Seinfeld

Det verste når bilen går i stykker er at en er mann.

En må gå ut og late som en vet hva en gjør.

En må si: "Ta det rolig, kjære."

"Jeg skal sjekke hva det er."

En går rundt og åpner panseret. Det er bra, for da ser hun ingenting.

En ser og håper at en skal se noe der nede-

- som er så enkelt, åpenbart og lett å fikse at en klarer det.

Som en kjempeknapp som er slått av.

- Skal du ut med David Puddy? - Ja. Sjenerer det deg?

Han kunne ha spurt meg. Vi er venner.

Det er tross alt noen år siden.

En bryr seg alltid om hvem eksen går ut med.

Det kan ikke være noen en kjenner, eller noen bedre.

Det siste er selvføIgelig umulig, men det første gjelder.

Du passer ikke sammen med en bilmekaniker.

Nei. Alt bilmekanikere gjør,-

- er å jobbe med sine muskuløse armer på maskiner.

Så kommer de hjem dryppende av seksualitet, som Stanley Kowalski.

En mister fullstendig tenningen!

Se, de har hummer på menyen. Hvem bestiller hummer her?

Kjøper de inn en hver dag og håper "i dag skjer det"?

Kan de ikke få ha hummer? Er du plutselig skalldyrkjenner, nå?

Jeg tror vi må sitte framfor en tv.

Tar en vekk tv-en fra denne relasjonen, er det rene torturen.

Jeg skal forresten få løftet øyelokkene.

- Det trenger du ikke! - Georgie, jeg er skilt.

Du er ikke skilt, du er separert.

Jeg er tilgjengelig. Det er jeg.

Det er du ikke! Jeg er tilgjengelig. Hvis jeg har tilgang på deg,-

- holder ikke all strøm i verden for de elektrosjokkene jeg ville trenge!

Operasjonen er i alle fall på tirsdag,-

- og du må kjøre meg hjem etterpå når jeg er neddopet.

- Jeg kan ikke på tirsdag. - Det var den eneste ledige timen.

- Kramer! Kom hit. - Jeg må gå.

- Nei, sett deg, din rakker. - Jeg setter meg.

Kramer, jeg skal få løftet øyelokkene.

Så fint. Ja, du er jo tilgjengelig nå.

Hun er ikke tilgjengelig!

- Hvilken lege skal du til? - Bakersaul.

Han er flink. Veldig flink. Han hjalp en unge fra Guatemala uten nese.

- Han ble Ricardo Montalban. - Hva gjør du på tirsdag?

På tirsdag?

Han kan hente deg. Bilen hans har sånne seter som du liker.

Jeg kan ikke kjøre før jeg får de nye skiltene.

Hopla!

Jeg skal hente nye skilter. Cosmo Kramer.

Kramer...

Greit. Skriv under her, takk.

Takk.

"Rumpegal"? Disse er ikke mine.

Jeg er ikke Rumpegal. Det må ha skjedd en feil.

- Hva heter du? - Cosmo Kramer.

Du er Rumpegal.

Nei, jeg er ikke Rumpegal!

Hva delstaten New York angår, er du det.

- Hvordan føles det? - Fint.

- Er det noe galt? - Nei.

- Hva er det? - Ingenting.

Hei.

- Jeg var hos David Puddy i går. - Ja vel.

Han brukte knepet.

- Hvilket knep? - Det du vet.

Knepet!

Vent nå... Mitt knep? Brukte David Puddy mitt knep?

- Er du sikker på det? - Det knepet er ikke til å ta feil av.

Ufattelig! Han har stjålet knepet mitt.

Hva mer har du fortalt? Dere må ha snakket ganske inngående!

Det var ikke sånn. Jeg nevnte ikke deg.

Vi var på verkstedet. Du vet hvordan de er. De bidrar til sex-snakk.

- Et høytestosteronområde. - Pga. ventilene og smøremidlene?

- Jeg skal be ham om å slutte. - Vent litt...

- Hva er det? - Er det ikke litt... forhastet?

Nei! Han stjal knepet mitt.

Ja, men... Jeg liker knepet.

