The Returned (Les Revenants)

Précédemment dans Les Revenants …

Camille, disparue dans un accident il y a plusieurs années, réapparaît.

Je sais, il est hyper tard. T’as dû t’inquiéter comme une folle.

Me regarde pas comme ça.

Elle et d’autres défunts sont de retour.

Je te laisserai plus jamais approcher ma femme et ma fille.

– Comment ? – Je trouverai.

Certains ignorent qu’ils sont morts

et cherchent à reprendre leur vie.

Tu sais ce que je ressens ?

Je m’en fous. T’existes pas !

La Main tendue dirigée par Pierre devient le refuge des revenants.

Ils nous préviennent que ce monde va finir.

Et ce qui va arriver sera merveilleux.

– T’es enceinte. – Qu’est-ce que tu racontes ?

Il semble impossible de quitter la ville.

On l’avait pas déjà passé, le barrage ?

Les revenants sont de plus en plus nombreux.

Ils exigent de récupérer les leurs.

– Faites quelque chose ! – Je pars avec lui.

Certains vivants vont les accompagner.

Ils veulent ton bébé.

– N’ouvrez à personne. – Bien, capitaine.

Le jour se lève. La ville est inondée.

Les revenants ont disparu.

Détendez-vous.

Respirez calmement. Voilà.

Restez allongée, s’il vous plaît.

On est bientôt arrivés.

C’est quoi, ce bordel ?

Qu’est-ce qui se passe ?

Qu’avez-vous foutu ?

– On a pris la même route. – On dirait pas.

Maman ?

Ça va, Adèle ?

Qu’est-ce qui s’est passé ?

Vous vous souvenez de rien ?

Vous êtes aux urgences de l’hôpital de la ville.

Vous avez fait une chute chez vous, dans les escaliers.

Puis, vous vous êtes évanouie.

Les secouristes ont voulu vous transférer dans un autre hôpital

de l’autre côté de la vallée, mais apparemment,

l’ambulance a eu un problème.

Ils ont préféré vous ramener ici.

L’hôpital est fermé,

mais les urgences fonctionnent normalement.

Rassurez-vous.

Ne vous inquiétez pas. L’enfant va bien.

Il a rien.

– Bonjour. – Bonjour.

Veuillez patienter quelques minutes.

On va vous accompagner.

Vous êtes Berg ?

– Vous deviez arriver cet après-midi ? – Oui, mais ça roulait bien.

Vous avez déjeuné ?

Non, pas encore.

Hamburger ou hot-dog, y a pas trop le choix.

– Je vous conseille le hot-dog. – Y a plus de hot-dog.

J’ai pas très faim. Je vais prendre un café.

Merci.

C’est pas terrible, mais bon.

C’est le seul restaurant de la ville encore ouvert.

La plupart des habitants sont partis.

Si vous êtes fatigué, on peut vous montrer votre logement.

– C’est pas loin d’ici. – Non, ça va. Je vous remercie.

Vous allez voir, les gens qui sont restés ici sont un peu…

bizarres.

Mais bon, avec ce qu’il leur est tombé dessus.

– L’inondation. – Ah oui.

– Vous avez insisté pour venir ici ? – Oui, c’est vrai.

Vous aimez les trous perdus.

Je suis du coin.

Très bien.

L’eau est montée très haut par ici, jusqu’au deuxième étage.

– Vous étiez là quand c’est arrivé ? – Non, on a été pris de court.

L’eau est montée rapidement.

Votre prédécesseur n’a pas pu expliquer comment c’est allé si vite.

Vous avez des pistes ?

C’est un peu tôt pour en parler, encore.

On a fini par retrouver toutes les victimes ?

Non, on cherche encore des corps. Ceux des gendarmes aussi.

On a dû évacuer les gens dans ce domaine par hélicoptère

le lendemain de l’inondation.

L’eau n’a pas baissé depuis. On vérifie régulièrement si ça bouge.

Bonjour, lieutenant.

Berg, du bureau d’enquête. Il remplace Fongarnan.

Je vous espère plus efficace.

Le capitaine et ses hommes sont là pour vous aider dans vos recherches.

Alors ?

Pas d’évolution dans un sens ou dans l’autre. Stable.

C’est le seul endroit où l’eau ne s’évacue pas ?

Non, l’extrême sud de la ville aussi est sous l’eau.

On va aller sur les hauteurs. Vous comprendrez mieux la situation.

Regardez les immeubles.

C’est la limite de la partie sud de la ville.

