Eyeshield 21 (アイシールド21)

!ياي

!کلاه ها

!مگا فون ها

!برچسب هاي خندان

!تي شرت ها

واي! همه ي اينها رو تو درست کردي

الان بازيکن هاي عادي مونُ مشخص کرديم

!و زمستون هم داره شروع ميشه

!وقتي کاري بايد انجام بشه، خيلي خوب از عهده اشون بر ميام

همه ي تلاشمُ مي کنم تا تشويق کننده اي بشم که همه رو به هيجان مياره

!هي، اين مجله ي ماهانه ي فوتبال امريکاييه

"رسيدن به هويت واقعيِ آيشيلد 21"

"از يکي از تشويق کننده ها پرسيديم که اون واقعاً شبيه کيه"

"اون مثل ستاره هاي هاليوود باحاله"

!چه دورغي

ديگه يه کم زياده روي کرده

!"به هيچان بيارشون!بترسونشون"

"بزرگترين توپ زن، بهترين"

بالاخره، اين جيزيه که يوچي گفت

ي..يوچي؟

بدون اين که بپرسم، مي دونستم کيه

هان؟

سوزانا، سنا هنوز نيومده؟

....سنا

...هي، تا الان منتظر بودم اينُ ازت بپرسم، اما

چرا اين موضوعُ از مامو مخفي مي کني که آيشيلد اي؟

...خ..خوب

چرا؟

!وحشتناکه

کار کناي تلويزيون اونجان و مي خوان با آيشيلد 21مصاحبه کنن !همين الان

پشت اين ماسک مخفي شدم

تا هيچ کي متوجه نقطه ضعفم نشه

چطوري بايد مراقب همه چيز باشم؟

بذارين فقط بگم که اين روزهاي بلند و خسته کننده

تقريباً همون طور بود که انتظار داشتم

اما رويا هامون

مي تونن بهتر از اوني که تصور مي کنيم در زمين به حقيقت بپيوندن

و ناگهان

دستمو به باد ميگيرم و پرواز ميکنم

و حلقه هاي به هم پيوسته ي فردا رو تغيير ميدم

اگه ببينن که دارم پرواز ميکنم ،منو رها ميکنن؟

اين قدمهاي سستمُ محکم ميکنم

اونها بال هاي منن

!مسيرِ مسابقه ي کريسمس

!بفرماييد اينجاست

مي خوايم از شايعه بزرگِ قهرمان شيطاني، آيشيليد 21 يه مصاحبه غافلگيرانه داشته باشيم

