First Cow

"الطائر عش ، العنكبوت شبكة ، صداقة الرجل"

.أتركه

.أتركه، أتركه

من هناك ؟

.(كوكيز)

أريد بعض شرائح لحم .الجاموس تلك على الإفطار

.كعك مقلي

.لقد أكلته كله في كولترز هيل

ماذا عن خبز الصودا ؟

.لا يوجد أيً من هذا للأسف

هل وجدت أي شيء هنالك الليلة ؟

فطر

.مرموط

.كان لدي سنجاب لكنهُ نفذ

حسناً ، ماذا لديك ؟

10 بسكويتات جافة .لحم مقدد ، ملح

لا شيء أخر ؟

.كلا

.إنها وظيفة الـ(كوكيز) وهي أن يرتجل

.هذه أرض الوفرة سيد (فيقوتز)

.وأنت مسؤول عن إيجاد الطعام الجاهز لنا

.حتى نجد حصن تيليكوم

.توقف هنالك يا سيد - .أنت تفهم ذلك أنا متأكد -

!تشاركوا الثروة

!إنه يشرب أكثر من حصته

.اللعنة هذه مضيعة

!أنت

!أبناء العاهرات

مرحباً ؟

هل أنت على مايرام ؟

.أنا جائع

تقاعد طباخكم الليلة ؟

.لا أعتقد ذلك

.يمكنك ان تجلس معه هنا لوهلة

.انا الطباخ

.أرى ذلك

.لقد كنت أمشي لمدة طويلة

.ربما أبقى هنا لوهلة

.انتظر

أنت تتحدث الأنجليزية بشكلاً جيد

.بالنسبة لشخصاً هندي

.انا لستُ هندياً

.انا صيني

.لم أعلم أن هنالك صينيون في هذه المنطقة

.الجميع هنا

.جميعهم يريد الذهب الناعم

لهذا السبب أنت هنا ، أليس كذلك ؟

.قسمنا حصتنا

ما أسمك ؟

.(كينق لو)

.هذا ما يطلقون علي

أنت ؟ - .(أوتس فيقوتز(

.ينادونني (كوكي)

.سررت بلقائك

هنالك رجالُ يطاردونني

.روس

هل رأيتهم ؟

لماذا هنالك رجالُ يطاردونك ؟

.أظن أنني قتلت أحد أصدقائهم

.(تشنمن) يا صديقي

كانوا يعتقدون أنه لص

.وبعدها قطعوه رقبته حتى خاصرته

.كان لدي مسدس

.اطلقت عليه أصبته بواحدة في رقبته

وبعدها لاحقني

.بعدها هربت

ماذا حدث لملابسك ؟

حشوتهم في جوف شجرة

رميت مسدسي في خور

.هيا

.يمكنك أن تنام هنا

عندما نجد أبن العاهرة ذاك

.لن يطئ قدماً في هذه الغابة اللعينة

حسناً ، إذن ما أسمعه ، قبل يومين

.على الأكثر ، على الأكثر

.في منتصف النهار ؟ - .كلا -

.كان بعد منتصف النهار بعدما وصلنا هناك

.تحركوا ، حصلنا على إحداثيات

شمال وغرب حصن تيليكوم

.رحلة لمدة يومين

أتجه للنهر نحو المصب

.أسفل النهر وفي كل فرع

..أوه

وهنالك مجرم طليق فالغابة

.لذا أبقوا على مقربة

.الروس يقولون أن الأيائل رحلوا في هذا التوقيت

وماذا قال الروس أيضاً ؟

قالوا أن الشركة ستدفع ثلاث سبائك من الفضة

مقابل كل قندس نحاسي و نحاسان لكل فأر مسك

.وهنالك بيرة في الحصن

.وأشياء أخرى

نساء أيضاً ؟ - .أكثر من واحدة -

.صوب النهر من الأسفل على بعد يومٍ واحد

.جائع جداً

.(كوكي) أعثر لي على طعام

.كل رأسك اللعين .سوف نصل هناك فالغد

أريد طعاماً الليلة

.او سأستخرجه من هذا

.سأمت من مراعاته

.لا أطيق الأنتظار حتى أتخلص منه

.لا أطيق أنتظار عدم رؤيته مجدداً

عندما تحصل على حصتك فالحصن

سوف أنتظرك عند البوابات

.بانتظارك مع حقيبتك المليئة بالفضة

!دعه وشأنه - !كلا ، كلا

.أحذية فاخرة يا فتى

.أحذية فاخرة

قال أنها ستكون هناك .في حوالي ستة أشهر

كم تريد مقابل هذا؟

هذا ؟

.إتفقنا - !محار -

!محار ، محار ، محار

خمس لفات ، ستة لفات

!تلك تبدو كأحذية (جان بابتيست)

