One the Woman (원 더 우먼)

- O que costuma fazer quando está sozinha? - Por que pergunta? *¨*Episódio 7*¨*

Julgando pelo seu jeito de falar e agir,

não creio que seja uma pessoa comum.

Geralmente, as coisas que as pessoas fazem quando estão sozinhas, passam uma boa ideia de quem são.

Por que esse interesse repentino em quem eu sou?

Estou curioso para saber onde você irá quando voltar.

Também, imagino se era próxima de pessoas perigosas.

O quê... Você está preocupado...

que eu possa ser uma pessoa perigosa?

Estou me perguntando se não vai se meter em perigo.

Estou procurando no mundo inteiro,

usando todos os meios disponíveis.

Você poderá retornar em breve.

A propósito, por que não gosta de ficar em hospitais?

Quero dizer, se não odiar tanto, estava esperando que você

trouxesse comida para mim enquanto eu estiver aqui. - Por que eu faria isso?

Bom, tenho que ficar presa aqui por dias e o líder de equipe disse que não pode vir.

Odeia tanto assim estar em hospitais?

Quando vou a um hospital, isso me traz más lembranças relacionadas ao lugar.

Apesar de todas estarem no passado.

Então não está no passado,

se ainda odeia lembrar disso.

Tudo bem, então. Se realmente não tiver nada para comer,

vou usar uma máscara e descer até a sala de emergência

para fazer café instantâneo.

Você sabia?

À noite, o local mais quente do hospital é em frente à emergência.

Eles também têm café instantâneo lá.

É porque as pessoas vão lá o tempo todo.

Isso é um pó mágico.

Se tomar quando estiver cansado, ele dá energia.

Sabia disso?

À noite, o local mais quente do hospital é em frente à emergência.

Por isso as pessoas vão lá o tempo todo.

Agora tenho que ir.

Aproveite a refeição.

Espere, por que está saindo de repente?

Toda vez, quando as coisas estão indo bem e então, do nada, ele me diz para ir para casa,

ou ele diz que vai para casa.

O que há de errado com ele!?

Ele também deixou muito sushi. Que desperdício.

[Como uma Presidente chaebol lida ao ser investigada pela promotoria!]

"Como uma Presidente chaebol lida ao ser investigada pela promotoria..."

"a imprensa a filmou"

"comendo sushi em um quarto VIP de hospital."

Olhe só para isso.

Isso só acontece quando não estou lá.

Isso não vai dar certo, talvez eu tenha que voltar a ser o secretário dela.

O que eles estavam pensando?

Ela foi internada no hospital por mentir sobre dores na barriga,

e deram-lhe comida assim?

Ela deve ter feito uma cena dizendo que estava com fome.

Mesmo que ela fizesse uma cena,

eles não têm cérebro?

Eles deveriam ter levado algo que faria sentido se ela fosse pega, como mingau de aveia.

Devem ter arranjado um secretário idiota para ela.

Fui eu.

- O quê? - Fui eu quem levou para ela.

Entendo...

Então... O que aconteceu?

Bem, o que acha?

A imprensa estava no hospital,

e outro mandado veio de Seopyeong.

Então ela fingiu que já tinha se recuperado e foi para casa.

A propósito, o promotor de Seopyeong...

Você disse que achava que ele não estava atrás da Kang Mi Na, certo?

Mesmo assim... é seguro para ela fazer uma aparição na promotoria?

Você disse que eu era como uma flor em uma estufa?

Acho que pode dizer que cresci em um abrigo.

Mas acha que este lugar se parece com um abrigo?

Todos são iguais quando deixam o abrigo. Não importa onde cresçam.

Podíamos ter resolvido isso há três anos. Que perda de tempo.

Só para você saber,

vai se arrepender,

- se você se livrar de mim agora. - O que disse?

Ao menos o que sei?

Sua cunhada...

A presidente Kang Mi Na...

Não acha que ela é um pouco estranha?

E daí?

Kang Mi Na...

pode não ser a Kang Mi Na.

É disso que está falando?

Já tenho essa informação. O que preciso são provas.

Devo te dar uma chance?

Se me trouxer provas, te deixo viver.

Pensei em saber sobre sua ida à promotoria através das notícias novamente.

No entanto, aqui está você se despedindo antes de ir.

Estou muito agradecida.

Fugiu para o hospital sem ao menos nos dizer nada.

Deveria ter vindo para casa quando foi pega mentindo.

Mas só chegou em casa ao amanhecer e então saiu novamente.

Há um limite para o desrespeito que toleramos vindo de você.

O sobrenome dela nem mesmo é Han, mas ela só fala da família.

Bem, ela tem um complexo de inferioridade sobre seu nascimento.

Não me admira que ela fique obcecada com a família Han.

A propósito, onde fez suas sobrancelhas?

A foto foi tirada de longe e você não estava com maquiagem, mas suas sobrancelhas ficaram muito nítidas.

No que ela está pensando? Fazendo tal pergunta...

