چی گفت؟ گفت هنوز قابل استفاده ای
کی رو میتونی با این کار تیمی داغون گول بزنی؟
مسئله اینه که
...اون چیز بی ارزش و بی استفادهای
...که اون مد نظرش بود، شاید
دانش حقوقی منه. نه؟
مطمئنی؟
میگی که کات کردین
و هیچی بینتون نیست؟
آره
باشه
باورت میکنم پس نمیخواد توی اون پرونده کمکش کنی
نمیتونم
چرا؟ وکیلی به جز تو وجود نداره؟
قبلا پولشو بهم داده و
باید هرجور شده کمکش کنم
چون بهش مدیونم
باید کمکش کنی
و نمیتونی تنهاش بذاری
ولی من
و احساساتم مهم نیستن؟
...نه موضوع این نیست- باشه فهمیدم-
چی؟
چیو فهمیدی؟
ازت انتظار ندارم با ملاحظه باشی
یادم رفت؟ ما غریبه ایم
تمام تلاشتو بکن. من حمایتت میکنم
تمام تلاشمو میکنم که نگرانت نکنم
به هرحال متاسفم
واسه ی درکت
ممنونم
وونجین مارینز، چونگ جون کیونگ، خودش رو) (بازنشسته کرد تا از فرزندش بعد از طلاق مراقبت کند
توی این بازی که اسمش زندگیه
کسی که خوب قوانین رو بدونه برنده س
دلیل این که این خانم با این فاجعه توی زندگیش مواجه شد
این بود که اطلاعات حقوقی خوبی نداشت
چه بخشی از قانون؟
گفت میخواد از خیانتکار به خاطر خسارت شکایت کنه
ولی گفت چهار ساله که فهمیده. آره؟
به هرحال شکایت از خیانتکار برای خسارت
وقتی ممکنه که
بر اساس قانون حداکثر سه سال بعد از طلاق شکایت کنی
که اینطور
پس الان نمیتونه شکایت کنه
...وکیل اوه یعنی
بیاین بگیم سه سال گذشته
ولی هنوز نبخشیدمش
یعنی قانون اجبارا میبخشدشون؟
این چه قانونیه؟- دقیقا-
این همسر خیانتکار... این همسر بد
باید اون آدم رو از روی اجبار ببخشمش؟- واقعا که-
اگر اینجوری بود منم خیانت میکردم
چی؟
چرا؟- عزیزم-
اشتباه بود؟- آره اشتباه بود-
اشتباه بود؟- یچیزی که ممکنه رو بگو-
باشه- خواهش میکنم-
قانون بیشتر از چیزی که ما فکر میکنیم انسانیه
مثلا به وضعیت محدودیتا نگاه کنین
صرف نظر از این که یه نفر چقدر جرم بدی مرتکب شده
اگر بعد یه مدت به طور قانونی مجازات نشه
دیگه نمیتونه واسه اون جرم محاکمه بشه
این قسمت قانون هم منو گیج میکنه
چرا قانون باید با خلافکارا مهربون باشه؟
خب، مطمئن نیستم
به خاطر این نیست که آدم حداقل یه بار توی زندگیش مرتکب گناهی میشه؟
وکیل اوه
امروز تفسیرتون مهربانانه س
یه کم واسمون عجیبه- آ... آره-
به نظرم خیلی عجیبین
...درواقع
...منم تصور میکنم کسی رو میکشم و خوابِ
یه جنایت بی عیب و نقص رو میبینم
...امروز تو راه استودیو
تصور کردم دونفرو باهم دفن کنم
الان واقعا ترسیدم خیلی شوکه شدم
ما دوتا نیستیم که نه؟- امیدوارم منم نباشم-
ولی من همیشه خواب میبینم که دارم دفنت میکنم عزیزم
از شر همچین افکاری خلاص شو بیزحمت
خنده داره
...پس چجوری میتونیم
وکیل اوه ازتون ممنونم بابت کار
امروز عالی بودین- ممنون-
میتونی یکم از وقتت رو بهم اختصاص بدی؟
بله حتما، میتونم
خدایا خیلی حس خوبی دارم که ریتینگ بیننده ها رفته بالا
آیگووو، همش به لطف توئه وکیل اوه
یعنی دستمزد منو هم بالا میبرین؟
اوه، نمیتونی در مورد همچین چیزی با من حرف بزنی
ولی جدی میگم وکیل اوه شما واقعا عالی صحبت میکنین
...فکر کنم
...دفعه پیش که داشتم رد میشدم، اینو شنیدم
تو چونگ جون کیونگ که بازیکن بیسبال هستش رو میشناسی، نه؟
اوه آره آره
اون سونبه ی دوست زن برادر کوچیکترته. نه؟
نه نیست- نیست؟-
اون سونبه ی دوست زن داداش کوچیکم نیست
ولی دوست سونبه ی زن داداش کوچیکمه
اوه که اینطور
...پس اون سونبهی دوست زن داداش کوچیکترت نیست
بلکه دوست سونبه ی زن داداش کوچیکترته
درسته
ولی چرا یه دفعه ای میپرسی؟
خدایا واقعا که. نمیفهمین؟
....چیزی که دارم میگم اینه که
وقتی بدون هیچ عنوانی باهم غیر رسمی حرف میزنیم
صرف نظر از سن و موقعیت هرکدوممون
...با فرض اینکه همه باهم برابریم
من میگم این چیزیه که مردم بهش میگن گفتار افقی
باشه؟ فهمیدین الان؟
یعنی به طور خلاصه، همون یاجا تایمه
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.