The Originals

Negli episodi precedenti di "The Originals".

Questa citta' una volta era la mia casa. La rivoglio indietro.

Sei libera. Va' via e non tornare mai piu'.

Ciascun lupo si liberera' dalla pelliccia

e dei denti affilati, durante la maledizione della mezza luna il tuo clan sara'...

Umano, ma solo per poche ore

e non lo potranno essere di nuovo, fino alla prossima luna piena.

- Sono Jackson. - Tu sei il lupo che mi teneva d'occhio.

Tu avresti dovuto essere mia moglie.

E' una pasta di erbe tritate.

Alla prossima luna piena, quando la tua gente tornera' umana, fagliela ingerire.

La maledizione sara' spezzata.

Mi hanno fatto un incantesimo e non so quanto tempo mi rimanga.

Gli antenati hanno detto che mi avrebbero fatto cose orribili

se avessi abusato di nuovo la mia magia.

Marcellus, tu sei qui da esiliato.

Se di te compare anche solo una piccola traccia, sara' la tua fine.

Ben fatto, fratello.

Cominci ad assomigliarmi.

Dicono che con il passare del tempo tutte le ferite guariscano...

Ma la piu' grande delle perdite, la ferita piu' profonda...

e' un processo di guarigione lenta, il piu' difficile.

Il dolore svanisce, ma le cicatrici rimangono a memoria della nostra sofferenza

e rendono chi le porta, duro, affinche' non possa piu' essere ferito.

Cosi' mentre il tempo passa lentamente,

ci perdiamo in passatempi,

per eludere la frustrazione...

Diventiamo aggressivi...

... diventiamo rabbiosi.

Per tutto il tempo tessiamo trame e pianifichiamo, aspettando di diventare piu' forti.

Poi, prima di rendercene conto, il tempo e' scivolato via...

Siamo guariti e siamo pronti a ricominciare nuovamente.

Parli come un uomo, che ha fatto pace con i suoi demoni.

I miei demoni sono morti o hanno smesso di perseguitarmi.

Certo, a parte quello che persiste e con cui dividi il tuo letto.

Sono sicuro che riuscirai a trovare i tuoi vestiti e anche la porta.

Ti ricordi che quella... donna, ha torturato nostra sorella, vero?

Lei ha anche portato alla luce il tradimento di nostra sorella.

E per questo Rebekah e' andata via per sempre.

Un desiderio, che a quanto pare, ha nutrito per lungo tempo.

Niklaus, e' passato un mese.

Adesso soffro per la perdita di nostra sorella, tanto quanto te,

ma la devi smettere di distrarti

con questo ridicolo comportamento

e concentrarti in qualcosa.

In cosa esattamente?

Poiche' durante il periodo di Marcel

la citta' si e' abituata ad avere un Re.

Tu volevi quel trono.

Ora devi accettare le responsabilita', che questo comporta.

Mi scuso, ma sono stato preso da altre cose.

Se tu puoi tanto facilmente trascurare la tua casa,

mi chiedo cosa ne sara' di tua figlia.

Hai dimenticato come e' stato vivere sotto la minaccia della violenza?

Dobbiamo lavorare insieme, Niklaus.

Riuniamo ancora una volta questa citta'.

Forse ha troppe crepe per poterla sanare.

Se non lo farai tu, lo faro' io.

THE ORIGINALS Stagione 1 - Episodio 17 “Moon Over Bourbon Street”

Sant'Anna e' stata a lungo tempo un terreno neutrale nella nostra citta'.

Percio' e' giusto che ci riuniamo qui, per volere di Elijah Mikaelson

per riportare l'armonia, in questo porto che chiamiamo casa.

Grazie a tutti per essere venuti.

Certo, grazie e benvenuti.

Queste sono le regole della citta', secondo Marcel Gerard...

Che naturalmente non sono piu' in vigore, visto che al comando ci sono io.

Hai detto che se ti avessimo seguito

avremmo potuto gestire le nostre cose da soli.

Non hai accennato al fatto che volevi autoproclamarti Re.

Siete stati scelti, per rappresentare

le vostre comunita' ed io lo rispetto.

Tuttavia, i problemi che sorgono tra le fazioni, sono io a gestirle.

Ora siamo tutti in qualche misura responsabili

per l'attuale caos che vige in citta'.

Tuttavia, qui siete difronte ad una scelta davvero molto semplice.

Potete cooperare piacevolmente, tutti insieme o potete andare via.

"Bay lavi a' cette fleur".

"Bay lavi a' cette fleur".

"Bay lavi a' cette fleur".

"Maintenent".

Vedi, Davina? E' facile.

Tutto quello che devi fare e' provare.

Ci sto provando.

Provi e fallisci, da quando sei resuscitata.

Quando la smetterai di fare la stronza con me, Monique?

Quando smetterai di essere debole.

Dovevi essere una delle ragazze del "Raccolto", ma forse questo non e' il tuo posto.

Forse non lo sei mai stata.

Non dovresti essere la' fuori a giocare al "fight club",

con il resto della confraternita?

Nah. Questo serve solo a stabilire la gerarchia.

Loro sanno gia' chi e' l'Alfa.

Avanti il prossimo, forza!

Hai avuto modo di assaggiare le costolette.

Allora adesso che succede? Giocheranno a lanciare i ferri di cavallo?

Ehi, non fingere di essere una campagnola, tesoro.