Ela está bêbada agora?

Pare de falar coisas estúpidas.

Acha que ela está com clima para responder isso?

Toda sua experiência em trair com várias mulheres...

Ele não pode entender o que seu pai está pensando,

mas sabe muito bem o que as mulheres pensam.

Por que fez tanto alarde com um simples interrogatório?

Nada de ruim vai acontecer.

Ela é tão ingênua...

Por isso é enganada tão facilmente.

Isso mesmo. Sei todos os podres de vocês.

Como ousam falar comigo assim!

Acham que vou cair sozinha?

Pessoal, a propósito. Vocês sempre me trataram tão mal,

mas acho que não têm medo que eu seja chamada pelos promotores?

O que vocês fariam se eu contasse tudo o que sei?

Violação da lei de controle de narcóticos!

Processo de pensão alimentícia por adultério!

Abuso habitual!

Violação da lei do mercado de capitais e práticas comerciais desleais!

Negligência e desfalque através de fraude contábil!

Vocês acham que estão salvos?

Se fizesse isso...

seria assassinada no jardim antes mesmo de sair de casa.

Não tenho muito o que dizer. Se for pega novamente pelas fotos,

não será apenas a sua reputação que será manchada, mas a imagem da Hanju também.

Por isso tente ser discreta.

A imprensa já pode estar lá esperando por você,

então diga ao chefe da equipe jurídica para levar seu carro.

E quanto a mim?

Tem o carro que a nossa nora mais velha comprou quando se ofereceu como voluntária.

Certo, se pegar esse carro ninguém vai saber que é você.

Então eles querem que eu trate isso como um trabalho voluntário para a Hanju?

Mas que inferno...

O que está fazendo aqui?

Ouvi tudo do ajussi

que o chefe da equipe tem que levar seu carro para que você possa ir secretamente

- à promotoria... - E daí?

Sei que a família Han deve ter te dado um momento difícil esta manhã,

e estava preocupado que perdesse a calma e dissesse "conheço todos seus podres",

"como estão tão confiantes em me deixar fazer uma aparição?"

Quem faria isso? Não cheguei sequer a pensar em fazer isso.

Estou aqui porque o inesperado pode acontecer,

igual quando foi pega pelas câmeras.

Não deve estar se sentindo tão bem. Devo dirigir?

Não está acostumada com esse carro, tenho certeza.

Imprimi o registro telefônico da pessoa desaparecida,

e você foi a pessoa que mais falou com ela ao telefone.

- Ainda assim, você diz não ter ideia de onde ela poderia estar? - Isso.

No entanto, ouvi dizer que ela apareceu na promotoria.

- O que é isso? - Acho que foi um engano.

Eles podem ter se confundido com uma pessoa parecida.

Há muitos rumores,

mas nenhum fala sobre tê-la visto.

Então como está a investigação agora?

Ela é uma mulher jovem,

então, a princípio, focamos mais no fato dela ter fugido.

Agora estamos procurando por diferentes possibilidades.

- Diferentes? - Você sabe, quando um promotor desaparece,

geralmente não é nada bom.

Acha que algo aconteceu com ela?

Bem, você sabe. Alguns são atacados

por alguém que eles indiciaram, por ressentimento...

Ou se o caso deles estava relacionado a corrupção de alguém poderoso,

eles são encontrados mortos perto de um rio, sob o pretexto de suicídio.

O que está falando?

Só estou dando exemplos...

Todo mundo diz

que a personalidade dela criou muitos ressentimentos.

- É verdade, mas... - De qualquer forma,

agora temos que nos focar mais nessas possibilidades,

já que há muitos casos assim.

Também pode ter acontecido um acidente.

Não é fácil para um promotor desaparecer no ar.

Devagar.

Devagar com seus resmungos.

Dirigir tem a ver com com o fluxo.

Se for devagar, o trânsito vai piorar por minha causa.

Calma, vá mais de vagar. Parece que você está indo a mais de 100 km / h.

Reduza, por favor!

Quero reduzir, mas não consigo.

Tem algo de errado com o freio.

O quê?

Trang, quanto tempo tem que isso foi limpo?

Chamamos alguém para limpar ontem.

Aqui é a Diretora Kim, de Seongbukdong.

Pode descobrir onde está o carro que a Presidente Kang Mi Na levou hoje?

O que está acontecendo?

Diretora, tem algo errado.

Sim, vamos cuidar disso.

Ai, droga.

Não admira que tenham falado para pegar esse carro.

Aqueles babacas da Hanju. Sem criatividade e não sabem trabalhar.

Tentam matar alguém adulterando os freios em pleno 2021?

Agora estão me perseguindo.

Primeiro, reduza a marcha.

Quando diminuir a velocidade, encontre o local mais seguro para bater.

Se o carro danificar, quem está me perseguindo vai alegar que é um defeito do carro.

Não posso deixar que façam isso!

É por isso que você sempre está correndo mais perigo!

Desde quando se importa?