نخستین 198 خط.
Hey, Scooby. Huh?
["SCOOBY-DOO WHERE ARE YOU?" THEME SONG PLAYING]
Over here.
Hey, Scooby.
-Where are you? -Over here.
Today, Scooby—Doo meets Batman and Robin.
Hey, gang, what do you say we look for a pizza parlor?
A pizza parlor?
Oh, come on, Shag, who'd buy pizzas in the middle of a forest?
I would. Like, man, I'm starved. Let's have a midnight snack.
Yeah, yeah.
How can you have the midnight snack? It's only 8:00.
So what? Somewhere in the world it's midnight.
-Let's eat. -Right.
Okay. I'll cook something...
...but you and Scooby will have to gather more firewood.
Out there in that dark forest? Oh, gosh. Scoob, are we that hungry?
Yeah, yeah.
Hey, Scoob, get that piece of wood.
Pull harder, Scoob.
Yipe!
Yipe! A wild horse! Let's get out of here.
Wow.
That's the first time I ever saw a horse with wood growing out of its head.
Like, what are you laughing at, Scoob? That wasn't funny.
Huh? Not me.
Please, let me go. What is it you want?
Merely to discuss a business deal with you in my office.
Your office is in the forest? I don't believe you.
Oh, but it is, professor.
-We're almost there. -Zoinks!
It's the Joker and Penguin. Bad guys.
Uh-oh. Trouble.
Shh. Like, let's sneak away before they find us.
Yeow!
What was that?
Aha. There are night crawlers in this forest.
-Look. Campers.
We can't have them snooping around.
Take the professor to our office.
I'll scare those campers out of the woods...
...by scaring them out of their wits.
Come on, Scoob, faster.
-Uh-oh. -Zoinks! Like, what now?
Well, like, it was nice knowing you, Scooby.
-Great Scott. -Holy mix-ups, it's not Joker and Penguin.
-Hey, look. It's Batman and Robin. -You're right.
And the little man you saw was Professor Flaky...
...the famous inventor who disappeared mysteriously this morning.
Last seen entering this forest in the company of Joker and Penguin.
We were scanning the woods with our night scope.
We spotted the villains, so we dropped our Bat-cage.
-Sorry we goofed, Shaggy. -That's okay.
Like, it's a pleasure to be captured by good guys for a change.
-Right. -We must continue our search.
-Can we help in any way? -Yes.
If you see or hear anything strange...
...signal us by flashing the headlights of your Mystery Machine.
-We'll see it from the Bat-copter. -Right.
-Okay. -Sure thing.
But, kids, don't stick your necks out.
Joker and Penguin are master criminals. They can be dangerous. Any questions?
-Yes, Shaggy? -Like, you wouldn't happen to have...
-...a Bat-cookie on you, would you? -Yes, as a matter of fact, I do.
Sky time, Robin.
Hey, crusaders, like. thanks for the cookie.
Oh, wow. Like, the mosquitoes around here will eat anything.
Why would Joker and Penguin bring Professor Flaky to this forest?
They must have a secret hideout here.
No way. There's no building in this forest, not even a shack.
When we were driving in, I saw a cave.
A cave. A cave?
On the other side of the river. It's in the side of a cliff.
A cave. That's gotta be it. Let's go.
-Like, what happened? -Like, that happened.
Joker and Penguin must have put it there...
...to prevent people from coming this way.
Let's see if we can move it.
Hey, the log is hollow. We can roll this away easily.
Creepers, what is that?
I'd say it's a dryad.
-A dry what? -A dryad. A tree spirit.
-They live in the forest. -But it can't be real.
Dryads exist only in myths and fairy tales, like elves and trolls.
Well, that must be a figment of our imagination.
Uh-oh. Right now that figment is in the middle of the road.
-Let's get a closer look at it. -Right. We'll drive up close.
Help me roll this log off the road.
Hey.
Yeow!
-What was that? -It's the dryad. He's trying to scare us.
Quick, into the Mystery Machine.
Scooby! Hey, Scoob!
Let's go, Shaggy. We're gonna check out that weirdo.
-Hey, like, I gotta find Scooby first. Okay, we'll come back for you.
Scooby? Scooby-Doo, where are you?
Down here!
Oh, wow. Gosh, like, how did you get down there?
Rolled.
Sit tight. I'll get you out.