!مي خوام يه کم مخفي بمونم

به هرحال چرا اينُ مخفي نگه مي داري؟

چون هيروما بهم گفت

کي مي دونه اگه مردم منُ بشناسن، چيکار مي کنه؟

!حتي فکر کردن بهش هم منُ مي ترسونه

عجيبي

وقتي انقدر ترسو و ضعيفي، اصلاً چرا فوتبال بازي مي کني؟

خوب... فکر کنم... همين جوري اتفاق افتاد

...روزي بودکه ديمن ها اطلاعيه ي کسايي که پديرفته شده بودنُ زده بود

يه چيز تازه براي جاسوسي

!قبول شدي! مبارکه!يو..ها

لطفاً، درمورد موفق شدنت به خانواده ات خبر بده

سلام، مامان؟ حدس بزن کي

!هيروما

!اون تنها دانش آموزي ئه که محدوديت نداره

پس اين جوري يوچي رو ديدي. هان؟

...و بعد ماموري گفت

مي دونم، چرا به يه کلوپ ملحق نميشي؟

...اينُ گفت، بعد

خلاصه، هميشه هرچي مامو ميگه انجام ميدي، نه؟

براي همين تصميم گرفتي به تيم فوتبال ملحق بشي؟

بله

منُ خيلي هيجان زده مي کنه

همکاري با همديگه براي رسيدن به يه گلِ معمولي

! حرکت کردن درست برخلاف جهت

شما هم مدير هاي بازيکن هاي تازه اين؟

...ا..وم

فکر مي کني مي تونم مدير تيمت بشم؟

!ا ا االبته

!يوهوووووو

! بياييد براي مسابقه کريسمس آماده بشيم

پس اول، فقط به عنوان مدير به تيم ملحق بشم

آيشيلد تميز به نظر مياد

فقط بايد موقع بازي صورتشُ مخفي کنيم

وگرنه، کلوپ هاي ديگه اين پاها رو ازمون مي دزدن

...بازي ها؟ اما مي خواستم مدير بشم

طي بازي، به "سنا کوباياکاوا"جواب نده

...اسم رمزت هست

!آيشيلد21

و بعد اولين مسابقه امون شروع شد

که درمقابل کويگاهاما کوپايد بود

بدون افتادن رو زمين و ضربه خودن هرگز نمي تونم ازشون رد بشم و گل بزنم!

!مسير راهُ باز کن

...يازده تا حريف...که همه با هم يکي شده بودن

..دو؛ سه، چهار

!بندازينش بيرون

...پنج، شش

!بزنيدش

!برو

!هيچکس نمونده

!هيچ کس نمي تونه جلومُ بگيره

پس کاملاً با ورزش خو گرفتي

درواقع تاثير بزرگي رو من گذاشت

بالاخره؛ لاکپشت ضعيف گاهي تبديل به يه قهرمان ميشه

اما تو فوتبال اين طرف و اونطرف پرتاب ميشي مي افتي پايين و حتي از روت رد ميشن

دردناک به نظر مياد، مي دوني؟

متعجبم هيچ وقت تسليم نميشي

يه بار درمورد کنار گذاشتن فکر کردم

مال موقعيه که...با شاين از اوجو مسابقه دادم

اولين بار بود که فهميدم نيزه هاي شاينِ بزرگ چي ان

...ديگه نه

!خيلي درد داره

!حق با ماموري بود...من برا اين کار ساخته نشدم

!همه...متاسفم

خيلي سرم شلوغه و بايد برم.آيشيلد 21

...شايد داره از پيشمون ميره

فقط من نيستم

همه بدنشونُ سپر بلا کردن

کافيه

ديگه نبايد از درد فرار کنم

به اندازه ي کافي کشيدم

نمي خوتام تا آخرش کنار بکشم

مهم نيست چقدر درد داره

شانسم براي پيروز شدن بر شاين، هنوز صفر نشده

!خوب نيست، نمي تونم جلو بيافتم

...فقط يه کم سريع تر

!و من، فرار کردم...نه...برنده شدم

!نبايد فرار کني

ا-اين...دنياي سريع نوراني

!درمونگاه فوتبال

چطور امتياز مي گيريد؟

!فبلاً يه بار اينُ توضيح دادم

با 6امتياز با تاچدان ميگيري

بعد مي توني توپُ شوت کني تا از دروازه رد بشه

!حواست باشه اين دفعه فراموش نکني، يا-ها

!واي! تو شاينُ بردي

بله

فقط يه بار

بعد از اون واقعاً شوکه شده بودم

فکر کردم اصلاً نمي تونيم به مسابقه ي کريسمس برسيم

!نگو که مرتب کردن عکس ها رو تموم نکردي، کوچولو

!داريم براي مسابقه ي کريسمس آماده ميشيم

مسابقات تموم نشده؟

تو يه سال دوبار مسابقه برگزار ميشه

يکي تو بهار، و يکي تو پاييز

!برنده ي مسابقات پاييز ميره به مسابقه ي کريسمس

هنوز مسابقات پاييزُ داريم

!مبارزه ي واقعي هنوز پيشرومونه

اون موقع هنوز بيشتر اعضاي ديمن رو پيشمون نداشتيم، درسته؟

درسته

...خيلي زود بعد از پيوستنِ مونتا