NCIS: Origins

Una orden de evacuación

sigue en vigor para toda la bahía de naktok.

Vientos de 140 millas por hora se esperan.

Asegure todo el ganado y dirígete hacia el sur inmediatamente...

Tres décadas.

Es muchísimo tiempo.

Ese es el tiempo que dediqué al trabajo.

Últimamente he estado pensando en mucho sobre esos primeros días.

Cuando todavía me estaba cortando los dientes.

Con el paso de los años, el exterior cambia.

Pero por dentro...

Todavía sientes las mismas cosas.

Ya verás.

No sé cómo terminaste aquí

en medio de la nada.

Pero me alegro de que nos hayamos encontrado.

Justo a tiempo para ti también, amigo.

Se acerca una gran tormenta.

Soy Leroy, por cierto. ¿Cómo te vamos a llamar?

No puedes seguir teniendo hambre.

Bueno.

Adelante.

Toma el mío también.

Ya sabes, mucho tiempo Hace, trabajé con un perro.

que tenía nombre y apellido.

El agente especial Gary Callahan.

Era un buen tipo.

Como tú.

Tuve suerte.

Trabajé con muchos buenos chicos.

Tres décadas.

Mucho tiempo.

30 años pasan más rápido de lo que crees.

Los detalles se vuelven confusos a lo largo del camino.

¿Pero las víctimas?

Es difícil dejar ir a las víctimas.

En aquel entonces, pensé

tal vez ayudaría llevarlos conmigo.

Recorté sus fotos y Los metí en mi libreta.

Cuando se trata del trabajo,

la gente te dice que hagas lo contrario.

Te dicen que los encierres.

"Compartimentar", lo llaman.

Palabra grande para lo lejos que tienes que llegar

dejar de pensar en todas las cosas

no puedes dejar de pensar en ello.

La verdad es que incluso si navegó a través del océano...

no sería suficiente.

No, no me estás escuchando.

No quiero algo al azar tipo atado a mi espalda.

María Jo!

Sí, es mi primera vez. saltando de un avión, pero yo...

María Jo!

Déjame volverte a llamar.

Oye, sótano de Dalton, deja de gritar.

Estoy intentando programar una lección de paracaidismo.

Si me necesitas, lo soy sentado justo ahí.

- Mueve los pies. - No puedo.

Tengo toda esta evidencia Estoy intentando iniciar sesión.

Hola, ¿cadena de custodia? No puedo dejarlo.

¿Dónde están los chicos?

Kowalski está enfermo. Herm está abajo.

A tus seis, mj.

Pensé que este podría ser un buen momento

para hacer esa piña entrega abajo.

Sí, encuéntrala abajo y enviarlo arriba.

No creo que ella te haya escuchado.

Iré a buscar al joven herm.

Está bien, date prisa.

No quiero quedarme aquí todo el día.

¿Qué hay en la bolsa, Gail?

No piñas.

Esa es sólo una palabra clave que se me ocurrió.

A mamá le gusta. Cuéntame más.

Mary Jo piensa que tal vez la caldera

en la oficina de Dalton está fuga de monóxido de carbono

y por eso es así un Gus gruñón todo el tiempo.

Voy a poner este detector en su oficina.

No deja entrar a nadie allí, entonces es una misión secreta.

¿Entonces por qué me lo dices?

Sólo te estoy rompiendo las pelotas, Gail.

Siempre deberías contarme todo.

- Ahora, ¿dónde está Herm? ¿La bóveda? - Vestuario.

Él y Franks acaban de regresar. de una carrera con Gary Callahan.

Oye, herm.

Vaya, hay muchos abdominales allí.

Felicitaciones.

El sótano te está buscando.

Él... está apegado a su evidencia otra vez.

- ¿Verdadero? - Sí.

Maldita sea, adivina tu baño. Tendré que esperar, Gary.

No, no lo es.

Te perdiste su baño la semana pasada.

y ha estado apestando mis sábanas.

Pensé que era tu turno la semana pasada.

¿Cuál es el punto del horario?

¿Si no vas a cumplirlo?

Son mis dos papás.

Es adorable.

Hola, Vera.

¿Tienes planes el viernes por la noche?

No. ¿Por qué?

Mi vecino está teniendo algo.

¿Qué tipo de cosas?