– Tenez. – Merci.

L’ancienne gendarmerie dont on ne voit que le toit.

Les alentours ont dû être évacués.

À droite, c’est l’usine hydroélectrique.

Au loin, c’est le barrage.

D’après les experts avant vous, y a aucune fuite.

Mais il y a bien un lien.

Non ?

Vous avez entendu parler de la Main tendue ?

C’est là que les gendarmes ont disparu ?

Oui.

Et alors, vous en savez plus ?

Non, pas vraiment.

Ceux qui s’y sont réfugiés vous ont rien dit ?

Ils nous ont dit que des pillards les avaient attaqués pendant la nuit

et que le lendemain matin, il y avait plus personne.

Ni gendarmes, ni rien.

Ces pillards, c’était qui ?

Ils nous ont dit qu’ils savaient pas.

À mon avis, ils nous ont pas tout dit.

– Lieutenant ? – Oui.

On a besoin de vous, tout de suite.

Frédéric,

tu peux leur montrer un endroit où ils peuvent s’installer ?

Bien sûr.

Bienvenue.

– Il était déjà mort ? – Oui, lieutenant.

Visiblement, il a été attaqué par un animal.

Qu’est-ce qu’ils font ?

Je sais pas.

– Encore un animal mort ? – T’as fini l’exercice ?

Y a les parents d’Anouk qui sont là.

– Bonjour, Adèle. – Bonjour.

Anouk nous a dit que vous aviez eu un accident.

J’ai fait une petite chute, mais tout va bien, maintenant.

Vous devriez vous reposer.

Ça va très bien, merci.

Nous allons quitter la ville.

Très bien.

Merci pour ce que vous avez fait pour Anouk et les autres enfants.

Les parents de Lola déménagent aussi.

Y aura bientôt plus personne dans la ville.

Excusez-moi de vous dire ça,

mais vous devriez partir aussi.

Je sais que pour vous, c’est compliqué, mais…

Nous pourrions vous loger, Chloé et vous.

Enfin, le temps qu’il faudra.

Merci.

Nous ne partons pas.

– Si vous changez d’avis… – Je ne changerai pas d’avis.

Bon.

– Eh ben, au revoir, alors. – Au revoir.

– Dites au commandant que Berg est là. – Bien, mon lieutenant.

Alcide, ton amoureuse est là.

Bonjour, Léna.

C’est qui ?

C’est un nouvel expert.

– Vous avez trouvé quelque chose ? – Non.

Il vient pour le barrage.

Je suis désolé.

T’es pas obligée de venir chaque jour. Je te préviendrai.

Ça m’embête pas. J’ai pas grand-chose à faire.

Ton père, ça va ?

– Les travaux, ils avancent ? – J’imagine.

Bon, à la prochaine.

– Tu veux que je te ramène ? – Non, merci.

– Ça va ? – Oui.

Je me repose.

– Quoi ? – Il s’est passé quoi, l’autre nuit ?

– De quoi tu parles ? – De quand t’es tombée.

Je suis descendue pour boire et j’ai eu un malaise.

– Un malaise ? – Oui.

J’ai perdu l’équilibre et je suis tombée.

Je t’ai vue.

– T’as vu quoi ? – T’as fait exprès de tomber.

C’est pas vrai.

J’ai eu un malaise et je suis tombée.

Ça va ?

Oui.

C’est le bébé ?

– Il bouge. – Allez, arrête.

Laisse-moi.

Allez, dégage.

Papa ?

Tristan, Pauline, nous sommes heureux

d’accueillir le cadeau de votre foi et de votre confiance.

Et de vous offrir la nôtre en retour. Vous pouvez compter sur nous.

La Main tendue vous est ouverte, comme le sont nos cœurs.

Vous pouvez abandonner vos peurs.

Je vais vous montrer la route.

Je vous suis.

– Je dois voir mon frère. – Restez allongé, monsieur.

– Lâchez-moi ! – Calmez-vous.

Lâchez-moi !

Monsieur, s’il vous plaît, calmez-vous.

– Je fais une injection. – Lâchez-moi !

Maman ?

Préviens le père Jean-François.

Préviens le père Jean-François. Dépêche-toi.

Oui, Alcide ?

On va se les geler encore combien de temps ?

Excusez-moi.

– Pouvez-vous m’aider ? – Qu’est-ce que vous faites ici ?

Je sais pas. J’étais dans le bus.

Je comprends pas ce qui m’est arrivé.