Det er som om noen stjal vitsene mine.

Han gjør det ikke likt. Han slutter med et klyp istedenfor sirkler.

Klypet, ja.

Jeg har brukt klypet. Det er ikke nytt.

Kan du stole på noen av knepene? Hele repertoaret kan være rappet.

- Han som er en så ærlig mekaniker. - Ja. Kanskje New Yorks eneste.

Han stjal knepet mitt og brukte det på Elaine.

Sa du det til David Puddy og ikke til meg? Jeg har ingen knep!

- Gi meg en bit. - Får jeg åpne den først?

Jeg gnir to pinner mot hverandre, og du går rundt med en Zippo!

- Den var veldig god. - Føles det bedre nå?

Hva er knepet? Nå er det som om hun lakker neglene mens vi elsker.

- Nancy Klopper? - Hun kjeder vettet av seg.

Jeg sliter som en hund. Gi meg et stønn. Jeg nøyer meg med et rap.

- Kom igjen. - Jeg skal si det.

- Jeg vil bare at... - Jeg kan holde tett.

Det er ikke det det dreier seg om. Når noe sånt formidles,-

- vil en vite at det brukes med omhu. Det er ikke et triks som...

Har du tenkt å si det eller ei?

Greit.

Har sengen din hodegavl? Det trenger en. Er den polstret?

- Nei. - Bra.

- Hvor høy er hun? -1,65. Hvordan det?

Er det mer enn 30 cm høydeforskjell, kan en skade nakken.

Jeg er utrolig takknemlig.

Lærer du deg dette, vil du aldri mer være alene.

Slutten er valgfri.

Jeg bruker sirkler. Jeg liker sirkler. Trives med sirkler.

Jeg tror at sirkler er tingen.

Han bruker et klyp, noe jeg syns er litt frekt.

- Er det med solen? - Jeg foretrekker med solen.

Men det står ikke skrevet i stein.

Vær så god, kompis.

- Hva er det? - Fusilli-Jerry!

Den er laget av fusillipasta. Ser du mikrofonen?

- Når laget du den? - I fritiden min.

Jeg jobber med en av deg. I ravioli.

Det vanskelige er å finne en pastatype som fanger individet.

- Hvorfor fusilli? - Fordi du er "silly".

Skjønner du?

- Takk skal du ha. - Har du fått skiltene?

Ja, jeg har fått de nye skiltene.

Men jeg fikk en annens personlige bilskilter.

- Hva står det på dem? - "Rumpegal."

- "Rumpegal"? - Jeg er Cosmo Kramer, Rumpegal!

Hvem bestiller skilter med "Rumpegal"på?

Kanskje de er Wilt Chamberlains.

Det må ikke å være en med mange damer. Kanskje han har stor rumpe.

- Eller så kan det være en proktolog. - Ja.

- Proktolog. - Ingen lege ville hatt det på bilen!

Har du truffet en proktolog?

De har ofte sans for humor.

Treffer du en proktolog på en fest, så hør nøye etter!

Det er de morsomste historiene du har hørt.

Ingen vil innrømme for dem at de har stukket opp noe der.

Aldri. Det er alltid en ulykke. Alle slutter på samme måte:

"Det var én milliondels sjanse, doktor."

Det er telefonen min.

- Hvor skal du putte denne? - Du vet hvor jeg ønsker å putte den.

- David! - Hei, Jerry.

- Jeg hører at du bruker knepet mitt. - Hvilket knep?

Det jeg fortalte om. Du brukte det på Elaine.

Ditt grep? Jeg brukte det før den tid. Du sa bare slutten.

Slutten er hele greia. Uten slutten hadde du ingenting.

Slutten er opplagt. Det skjønte jeg.

Jeg trenger ingen snurr. Jeg gjør det ikke engang.

- Jeg vet det. Du klyper. - Ja.

Du kommer ikke på noe eget, så du stjeler. Du er en snok.

- Er du ferdig? Jeg må jobbe. - Vi gjør det slik:

Gjør det andre steder, men ikke her i byen.

Neste gang bilen din går i stykker, kan du ta den til en annen by.