Usa el buen champú cuando estás lavando a Gary.

¿Franks me acaba de invitar a salir?

No sé.

¿Adonde?

Un pequeño pueblo llamado Serenity.

¿No es lindo?

Un par de horas al este de aquí.

Un coche fue atropellado por un tren.

Chp lo llamó.

vehículo matriculado a un suboficial jefe.

Gibbs y Randy están en el auto.

Viaje por carretera, Mike. Vamos.

Esta es la serenidad, servicio meteorológico de california

con un aviso urgente de tormenta.

Lluvias intensas y sostenidas vientos de más de 50 millas por hora

Se esperan mañana por la noche.

Vaya, esa es una cerveza duradera.

¿Dónde está la mitad delantera del auto?

En todos lados. Fue borrado.

Pequeño Toyota atropellado por un Tren de mercancías de 10.000 toneladas

yendo a 70 millas por hora.

Oficial Ellison, cap.

- ¿Eres el único aquí? - Sí.

Hay una oficina del sheriff por allí pero no hay sheriff.

Por eso el ferrocarril La empresa nos llamó.

¿Qué pasó con el tren?

Le tomó unos cuantos kilómetros detenerse por completo.

y luego cojeó a la estación para reparaciones.

Te llamé una vez que revisé la placa.

Está registrado a nombre de un jubilado. Un tipo de la Marina, Louis Burke.

¿Estaba en el auto?

No he encontrado sangre ni partes del cuerpo.

Podría ser que el auto estancado en las vías

y pudo salir a tiempo.

¿No te molestaste en llamar a nadie?

Tal vez estaba bebiendo, preocupado de meterse en problemas.

No hay mucho que la gente pueda hacer hacer por aquí pero beber.

¿Qué gente? ¿Dónde están todos?

Me he estado preguntando lo mismo.

oí venir un canto desde la iglesia de allá arriba,

pero no lo comprobé.

El protocolo no me deja dejar la escena desatendida.

Domínguez, corrió, dirígete a la iglesia.

Copiar.

Hazme sentir orgulloso.

¿Jefe?

¿La radio dijo que ese es el auto de Louis Burke?

¿Dónde diablos ha estado, sheriff?

Alguacil.

Estaba en la sede, San Diego.

Lo escuché en la radio en mi camino de regreso,

Conduje lo más rápido que pude.

¡Jefe!

Maldita sea. ¡Jefe!

El reloj de Louis Burke.

Novato, ¡vámonos!

¡Tenemos un maldito cuerpo aquí!

¡Gibs! ¡Olvídate de las fotos!

¡Vamos!

Aparecieron algunas partes más de Burke.

Sheriff mulligan y chp cuál es su cara

todavía están por ahí reuniéndose.

Mary Jo dijo que Herm es ruta con un camión de pruebas.

El suboficial jefe Louis Burke.

Mecánico de construcción jubilado.

Sin antecedentes, sin esposa ni hijos.

Por ahora, eso es todo lo que tenemos.

Mulligan tampoco nos está dando mucho.

Estoy ahí afuera salpicando él con preguntas,

y todo lo que puede decir es,

"Burke está callado, se mantiene reservado".

Creo que se está conteniendo.

¿Es eso una maldita lámpara de araña?

Guau. Este lugar es pintoresco.

Lala todavía está despierta en la iglesia.

Había un servicio a punto de comenzar.

cuando ocurrió el accidente.

Las personas que aún no estaban allí.

Después fui a orar.

Estoy bastante seguro de que Burke estaba en el coche.

Sí, Gibbs encontró su pata.

- Entonces tenemos testigos. - Bastantes.

Lala los está rodeando hasta ser entrevistado.

¿Es una bañera con garras?

Sí, está atornillado al suelo. Lo comprobé.

- ¿Por qué comprobarías eso? -Rando,

ayúdalo cuando llegue aquí. Carga todo.

Todos ustedes se remontan al tango y a Woody.

Cópielo, jefe.

Hola, sheriff.

Acabo de encontrar el torso de Burke. A 300 metros de las vías.

La zona de escombros más grande de lo que pensábamos.

Este es mi escritorio. Puedes usar ese.

¿Por qué tienes una bañera en tu bullpen?

Este lugar solía ser una cama y desayuno.

Cerró.