Oh, jinkies, he got away.
Well, let's go after him.
No use. We'd never find him in that dark ravine.
He might even be traveling through the treetops.
Well, let's go back for Shag and Scoob.
Like, when I get close enough, reach out and grab this stick.
Scoob, like, if you were gonna swim, why did you let me cross"? Zoinks!
Shag? Shaggy?
-Scooby-Doo, where are you? -Where do you think...
-...they could have gone? -Who knows?
With the Joker and Penguin on the loose, Shag and Scoob might be in trouble.
Hey, there's the Bat-copter. Let's signal them.
Batman, look, the kids want us to land.
I see it, Buy Wonder, but the road's too narrow.
You take the controls, I'll lower myself on the cable.
A cave, a log in the road, a so-called dryad?
And now Shaggy and Scooby are missing, eh?
Yeah, that's right.
Typical tactics of the terrible twosome.
Batman, we've gotta find Shaggy and Scooby.
Don't worry, Velma.
We always give top priority to the safety of a boy and his dog.
You kids check out that cave, and I'll search for your friends on our Bat-scope.
“Covered bridge ahead.“
Shaggy said the cave is on the other side, along the river road.
We'll sneak up on him. I'll turn off the headlights.
-Jinkies. -It's our campsite.
Creepers, we're back where we started from.
Maybe the road circles around.
Impossible. We crossed the river only once.
Here comes Batman and Robin. Maybe they can help us.
No, kids, the road does not circle back. We can see it from above.
There's something fishy about this.
Precisely, Robin. and we're going to catch these fish.
Make that trip again, kids. Turn on your headlights...
-...so we can follow you. -Right.
We'll get to the bottom of it by staying on top of it.
A very droll remark, Robin.
Oh, I wish I could see the faces of those foolish fledglings...
...when they find they've been fooled by foul play.
Wrong, Penguin. You turned them about. And turnabout is fair play, not foul.
Very good, jolly jester.
Now that we've turned away the intrepid intruders...
...let's flee to our flighty friend Professor Flaky...
...and learn more about his secret invention. We must--
This way, Scooby. -Shh.
Someone's on our side of the river.
Like, if we're gonna get back to camp, we gotta cross this bridge.
Oh, no.
Maybe you're right.
If this is a toll bridge, it'd be against the law to go through without paying.
Fiddlesticks. If they don't enter, we won't have any fun.
Relax, you rollicking rogue, I'll make them enter.
They're about to learn this is not a toll bridge, it's a troll bridge.
Excellent. I'll play a hand of bridge, while they play the dummies.
Like, the problem is, there might be some strange, weird creatures in there.
Yeah, let's go back.
Zoinks!
Run, run.
Yipe! Like, he's at this and too.
Batman, up ahead. The bridge.
Great Scott. Quick, my Bat-noculars.
Holy hobgoblins. That must be Joker and Penguin.
Right, chum. I'm swinging over the river.
Huh?
Curses, the Bat-copter. Spoilsports.
Huh?
There must have been a flood.
Shag and Scoob are safe, Batman.
Good, monitor the Bat-scope, Boy Wonder...
...we're going after those goony gremlins.
Hey, look, Scoob. a wheel. I wonder what it's for.
Bridge?
Oh, I get it. Like, when the bridge turns, it makes this wheel go around.
Oh, brother.
Like, hooray. Here comes the Mystery Machine.
Shaggy, look.
Zoinks! No bridge. We gotta warn them.
Scoob, this is no time to fool around with the wheel.
They're gonna go into the river.
Hey, Fred, Daphne, Velma, wait up!
Shag, Scooby. where have you two been?
Tell you later. Let's get out of here.
There are your fairy-tale felons, Robin. We'll be over them in seconds.
They haven't a chance. No trees, no bushes, no place to hide.
Great Scott. The Mystery Machine. That bridge was out of place.
Relax, Batman, it's down there on the river road.
Good show, Robin. Now to apprehend those two.
Great balls of fire, our forest spirits have vanished.
In a split second.
But how? Where could they have gone?
Let's get down there.
There's the cave. See it?
Right. Let's check it out.
Jeepers, Shaggy, you call this a hideout?
No, I call it a cave.
It's just a little hole in the cliff. No concealed entrance, nothing.
Well, let's take a look inside anyways.
No comments yet. Be the first to leave one.