The Way We Were (Shí Liù Gè Xià Tiān / 16個夏天)

Hanya dengan membiarkan orang yang kau cintai berbahagia,

kau juga akan mengalami kebahagiaan.

Bercerailah dengan Jia Ni.

Mari kita bersama-sama...

memulai perlahan-lahan.

Apakah kau demam?

Aku pikir tidak.

Ini adalah kanker kelenjar getah bening.

Aku tidak mau dia menanggung luka karena kemungkinan kehilangan aku.

Jika kami tidak memulai,

maka kami tidak akan kehilangan.

" Serangan Asmara"

The Way We Were Episode 13.

Musim panas Cecilia Cheung yang ke 16

Ketika kau memilikinya, jangan merasa senang.

Ketika kau kehilangan, jangan merasa suram

Sisakan sedikit ruang untuk dirimu sendiri.

Ketika kau berbalik, tenanglah dan sabar.

Selamat tinggal. adalah musim semi yang lain.

Cecilia Cheung (Artis dan penyanyi terkenal Hongkong)

Mengapa kau tiba-tiba datang kemari?

Aku hanya ingin melihatmu.

Melihat seperti apa ketika kau bekerja,

ketika kau bekerja keras,

ketika kau mencoba yang terbaik.

Ketika kau menjalani hidupmu dengan bahagia.

Ada masalah apa? Apakah ada sesuatu dalam pikiranmu?

Itu benar-benar sulit dikatakan keras-keras, bukan?

Ge Qing hamil.

Bayinya akan segera lahir.

Aku harus memberikan bayi itu keluarga yang lengkap.

Memberikan bayi itu seorang ayah,

dan seorang ibu untuk membuat sebuah keluarga yang lengkap.

Maka...

apa yamg kau mau aku katakan?

Bahwa aku mendukung keputusanmu?

Atau bahwa aku memberimu restuku?

Aku tidak tahu apakah aku mampu melakukan itu.

Aku mengerti semua yang kau katakan.

Tapi mengapa ini hanya begitu tidak adil?

Mengapa setelah semua kesukaran,

ketika kita akhirnya

nampak dapat untuk memulai,

tapi kemudian aku harus memberikan restuku untukmu dan seseorang yang lain.

Ada apa denganmu?

MEngapa kau seperti ini?

Kau...

Kau...

Mengapa kau membawa gadis itu ke sini?

Tang Jia Ni, kau menyukaiku, bukan?

Ini seharusnya menjadi salam perpisahan yang sangat bagus untuk kita, bukan?

Terjemahan dipersembahkan oleh The 16th Team @Viki

Aku mengerti sekarang,

Jika kau tidak cukup berani, kalau begitu aku akan menjadi berani adalah cukup baik,

karena aku tidak mau kehilangan kesempatan lain.

Aku tidak mau kehilangan dapat mengatakan "Selamat pagi" kepadamu setiap hari, lagi.

Jia Ni

Mari kita...

mulai perlahan-lahan.

Mari kita bersama-sama...

mulai perlahan-lahan.

Apa yang begitu menarik dengan memonton orang mencat kuku mereka?

Mari kita nonton Discovery Channel, okay?

Kau begitu aneh!

Kalau begitu bagaimana channel berikutnya, Animal Planet?

Tapi itu benar-benar membosankan!

Kalau begitu jangan menontonnya.

Jangan rebut itu dariku!

Ayo nonton Movie Channel.

Baiklah, jangan menyentuhku.

Tangan yang maha kuasa~ Menjauh! Jangan!

Jangan. -Gantilah.

Aku akan mengerjakannya. - Batu, kertas, gunting.

Apakah kau benar-benar tahu bagaimana? Aku dapat mencium bau gosong.

Tidak, ini hampir selesai. Kau, kau memotong sayur-sayuran.

Aku, memotong sayur-sayuran? - Atau kau dapat memecahkan telur-telur.

Aku akan memecahkan telur. Aku tahu bagaimana memecahkan telur dengan baik.

Apakah ada perbedaan antara "benar-benar baik" dan " tidak begitu baik" untuk memecahkan telur?

Aku dapat memecahkan telur dengan tangan kiriku, aku beritahu kamu.

Jadi?

Aku dapat melakukannya dengan dua tangan, aku beritahu kamu.

Tolonglah! Intinya adalah bukan apakah kau bagus dalam memecahkan telur!

Intinya adalah apakah telur yang kita masak enak atau tidak.

Siapa yang peduli tentang mengovok telur?

Gorenglah steaknya. Aku akan membuat telur.

Ketika aku di tentara, aku tahu bagaimana menggoreng telur yang paling baik.

Mengapa kau begitu bangga tentang telur?

Ini cukup, bukan? Kolestrolnya akan terlalu tinggi.

Apa yang kau buat? - Omelet telur.

Nona, kau memerlukan payung?

Hujan sangat keras.