..أعتقد

.أحب مظهرها .هذا كل شيء

.تبدو لامعاً - .أعتقد ذلك -

.زهور ، زهور بشكلاً مختلف

.ربما كانت جثث - مع ذلك كتل -

.أنا أخبرك ، أنه كان بالقرب من نهر الأفعى

.لا أعلم أي شيء - .هذا صحيح -

.جسمك أذكى من عقلك - .تشبث -

.بعدها بدأُ بضرب بعضهم على الرأس

.أنا أصل لذلك

بعدها بدأُ بضرب بعض

.مع - حصلت على السفينة بأكملها ؟ -

.حصلنا على إصنان فالسفينة - .بدون أي أعتراض -

.كان تحت روبي عاش كعبد هناك

.لثلاث سنوات قبل أن يتحرر

كيف كان شعور أن تكون عبداً ؟

.لم يعجبه ذلك

.ويسكي من فضلك

بكم ؟ - .إثنان -

.انت تعرف كيف هي الأجواء هناك

.ليس لي علم

.هذا ما رأيته

أنا أقول لك أنها الأولى

.البقرة الأولى فالمنطقة

.تم شحنها طوال الطريق من سان فرانسيسكو

.سانت لويس أوبيسبو

.لقد سمعت أنها من سان فرانسيسكو

لقد تحدث إلى ناقل الخبر

.هو من جلب البقرة

.عليك أن تسأل كبير العاملين عن ذلك

رئيس العمال طلب بقرتين و عجل

وهذه قصة حقيقية

.لكن الأخريات متنا فالطريق

ما نفع بقرة واحدة لأي أحد ؟

.البقرة تحتاج إلى فحل

رئيس العمال يريد حليب في شايه

.كرجل إنجليزي محترم

.كسيدة محترمه

.هذا ليس مكاناً للأبقار

.لكان الرب وضع بقراً هنا

إنه ليس مكانًا للرجال البيض أيضًا ، إذن ؟

.حسناً ، انظر من هنا

!(وليام) الذكي

.احتاج لأطفال (وليام)

هل يمكنك أن تجلب لي درزن من الأطفال ؟

.إنهم على الأرض ، مستلقين في جميع الأرجاء

.أطفال .أريد بيرة -

.إليك سؤال

ما هو طعم اللسان ؟

هل تفكر بذلك قط ؟

أراهن أن لديك بعض الآراء المثيرة

.عن طعم اللسان

هل أنا محق (وليام) ؟

..أولئك التجار

ماذا تقول هنالك (وليام) الذكي ؟

.شيئاً ذكي ليس سيء

.إنه دائماً جيد بأراء متميزة

ما الفرق بين النهر والبحيرة؟

هل وجدت حل ذلك بعد ؟

؟

.انا لا أزعجه

.انا فقط أسئله سؤال صريح

ماذا عن البيضة و الدجاجة ؟

إنه يعلم بالتأكيد أنها الدجاجة

.حتى فكر بذلك من منظور البيضة

.هذا الشيء أزعج رأسك القديم

أليس كذلك (وليام) ؟

نعم ، نعم أعتقد أن هذا سبب حصولك على

.هذا الشرخ في دماغك

.(ويلي) من الأفضل أن تقوم بشيء أو سينفجر رأسك

.راقبه حتى أنتهي

أحصلوا على بعض المال الجيد

.مرحباً (كوكي)

.أعتقدت أنني قد أجدك هنا عاجلاً أم آجلاً

.لم أعتقد أنني سأراك مجدداً

.لقد كنتُ محظوظاً

أولئك الروس الأشرار

.غادروا المنطقة بعد أن رحلت عنك

حسناً ، ها أنا ذا

حرٌ و مرتاح ، .كما كنت فالسابق

أين أصدقائك اللطفاء ؟

أغلبهم أتجاه نحو الجنوب ، .بعضهم نحو الشمال

.لكن ليس أنت

.ليس بعد

.لا أحد يريدني

أين تقطن فالوقت الراهن ؟