Tiger
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
יערות הודו…
הם יכולים להראות כמו יערות עונתיים יפים בכל מקום.
אבל הם לא כמו אף יער אחר.
יש להם קסם שקיים רק שם.
את נשמת היער ההודי מגלמת החיה המפוארת מכולן.
כמו רוח,
היא בכל מקום…
ובשום מקום.
מעריצים אותה ומפחדים ממנה במידה שווה.
התרעות, הזהרות על סכנה, נשמעות בכל פעם שטיגריס חושף את עצמו.
כל יצורי היער האחרים מאוחדים נגד הטיגריס.
בשביל אמבר, טיגריסית בת שלוש,
העובדה שמפחדים ממנה ודאי גורמת לבדידות.
אבל אמבר כבר לא לבד.
לאמבר יש סוד.
גורים קטנים, בני שבועיים בלבד.
שניים…
לא, שלושה…
ארבעה גורים.
המלטה גדולה בצורה יוצאת דופן, במיוחד למי שהמליטה בפעם הראשונה.
קשה להאמין שהגורים האלו יוכלו אי פעם לשלוט בג'ונגל.
חבויים באפיק הנהר היבש הזה,
אמבר תאכיל את גוריה רק בחלב בארבעת החודשים הקרובים.
כל אחד מהגורים שלה שוקל בסה"כ קילו אחד,
פי 200 פחות ממנה,
מה שהופך אותם לפגיעים.
עם מספיק חלב, הם יגדלו מהר ויתחזקו.
והם אפילו יהיו מפחידים.
אבל היא תיאלץ לצוד כמות טרף כפולה מהרגיל.
ייסורי הרעב של אמבר החלו שוב.
מתיש להאכיל ארבעה.
הסיכויים שכל הארבעה יגיעו לבגרות נמוכים,
אבל אמבר תעשה ככל יכולתה כדי שכולם ישרדו.
טייגר -
בזמן שאמבר הלכה לצוד, הגורים להוטים לחקור.
העיניים שלהם רק עכשיו נפקחו.
הקואורדינציה שלהם עדיין מתפתחת.
ושיווי המשקל שלהם…
הוא לא מה שהוא עוד יהיה.
הפסים יחודיים כמו ברקוד…
וכך גם האישיות שלהם, שכבר מתפרצת.
זוהי אייבי.
שכמו צמח הקיסוס, היא אוהבת לטפס.
גור אחר נראה הרפתקני בצורה יוצאת דופן.
זהו ראווי.
לאט־לאט, טיגריס.
הגורה הקטנה ביותר היא צ'ארם.
היא הססנית יותר ומעדיפה להיות הרחק מהגורים הקשוחים.
ואחרון חביב, גולו.
הוא קצת מגושם
והוא טוב יותר בלרדת מדרונות מאשר לטפס אותן.
תמיד יש אחד כזה.
כל עתידם תלוי באימא שלהם
וביכולתה לייצר חלב.
איפשהו בדשא, אמבר צדה.
היא חייבת להישאר חבויה מהמטרה,
אבל גם שלא תבחין בה אף חיה אחרת
שעלולה להשמיע את צליל ההתרעה.
האיילים להם היא אורבת עיוורים לצבע הכתום.
והפסים שלה שוברים את קו המתאר שלה.
אפילו כשהיא גלויה, היא יכולה להיות כמעט בלתי נראית לטרף שלה.
כמעט בלתי נראית.
תשעה עשר מתוך 20 ניסיונות ציד נכשלים.
עכשיו, שהיא כבר גלויה,
היא תאלץ ללכת למקום אחר לפני שתוכל לנסות שוב,
מה שירחיק אותה עוד יותר מהגורים שלה.
במשכן אפיק הנהר שלהם,
הגורים של אמבר עושים את מה שטיגרסים יודעים לעשות הכי טוב…
מנמנמים אחרי שעת המשחק.
אושר עילאי.
פיתון הודי.
