White Collar

كيف حالكَ سيدي؟ - بأحسن حال ،شكرًا لك -

شكرًا لك

"(سرقة لوحة (لويس ثيّر"

آمل أنك لستَ معجبًا بعمل قمتَ به

،أتمنى لو كنت كذلك ولكن لدي عذرٌ جيد

فقد كنتُ أعمل برفقتك بالأمس

سأتاكد من إصطحابكَ معي

"حينما نذهب إلى "متحف لامسون

أمين المتحف ينتظرنا في الطابق العلوي

أحبُ فن السرقة الجيد

حَل قضية السرقة الفنية

هذا ما قلتُه

أرني هذا

"بدون عنوان - رقم 2"

إن قيمتها أربع ملايين دولار

أتظن لأجل هذه النقود كان ليزعج "نفسه بسرقة لوحة "بدون عنوان

إنها واحدة من أعماله الأصلية

أهو مقدار التطابق أم الموهبة من يرفع السعر؟

،كلاهما ولا واحدة منهما

لا تتعب نفسك بمحاولة فهم خصائص سوق الفن

"أكنتَ لتدفع أربع ملايين لهذه؟" - أدفع"؟" -

أجل،أنت لستَ الشخص المناسب للإجابة عن هذا السؤال

(أنا العميل الخاص (بيرك (يا سيدة (جيفّريس

(هذا (نيل كافري - كيف حالك؟ -

قُصي علينا ما حدث

كما ترى

"الـ"بدون عنوان - رقم 2 نُزعت ببساطة من إطارها

كيف يمكن لاحدهم نزع لوحة و الخروج بها بكل سهوله من متحف رئيسي؟

وهذا إحدى الخيارات القليلة المتبقية لو أردت تجاهل

....الإجراءات الأمنية المشددة

كنتُ أتحدث إليها

السيد (كافري) مُحق

لدينا مستشعرات حسية على الإطار

لكن لا يوجد شي ملتصق باللوحة الزيتيه ذاتها

قطعها من الداخل يتلف عمل أجهزة الإنذار

فهمت ذلك

كاميرات المراقبة؟

السرقة وقعت خلال وقت تغيّر الأشرطة اليومي

إذًا فنحنُ لسنا أمام مجموعة ما من الهواه

،لا في حقيقة الامر فهي تبدو كخطة جيده

ما هي إحتمالية قدرتكم على إستعادة اللوحة؟

كان عملي سيصبحُ أسهل نوعًا ما لو أخفيتِ الأمر عن الصحافة

لقد أخفيناه - أحدهم لم يفعل -

معلومات سرية مجهولة المصدر

أنظنُ بأن اللصوص قد بلغوا الصحافة؟

،من الممكن كثيرًا تعقب تجار السوق السوداء

مما يعني أن عليهم نقل اللوحة في أسرع وقت

يمكني السؤال في الجوار

جيد إتصل بصِلاتك في الشارع

(تولي أمر "اوروبا" يا (ديانا تحققِ من الشرطة الدوليه

"وأنتَ تولى "آسيا يا (جونز)، تحقق من آلآت هناك

حسنًا

ماذا؟

أتمانع؟ عليّ التحقق من صِلاتي في الشارع

أتتصل بـ(موزّي)؟ - إنهُ جيد في هذه الامور -

أواثقٌ أنتَ بأنهُ لم يفعلها؟ - قطع وإنتزاع -

الإطار عالٍ كثيرًا - أجل -

مرحبًا؟

مرحبًا (موّز)، معرض "الـ"لامسون" فقد لوحة الـ"ثيّر

لم أسرقها - أعلم ذلك -

أهناك مكافأة للعثور عليها ؟ - مكافأة ضخمة -

حسنًا، سأتابع الأمر

ماذا تفعل هنا؟ لقد قلتُ لكَ بان تقابلني بعد ساعة

وأنتَ عثرتَ على مصدر خلال أقل من ساعة

