هماهنگ با نسخه‌های زیر

Princess Hours Thai E04
ناشر ilovemassu
Improved version. All credit to original subber: ingfakirata.

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2017-06-06
تعداد دانلود: 38
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 109 خط.

What is your decision about this marriage?

I get married, will my family be better off?

Keeping his promise is my important duty.

I have to go, Dad.

My princess.

Take care of yourself.

Here we are.

From now on, Khun Ratree, Dalha and Cha-Aem will take care of Your Highness all the time.

Please take care of me.

I’ve told Cha Aem to prepare the room. Please come this way.

OK.

Wow... I'm going to live here?

It's so beautiful.

You'll stay here until the wedding ceremony.

After that, you'll move to stay with Prince Inn at the West Wing of the Palace.

Why do I have to move? This place is more than enough for me.

The West Wing Palace is the place for the Crown Prince and his Royal Consort. It's our tradition.

Wow... It's so pretty.

Wow... the bed is so soft.

It's so cute.

Please take a rest.

The Royal Fiancée, His Majesty has ordered for your attendance.

Bad news! The Royal Fiancée has disappeared!

Granny.

Can I sit here?

Yes.

- What are you doing? - Gardening.

- Do you want to give me a hand? - Yes, of course.

- Can you do this? - You might have to teach me.

I only know how to draw. I've never done anything like this.

I cannot find the Royal Fiancée yet, Your Majesty.

Are you sure? She might be walking around somewhere.

Are you sure that you have look around?

Yes, I’m sure. Your Majesty.

Are you tired?

This palace is too much. They make an old lady take care of such a large flower garden.

I’m so, so angry.

Letting an old lady do it is not bad. At least, I've something to do.

You know, an old lady could live longer if she got something to do.

Oh.. What did you draw just now? Let me see.

Yes, sure, Granny. I will show you.

Let me see.

Wow. How could this be? It’s so beautiful!

I’ve been here for a long time. But I didn't know that there's such a beautiful corner like this.

You've got good talent. You could become a great artist.

I couldn’t be an artist anymore.

Why? An artist could live anywhere.

And I believe that the walls of the palace couldn't stop you.

Why? Are you missing your home and friends?

You're still a child, but have to spend your life in a place like this.

Do you know, Granny? My family have never separate from each other.

We are very close together.

But from today, I'd have to stay on my on. Alone.

Couldn't go anywhere. Not even going home.

Come on! You would adjust yourself.

If you have any problems, you could come to talk with me.

I'll be your friend, Ok?

Alright! You smile.

We kept talking and it's already hot now. Let’s go.

I will help you.

Let's go.

I'm so tired.

I will give you a massage.

- I can do it very well. I’ve got this talent from my dad. - You do?

- Yes, it's OK, I'll do it. - Really?

She's coming.

Granny, stay back. I will talk to her.

What are you doing, Royal Fiancée?

I’ve done nothing.

Uh…I just went to draw in the garden. I saw granny gardening.

Then, I helped her. Please don’t blame her.

Queen Mother!

Grandmother.

Are you tired?

It's alright, Inn.

I think our palace is now more lively than before.

Yeah.

Queen Mother.

Uhh.. I.. I don’t know.

Your Majesty.

I'm sorry to you too. It was fun.

I felt like I was a common person,

walking in the garden with a cute granddaughter talking with me. It was so much fun.

How about you? Are you tired?

Nope.

Your Majesty.

Khun Ratree, show me the study schedule of the Royal Fiancée.

I think you would be ready for tomorrow.

Try to behave properly, like a Princess do.

I'm only been here for a day.

How would I know what a princess should do?

But now you are my fiancée and going to be my princess too.

Do you understand?

You have to be ready.

To be a good King, you must take care of your people, your fiancee.

Do you want some more tea?

This is the third glass already.

But you keep fallen asleep the whole day. Why are you still sleepy?

Why Khun Ratree give me the sleeping pill?

Sleeping pill?

What sleeping pill?

This is it! This...this and this.

It's my sleeping pill. These books.

Could you please give me some break?

- Please.. please..please. - No.

Time is not over yet.

This is history of Bhutin. I don't need to read it anymore. I've learned it since my secondary school.

Yes, yes, yes. I still can remember everything.

Then, could you tell me about it.

Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น) subtitles in other languages

More English subtitles for Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left