הנחשים האלו יכולים להגיע לאורך של שישה מטרים.
הם הדבר האחרון שגורי טיגריסים רבים רואים.
שלא כמו אמבר, הפיתון יכול לשרוד חודשים ללא אוכל.
הפיתון הזה רעב מאוד.
הגורים הם הזדמנות נדירה.
לפיתון אין ראייה טובה
אבל הוא יכול להריח את הגורים של אמבר ולחוש את חום גופם.
זה אמור להיות קל בשבילו.
ראווי ער!
הוא לא מפחד.
הפעם, מערכת ההתרעה של היער דווקא פועלת לטובת הטיגריסים.
שאגה יפה, ראווי.
כולם בטוחים…
אפילו צ'ארם, שישנה לאורך כל האירוע.
כדי להאכיל את גוריה, אמבר חייבת לעזוב אותם וללכת לצוד.
זו הדילמה הגדולה ביותר שיכולה להיות לאם.
וכעת שמקומם של גוריה התגלה,
היא חייבת להעביר אותם למקום בטוח.
עליה למצוא מקום מסתור טוב יותר במהרה.
שאנקר הוא הזכר השליט החדש באזור.
הוא גירש לאחרונה את אבי הגורים של אמבר
כדי להפוך למלך הבלתי מעורער של הג'ונגל.
טיגריסים זכרים הם החתולים הגדולים בעולם.
ובמשקל של כ־270 קילו, הוא גדול יותר בהרבה מאמבר.
הממלכה החדשה של שאנקר משתרעת על פני 130 קמ"ר
והיא כוללת את הטריטוריות של ארבע נקבות, כולל אמבר.
אם הוא ימצא את הגורים, הוא ידע שהם לא שלו.
הוא עלול להרוג אותם.
המאורה החדשה של אמבר מוסתרת היטב
והיא במקום בו הגורים יכולים להסתתר בזמן שהיא מחפשת טרף.
הציד לא היה מוצלח במיוחד לאחרונה.
אבל לאמבר עדיין יש קצת חלב להציע לגורים שלה.
הגורים נראים אמיצים יותר כעת כשהם בני חודש.
העיניים שלהם פקוחות לרווחה
והם נעים בביטחון רב יותר.
אייבי עדיין אוהבת גבהים ונופלת פחות מבעבר.
וצ'ארם היא ללא ספק המתבודדת של החבורה.
היא שקטה יותר מהשאר.
לאמבר אין גור מועדף, היא אוהבת את כולם.
אפילו את ראווי…
שמסתבך ביותר צרות מכל השאר יחד.
בשלב זה, קשה לדעת איזה מהאופי של הגורים
יהיה המתאים ביותר לחיים ביערות הודו.
אך גולו חייב לבסס את עצמו כדי להתפתח.
האינסטינקטים הטבעיים של הגורים נותנים להם התחלה טובה.
אבל יש להם עוד הרבה ללמוד
אם הם רוצים להצליח בחיי הבדידות המצפים להם.
אמבר מחליטה שהם מוכנים לסיור בשכונה המקומית.
לא רחוק, רק באזור המאורה.
זה היום הראשון לבית הספר לג'ונגל.
אתה יודע שהם יכולים לראות אותך, נכון
גם אותך.
ראווי מוביל את הדרך.
כדאי לסנאי להיזהר.
ובכן, אולי בעוד חודש או חודשיים.
דובה שפתנית עושה לגור שלה סיור.
יום יבוא ולגור הזה יהיו הטפרים הרצחניים והמזג החם של אימא שלו.
התחמקות מדובים שפתניים זה אלף־בית של בית הספר לג'ונגל.
הכול חדש לגורים.
ועד שהם ילמדו…
עדיף שיתבוננו ממרחק מסוים.
חתולים פחדנים.
אבל יש משהו אחד שהם צריכים לפחד ממנו.
שאנקר מגיע לממלכה החדשה שלו.
