Shinkyoku Soukai Polyphonica

ترجمة احمد البغدادي

!يمنع اقتراب أين منكم

!هذه ليست مزحة

!ليس هناك مهرب

!ارجوا ان تسلم نفسك

!تقدم لو استطعت

.لن يهم بعدها لما سيحدث للرهينة

!ليس باليد حيلة

.من فضلكم

.حسنا

.لنذهب كوتي

!حان دورنا أخيرًا

.لقد اخذ ذلك وقتًا طويلا

ما هذه الأغنية بحق الجحيم؟

!أيها البشر الحمقا

!لم اقدم هنا لأجل سببٍ معين معك

اسمحوا لي أن أقول هذا مسبقا, أني مفرطة بالنشاط

اسمحوا لي أن أقول هذا مسبقا, أني مفرطة بالنشاط

!اردوها

!فورون

!فورون، ركز

!فورن

.حادث سطو المصرف كان طريقها مسدود

.انتهت بمساعدة مؤدي الاغنية المقدسة

.تم القبض على اللصوص والرهائن بأمان

بعدها الشرطة

...احظرت المجرمين

...أنا أعلم

لا توجد مشكلة مع هامري، صحيح؟

.صحيح

ما المشكلة؟

هل لديك مشاكل؟

.يمكنك مناقشة أي شيء معي إلا المال

...لستُ أعاني من مشكلة

فورون-سينباي؟

أأنت على ما يرام؟

.تبدو نعسًا قليلا

هل أنت مريض؟

هل هو الزكام؟

...كلا

معدتك تؤلمك؟

...ليس هذا

الأكتئاب، هاه؟

.ربما

!لا تمزح معي

يمكن أن يصيبك الخطر

.إذا كانت الأغنية المقدسة في حالة فوضى

!لا تتراخى

!تعامل مع ذلك

.لا يوجد علاج فعال للأكتئاب

.ليس باليد حيلة

!يكفي بعض الثقة

.هذا سهل

...حتى لو قلت ذلك

!لدي عقدٌ معك

!سأكون في مشكلة لو لم تجمع شتتات نفسك

!لا تخيب أملي

فورن

...أنا آسف

.أود أن اكون وحيدًا

ما كان هذا؟

هناك أوقات يصاب بها الناس بالأكتئاب

.انها حالة نفسيةٌ

ماذا تعني؟

.أنا أقول أنه سوف يستغرق بعض الوقت قبل أن يتعافى

.ولحسن الحظ لا يوجد عملٌ طارئ

.لندعه يختلي بنفسه

لما تسمحين له بذلك؟

!سأكون في وضع لا أحسد عليه لو لم يتعافى بسرعة

.أنها مشكلته

.ومشكلتي ايضا

.لن أستطيع أن اكون بكامل امكانياتي اذا كنت غير مستقرة

.إذا لم نفعل شيئا، سوف اصبح مشتتةُ أيضا

!انظري لهذا

زاري؟

من يكون هذا الرجل زاري؟

.كاتب اغنية

.انها غير مجدية

.مهارته في كتابة الأغاني جيده فعلا

.قد يكون قادرا على المساعدة على تجاوز الأكتئاب

يجب علي أن أطلب من هذا الرجل أن يكتب اغنية لفورون، هاا؟

أغنية هذا الشخص قادر على علاج فورون، أليس كذلك؟

.حسنا، حاولي فقط

هذا المكان؟

!عذرا على الازعاج

.تفضلي

!شكرا جزيلا

هل أنت كاتب الاغنية؟

!اود منك ان تكتب لي أغنية

!أنت

.ليس هناك حاجة لذلك

ماذا؟ ماذا تعني؟

.لا شيء من ذلك بكثير

.أنت، لست بحاجة لأغنياتي

.ليست لأجلي

!متعاقدي في حالة سيئة

.سمعت أنك ربما تقدر على المساعدة

.فقط أكتب لي واحدة

،كما قلت لك قبل لحظة

.لا حاجة لذلك

ماذا تبتغي؟

المال؟

.لستُ أحتاج المال

.أنا اكره كتابة الأغاني للبشر

هل أنت حقا كاتب اغنية؟

...حسنا، ربما

...دون أغنيتك

.فورون قد يبقى في حالة الأكتئاب إلى الأبد

.كما انه يؤثر على عملنا

.هذا ليس من شأني

.انها مشكلتي

.اقلقِ اكثر

هل أنت حقا كاتب أغنية؟

.هذا ما يقوله الجميع

.انا لا اريد أن يقولوا ذلك بالرغم

ماذا تعني؟

.العديد من الأرواح تقدم إلى هذا المكان

،بحثا عن السعادة

.والبعض الأخر لديه مشاكل كحالتك

من خلال النظر في يقولون

.لا يمكنني ان أجزم ما يحتاجون إليه

.أنا فقط أكتب في تلك الأغاني

!إذا عليك أن تعرف ما أحتاج إليه حقًا

.لا حاجة لذلك

!تحدث بوضوح

.الأمر ليس كذلك

.أعتذر لأزعاجك

. لن أعود إلى هنا بعد الآن

حقا ذلك؟

...او، سينباي، أنت حقا

!ولكنها الحقيقة

!أهلا بعودتك

.كوتي

عن ماذا كنتِ تتحدثين مع فورون؟

هل شفي من الاكتئاب

...ليس حقًا

أعتقد أنهُ يشعر بالملل

.لهذا جلسنا وتحدثنا قليلا

.تفضلِ عصير الفراولة

هل فورون يحتاج للتحدث لشخصً ما؟

...أعتقد ذلك

هل لاحظت ذلك على الفور ؟

.ليس على الفور

ولكن الأكيئاب يكون هكذا؟

فورون، هل تخلصت من الاكتئاب؟

...ليس بعد، أظن

.ستشفى قريبا

.اجل

.سوف أضطر لمواصلة التدريب

!هذا خطر

ماذ كان هذا؟

!رينبارت، لنتبعه

!أنت، تسير بسرعة عالية

!اللعنة

!فورون، الأغنية المقدسة

!اصتدم به

ماذا؟

!اصتدم به

.انت من سيدفع ثمن التصليح

.لنستدع سيارة الاسعاف

.صحيح

...فورون

ماذا؟