(هذا سريعٌ للغاية يا (موّز - أنا أتعامل مع المحترفين فقط -

،و قد سألتَ عن وجود مكافأة الامر الذي لم تفعلهُ سابقًا

لذا فقد بدأتُ بالتفكير بانكَ تتحدث مع شخصٍ آخر

ولم تخبرني - أنتَ شكاك -

من تاجر السلع المسروقة يا (موّز)؟

لي صلات كثيرة مع أشخاص تحوم حولهم الشبهات

منذُ متى تتحدث إليها؟ - لا أعلم عن من تتحدث -

عذرًأ ، الإجتماع أُلغي مصادري تخاف بسهوله

عليهم أن يظنوا بأني آمن

!المقابلة أُلغيت

يبدو بأن المقابلة لا زالت قائمة

لا أصدق بأني أقول هذا

لقد شاهدتُ الطائر المحاكي" في الحديقة"

ما كان لون الطائر المحاكي؟

الطائر قد مات - لنذهب -

ما الذي تفعلينهُ هنا يا (اليكس)؟

لم أعرفكِ يومًا تسعين خلف نقود المكافأت؟

حسنًا، بعد إنفجار الطائرة

الكثير من الناس كانوا يطرحون الأسئلة

أنا أحاول البقاء بعيدة عن الانظار

الأمر الذي يُصعب عليّ العثور على عمل

(فتذهبيّن إلى (موزّي بدلًا من ان تأتي إلي؟

إنهُ ليس مرتبطًا بالمباحث الفدرالية

بالمناسبة فنقرتين "تعني "الإلغاء

أو كان بوسعكَ ان تقول "إلغاء" فحسب

لقد عثرتُ على لوحة الـ"ثيّر" المفقودة

"لقد بيعت في "دبي - شكرًا لكِ -

ولكنكِ لم تقطعي كل هذه المسافة لتخبريني بهذا فحسب

ما الذي تفعلينهُ هنا حقًا يا (اليكس)؟

،(أردتُ التحدث مع (موزّي على إنفراد

ماذا فعلت؟ - سنتحدث -

ألم نعد أصدقاء؟

ماذا هناك يا (بيتر)؟

،لديّ معلومات عن اللوحة قابلني في المكتب

أنا قادم

،عليّ العودة للمكتب سنتحدث لاحقًا

عن ماذا سنتحدث؟

لديّ مشكلة كبيرة - أجل -

عظيم، عظيم، في الغد

لقد عثرتُ على اللوحة - كيف عثرت عليها أنت؟ أنا من عثر عليها؟ -

أين؟ - "بيعت في السوق السوداء في "دبي -

وريث فندق في "بودابست" سلمها للتو

أخبار طيبة

عثرتم على اللوحة عبر البحار

الشرطة البريطانية وجدتها

و هي أيضًا في "دبي" و "بودابست"

ماذا؟ - إنهن مزيفات -

،جميعهم؟ كيف عرفت ذلك؟

لأن تزييف اللوحات الفنية ينتشر حينما تحدث سرقة

المخاطرة في إخراج اللوحة الأصلية كبيره للغاية

ولكن إن قمت بعمل لوحات مقلدة وأخرجتهم

من البلاد قبل السرقة فأنتَ في أمان

تسرق الـ"ثيّر"، ثم تسرب الخبر للصحافة ثم تقوم ببيع الوحات المُقلدة

واللوحة الأصلية لم تغادر البلاد أبدًا

أرايتَ إحتيالًا كهذا سابقًا؟

...أعرف شخصًا

...يزعم - يزعم بانهُ فعلها سابقًا -

"لدينا "مُقلِد

من يُقلدون؟ - يُقلدوني أنا -

"ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني - الحلقة الثالثة" "(تقليد (نيل"

إذًا فقد حصلتِ على تأكيد بأن جميعهم مزيفات

أجل، جميعهم

نيل)؟)

نيل)؟)