הוא אוהב לקחת את זה בקלות ולא להתיש את עצמו במזג האוויר החם.
טיגריסים זכרים גדולים מבריחים טורפים אחרים.
אז ליצורים מסויימים, סביבתו של שאנקר היא מקום בטוח להיות בו.
והוא מושך אליו אוכל.
אבל התגנבות ליד טיגריס צריכה להיעשות בזהירות.
כשהזבובים מתמקמים, שעת ארוחת הצהריים של הצפרדעים מגיעה.
האי השעיר של הצפרדעים לא ישאר דומם לנצח.
האם נותר זמן לחטיף אחרון לפני ששאנקר יוצא לסיור
זמן להיפלט.
כרי הדשא הפתוחים הם מקום מאתגר לציד של אמבר.
קשה להתגנב לטרף כאן.
באופן מוזר, האיילים לא מתרחקים.
הם מנסים לשמור את אמבר בטווח ראייה.
כטורפת אורבת, היא יותר מסוכנת כשהיא נסתרת.
האייל עוקב אחר כל צעד שלה.
היא מצאה עדר חדש של איילים שראשיהם מופנים מטה.
הם יכולים להיות מטרה.
אם אף חיה אחרת לא תראה אותה ותזהיר את השאר.
יש תצפיתנים בכל מקום.
חלקם עם עיניים מאחורי הגב שלהם.
היא לא מצליחה לשמור על מהירותה…
אבל היא שומעת משהו שמתחבא בדשא.
סוף סוף, אייל זכר גדול שיספק לה אוכל לשבוע.
היא תיקח את הארוחה שלה חזרה למאורה כדי שתוכל לאכול ברוגע.
היא מורעבת.
קשה לאכול מספיק כשהגורים שלה דורשים חלב רב כל כך.
כשהגורים שלה יתחילו לאכול מוצקים, חייה יהיו הרבה יותר קלים.
אמבר לוקחת הפסקה…
מהגורים.
אוי לא, גיהוקים.
אין מנוחה לאימא עובדת.
הגורים ילמדו, אי אפשר לתפוס טיגריס מהזנב.
אין מנוחה, אבל לפחות היא יכולה לאכול עכשיו ולהמשיך לייצר חלב.
שאנקר.
הוא נמשך למאורה של אמבר בעקבות ריחות יוצאי דופן.
אוכל או גורים
הוא לא בטוח מה הריח, אבל זה אותו הדבר בשבילו.
אמבר יודעת שזה עלול להיות מסוכן.
היא לא יכולה לתת לו למצוא את הגורים.
הוא לא מצליח לזהות את הריח.
אבל הריח חזק.
הגורים שומרים על פרופיל נמוך…
שיעור שהם הספיקו כבר ללמוד מאימא שלהם.
שאנקר מרסס מסר לאחרים.
האזור הזה שייך לו.
אמבר יודעת לאן להוביל אותו.
הוא בולע את הפיתיון.
האייל יקר ערך לאמבר.
אבל אם אוכל יסיח את דעתו של שאנקר,
ייתכן שהוא לא יבדוק את הריחות האחרים שמגיעים מהמאורה…
אלו שיובילו אותו לגוריה היקרים.
בטוחים לעת עתה.
החשיבה המהירה של אמבר נותנת להם קצת זמן,
אבל שאנקר סימן את האזור הזה.
הוא עוד ישוב.
אוכל גנוב הוא האוכל ששאנקר הכי אוהב.
המלך מעדיף לתת לנתיניו לעשות את העבודה הקשה,
במיוחד עכשיו, שהימים נעשים חמים יותר.
הוא מנומנם מהחום ומהבטן המלאה,
אבל יהיה מאתגר למצוא תנוחה נוחה.
מהי החיה היחידה שיכולה להיכנס למערה של טיגריס
ולצאת בחיים
טיגריס.
אוי, מישהו כאן לא ישן טוב.
חודש אחד עבר ובית הספר לג'ונגל יוצא לדרך.
Tiger subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.