Scusami. Tutto questo divertimento in famiglia e' molto piu'

di quanto io sia abituata ad avere.

Allora, forse potrei aiutarti ad abituartici.

Allora, tutto quello che dobbiamo fare e' semplicemente dimenticare

che lei abbia trascorso meta' della sua vita con gli esseri umani

e l'altra meta' con i vampiri.

Ollie, basta cosi'.

Va tutto bene. Se il piu' piccolo della cucciolata vuole dire qualcosa,

dovrebbe farlo.

Sai, nel Quartiere si dice che Elijah, il tuo ragazzo, tiene una specie di Summit sul comando.

Indovina chi non e' stato invitato.

Chi te lo ha detto?

Non importa.

Il punto e' che siamo confinati qui, nelle paludi

mentre il tuo fidanzato vampiro decide come gestire la citta'.

Credo che questo dimostri quanto rispetto lui abbia per i licantropi, eh?

Questa e' anche la nostra citta'.

Dovremmo poter andare dove vogliamo.

Dovremmo considerarlo come un atto di guerra.

Cosi' non arriviamo a niente. Tu vile creatura...

non puoi essere d'accordo...

Padre... calmati, per favore.

Grazie.

Adesso torniamo alla questione dei confini.

Tutti dovete prestare attenzione a quanto segue.

Fai sul serio?

Vi spartite la citta' ed i licantropi non hanno voce in capitolo?

Che diavolo ci fa lei qui?

Diego, siediti.

Non ci stiamo spartendo la citta'.

Stiamo stabilendo i confini...

No, Elijah!

Non puo' esserci pace se i licantropi saranno esclusi..

Loro vogliono sedersi al tavolo...

E se non potranno farlo,

vi garantisco che voi tutti ve ne pentirete.

.: Angels & Demons italian subtitles :. traduzione: Wolfsbane e Morrigan

Hai una vaga idea di quello che ci e' voluto solo per mettere tutti nella stessa stanza?

No, per niente, visto che non sapevo nemmeno quello che stavi facendo

finche' qualcuno non me lo ha detto.

Dimmi una cosa, Elijah.

Hai lasciato fuori i licantropi a causa mia?

Li ho esclusi perche' da tempo non risiedono piu' nel Quartiere Francese.

La mia preoccupazione piu' immediata e' porre fine al conflitto in vigore qui.

Ora posso assicurarti che una volta consolidato questo trattato,

sara' allargato e includera' la tua gente.

E fino ad allora, cosa dovrei dire loro?

A cuccia, fermi, rotolatevi?

Preferirei che tu non te ne occupassi del tutto.

Hayley, sei assolutamente sicura di non dover tornare a casa?

Pensi che la bambina appartenga a voi?

Credi che li' sarebbe al sicuro?

Il Bayou e' meglio?

I lupi meritano un voce.

Dagliene una.

Tu sai che questa e' la cosa giusta da fare.

Avresti dovuto vedere la faccia di tuo fratello

quando Hayley e' entrata.

La maledizione della mezzaluna e' stata spezzata, allora?

Tu credi che questo possa funzionare?

Potremo avere finalmente una parvenza di pace in questa citta'?

Ho visto la luce dal giardino ed ho pensato che forse...

che forse non eri con una strega psicopatica e mezza nuda.

Sembra che abbia perso la scommessa.

Dieci minuti fa, ero completamente nuda.

Oh, allora sei servita al tuo scopo.

Quindi non hai motivo per trattenerti oltre.

A voi O'Connells piace fare incazzare le streghe.

Tu scherzi? Quella donna ha cercato di ricattarmi, perche' ti pugnalassi

con il pugnale mistico, che provoca dolori lancinanti.

Beh, le diverse specie di New Orleans non sono altro che compagni di letto.

ma suppongo che tu non sia qui, per sapere cosa faccio nel tempo libero.

Sono qui per mio zio.

Lui sta... peggiorando.

Medicine, meditazione, non sta funzionando nulla.

la sua lucidita' svanisce, giorno per giorno.

Se una strega ha potuto fare questo, una strega potrebbe anche annullarlo.

Sembri essere molto vicino a Genevieve.

Forse potresti convincerla ad aiutarlo.

Non funzionerebbe affatto.

Questi incantesimi hanno inizio con la magia, ma mettono radici,

essi alterano la chimica stessa del cervello.

Mi dispiace, Cami.

Il danno e' stato fatto.

Mi rifiuto di accettarlo e anche tu dovresti, se hai un minimo senso della famiglia.

Josh.

Davina, che ci fai qui?

Sarei venuto io da te, ovunque tu volessi.

Voglio dire, ovunque Klaus o Marcel non ci fossero stati,

il che significa, piu' o meno, ovunque.

Sai cosa voglio dire.

Ehi... Stai bene?

Si tratta di Monique.

Lei non ha idea di quello che ho passato quando sono morta.

Gli antenati mi odiavano per quello che avevo fatto con la mia magia.

Non posso piu' praticare la magia.

Sapevo che non avrei dovuto fidarmi di Marcel quando mi ha detto di ritornare.

Non so quanto ancora riusciro' a resistere.

Daccapo a trafficare con le streghe?

Sono coperto.

Cosa c'e' di cosi' importante da trascinarmi fin qui?

Ho una proposta.

Voglio che tu e tutti quelli che con te se ne sono andati da Klaus, vi uniate a me.

Stai organizzando un esercito?