Haello, kalian! Bagaimana tentang besok? Kita berlima, mari kita bertemu.

Kita telah saling mengenal satu sama lain selama 10 tahun.

Tidak ada yang kita tidak dapat selesaikan di antara kita, bukan?

Aku tahu. Di antara beberapa dari kita, ada beberapa kesalahpahaman dan beberapa perselisihan.

Tapi, itu adalah SEPULUH tahun!

Berapa persentase dari hidup kita?

Maka... tolong semua datang, okay?

Aku sudah memesan ruangan VIP besok, ruangan VIP!

Aku akan menunggu kalian.

Bye~

Apa yang membuatr mereka begitu lama?

Memanggil Fang Wei De, memanggil Fang Wei De. Kau di mana?

Maaf, tuan. Apakah kau siap untuk memesan?

Eh...

Maaf. Tolong tunggu sebentar lagi.

Tapi, tolong beri aku sebotol bir lebih dahulu.

Baiklah. - Terimakasih.

Begitu telat, orang-orang ini...

Terjemahan dipersembahkan oleh The 16th Team @Viki

Aku menebak dengan benar. Kau tidak pergi ke reuni kelas Ah Qing.

Aku tidak pergi juga.

Karena aku harus datang ke sini,

dan memberimu jawaban.

Hari itu, kau mengatakan

kau datang untuk melihatku.

Melihat seperti apa ketika aku bekerja.

Seperi apa ketika aku bekerja keras.

Ketika aku menjalani hidupku dengan bahagia.

Aku akhirnya mengerti.

Karena dengan begitu kau dapat merasa tenang.

Dengan begitu kau dapat yakin

bahwa aku dapat hidup dengan baik sendiri.

Kau harus hidup dengan bahagia.

Aku akan.

Kau juga.

Kau harus menjadi seorang ayah yang baik.

Memberi Ge Qing dan anak

sebuah keluarga yang bahagia.

Dengan begitu kau tidak akan menyia-nyiakan

keberanianku saat ini.

Maaf, tuan. Tapi kami akan tutup.

AKu akan memberimu billnya dulu, okay?

Terimakasih.

Tang Jia Ni, kau benar-benar bodoh. - Aku tidak dapat mengambilnya. Cepat.

Terimakasih~

Mengapa kau makan begitu banyak? Apakah kau babi? - Terimakasih.

Berhenti menyuapi dia. - Mari bersulang.

Aku benar-benar lapar.

,i> Aku bercanda. Apa yang Tang Jia Ni tidak makan? Air keruh. Kau makan semua yang lain.

Aku tidak makan "kui" (permainan kata. Berarti aku tidak akan melakukan apapun yang membuat aku tidak beruntung.

Yeah, kau tidak makan "Kui". Kau ganya mengumpulkan cukup keuntungan. -Aku tidak.

Jun Jie? - Yeah?

Dapatkah kau mengambilkan aku sedikit sup? - Tentu. -Terimakasih.

Makan, makan. _Baiklah, terimakasih.

Aku baru saja hendak memintamu untuk mengambilkan aku sedikit. - Ini. Membuat kau gemuk.

Apa ini? Aku tidak makan ini!

Berikan padaku. - Makan ini

Aku tidak menyukainya. Aku tidak mau makan makanan yang manis.

Ini cukup enak.

Aku serius.Itu akan membantu buang air besarmu.

Makan lebih banyak sayur-sayura. Kau selalu menipu aku.

Tidak, aku tidak. Semangat! Semangat!

Baiklah aku makan! -Habiskan! -Jangan membuat aku terburu-buru!

Makan gigitan yang lebih besar! _ AKu tidak akan memberitahu siapapun.

Kau sudah memberitahu mereka bertiga!

Hanya kami, tidak ada yang lain.

Bersulang!

Mengapa punyaku tidak ada busanya? - Kau minum itu dalam satu tegukan.

Wow, kau sebaik itu?

Aku akan kembali ke Shanghai minggu depan.

Kak Jin mengatakan dia sudah menghubungi direktur di Taipei.

,i> Ketika kau tinggal di Taipei untuk pemulihan, perusahaan akan menjaga posisimu dan membiarkan kau pergi.

Kondisimu tidak akan diumumkan pada siapapun.

Semua yang dapat aku lakukan adalah sebanyak ini.

Kau harus menghadapi sisanya sendiri.

Halo? Ayah.

Waktu aku pergi untuk pemerikasaan waktu itu,

hasilnya keluar,

dan aku didiagnosa dengan

kanker kelenjar getah bening, stadium 3.

Dalam hal perpisahan...

Aku pikir aku telah memiliki banyak pengalaman...

Aku pikir hidupku

tidak perlu melalui perpisahan yang lain.

Siapa yang akan menduga bahwa

Tuhan memainkan lelucon besar yang lain denganku.

Kemoterapi adalah menyakitkan.