لا أظنُ بأن المُزيف بعيدٌ عن هذا المكان

أظنهُ جلس قُبالة اللوحة الأصلية

حين رسم هذه - كيف تعرف هذا؟ -

لوحة الـ"ثيّر" قائمة على طريقة التنقيط "بين داي دوتس" لإظهار التظليل

قام بطباعة اللوحة على ورقة إستنسل

ثم الصقها باللوحة بإستخدام فرشاة

التظليل في هذه اللوحات معمول بشكل متأنٍ

إنها صغيره، ولكن هذه النقاط تزداد عمقًا إلى الأسفل

المُزيف في الغالب بدأ عمله في ضوء ما بعد الظهيره

حينما كان اللون مائلاً إلى الحمرة

إنهم لم يدركوا أيضًا بأنها أخذت اللون

حينما كان الضوء يتدفق مباشرة إلى أسفلها

مما سبب تناقص في درجة الإضائة في الخلفية

لم يكن هناك إضاءه في الأعلى

أعُلقت هذه اللوحة في وقت ما تحت تلك الكوة؟

أجل في شهر نيسان الفائت كان لدينا معرضًا لثقافات الشعوب

أردنا عرض الـ"ثيّر" بشكل بارز

إذن فعلينا فحص سجلات الدخول لشهر نيسان

في الأغلب ...سنبحث عن طالب

موهوب لكنه لا زال يختبر التقنية

(شخصٌ مثل (جستن ماغاري "من جامعة "ايست سايد

لقد زار المتحف في الحادي والعشرين من نيسان في تمام الثانية إلا ربعًا

هذا سيكون في ضوء ما بعد الظهيره

ما هذا التعبيّر على وجهك؟

لم أركَ بهذه السعادة منذُ فترة

،كما تعلم إنهُ يوم جميل

أنتَ سعيد بتقليد بعضهم لك

...تقليد، تملق تعرف ما يقولون

أدخلت إلى حرم الجامعة مسبقًا؟ - ليس كطالب -

ورغم ذلك فلديك ثلاث شهادات ماجستير وشهادتي دكتوراه

هناك شيء خاطىء في النظام كما هو جلي

من المؤسف أنك زورتهم

لكان من اللمكن أن ينسخوها و يعلقوها في منزل الأخوة

أكنتَ بحالٍ أفضل كونكَ لم تنضم للحزب؟

ذلك بسبب راتب والدي المتدني من أعمال البناء

فكانّ لزامًا عليً أن أجتهد

أربع سنوات من دراسة الرياضيات ،المتقدمة بمنحة دراسية

وبعدها عامين في دراسة المحاسبة

لا أستطيع تخيلك جالسًأ على مكتب

،أمام شاشة صغيرة تقوم بإحتساب الضرائب

حالفطكَ الحظ بتوظيف مكتب التحقيقات الفيدرالي لأوائل الرياضيّن

لم أكن من الأوائل

كنت رياضِيًا بارعًا في الرياضيات

أجل نحنُ الأخوة الرجال "ندعوك بالـ"نابغه

إذًا فلم تركت الدراسة "و ذهبت إلى "نيويورك

معذرةً ولكننا هنا لإستجواب شخصٍ آخر

أترى ما الذي فوته؟

أنا أُعيد النظر في موقفي من الكلية

ركز

...(بيتر)

جستن ماغاري)؟) - أجل؟ -

نريدُ التحدث اليك - لماذا؟ -

ما الذي تعرفه عن لوحة لويس ثيّر) الـ"يونايتيد رقم 2"؟ )

لا شيء...

أعني أني اعرفها بالطبع

أسبق أن رسمت لوحة شبيه بها؟ - إنهُ سؤالٌ جيد -

أظنُ بأنه من الأفضل لي ألا أقول شيئًا

رأيناك في أشرطة المراقبة

تقوم برسمها في معرض الـ"لامسون" في شهر نيسان

،هذا ليس مخالفًا للقانون اليس كذلك؟

ليس حينما ثلاثة من اللوحات التي قلدتها تُباع كأنها الأصلية

هذا يحولهم ...إلى لوحات مزيفة

وهو مخالف للقانون

يمكني التأكيد على هذا

الأمر سيء للغاية لكَ أيها الفتى

،لو تحدثتَ إلي فيمكني مساعدتك

منذُ فتره أجبتُ على إعلان في قائمة خادم المدرسة

لأجل النسخ

وصلني بريد إلكتروني يطلب عمل سبع نسخ

"لـ"يونايتيد رقم 2 - سبعة؟ -

أتساءلت لم يرغب شخص ما بسبع نسخ؟

أتعلم صعوبة الحصول على المال لطالب فن يقوم بالرسم؟