Hellboy

Ở nơi lạnh lẽo nhất của vũ trụ,

quái vật Ogdru Jahad -Bảy vị thần của Hỗn loạn-

ngủ trong nhà tù pha lê

chờ giành lại Trái Đất... đốt cháy thiên đàng.

DES VERMIS MYSTERIIS, TRANG 87

Cái gì chứng minh một người là con người?

Nguồn gốc của họ, cách mà mọi thứ bắt đầu?

Hay là một thứ gì khác, một thứ khó giải thích hơn?

Đối với tôi, tất cả bắt đầu từ năm 1944.

Một nhiệm vụ bí mật tại bờ biển Scotland,

Đức Quốc Xã đã quá tuyệt vọng.

Kết hợp khoa học và ma thuật hắc ám,

họ định sẽ làm loạn cân bằng của chiến tranh.

Khi ấy tôi 28 tuổi, là cố vấn siêu nhiên của Tổng thống Roosevelt.

Tôi không thể ngờ được điều sẽ diễn ra đêm hôm ấy

sẽ không chỉ ảnh hưởng đến toàn bộ lịch sử

mà còn thay đổi cuộc sống của tôi mãi mãi.

Được rồi, đi. Di chuyển nào!

MÙNG 9 THÁNG 10 NĂM 1944, SCOTLAND

Nhanh lên!

Tản ra.

Người của ông...

sẽ cần thứ này.

Anh đạo Thiên Chúa?

Vâng, và một số đạo khác. Nhưng điều này không quan trọng.

Anh sẽ cần thứ này.

Tôi ghê tởm vũ lực.

Cảm ơn, tôi không muốn ông nghĩ rằng tôi bị điên, đặc vụ Whitman.

Không, ba ngày đã là muộn cho việc đó rồi, Giáo sư Broom.

Được rồi, mọi người, di chuyển nào!

Bên này! Trái, phải!

Nhanh lên, anh bạn, tìm cho ra chì.

Rất gần rồi.

Anh đang lãng phí thời gian. Đây chẳng có gì ngoài cừu và đá.

- Đổ nát, không phải đá - Dừng.

Phần còn lại của Trondham Abbey, xây ở nơi giao nhau của của các dòng Ley,

ranh giới giữa thế giới này và thế giới bên...

Toàn thứ vớ vẩn!

Một tuần trước tôi còn chưa từng nghe qua từ "điêu nhiên"

Là siêu nhiên.

Di chuyển nào!

Đi thành hàng.

Nhanh lên!

Ôi Chúa ơi.

Chắc họ ở đây vì những con cừu....

Cái thằng đeo mặt nạ chống độc...

Karl Ruprecht Kroenen.

Sát thủ giỏi nhất của Hitler, cũng là người đứng đầu Hiệp hội Huyền học Thule.

Nếu hắn ở đây, mọi chuyện tệ hơn những gì tôi nghĩ.

Bất kể có chuyện gì xảy ra đêm nay,

cuốn sách này sẽ đưa em về bên ta.

Em sẽ không bỏ ngài mà đi.

Ta ban cho em sự sống vĩnh hằng...

tuổi thanh xuân,

và sức mạnh để phục vụ cho ta.

Ilsa! Grigori!

Đến lúc rồi.

Năm năm nghiên cứu và xây dựng, Grigori.

Năm năm!

Hilter không cho phép thất bại.

Sẽ không có thất bại, thưa tướng lĩnh.

Ta hứa với Herr Hitler một kì tích.

Ta sẽ tạo ra nó.

Điều ta sẽ làm hôm nay không thể quay ngược lại...

Ta sẽ mở một cánh cổng...

Và đánh thức Ogdru Jahad.

Bảy vị thần của hỗn loạn!

Những kẻ thù của chúng ta sẽ bị tiêu diệt.

Và từ đống tro bụi,

một địa đàng mới sẽ hồi sinh.

Thấp xuống!

Tôi chỉ chụp một bức ảnh.

Anh làm thế lần nữa, tôi sẽ khắc một cái mới cho anh.

Nghe này, cánh cổng đang mở.

Anh có hiểu không? Ta phải ngăn họ lại.

Đi!

Cẩn thận!

Nằm xuống!

Sắp kết thúc rồi!

Không, chưa kết thúc.

Cánh cổng đã mở quá lâu.

Có thể đã có thứ gì đó đi qua.

Hãy lệnh cho người lục soát kĩ khu vực này.

Lục soát bên kia nữa!

Thưa ngài! Có gì đó ở trên kia!

Hắn biến mất rồi.

Tạm thời thôi.

Khi ông nói rằng có gì đó đi qua...

Từ đâu?

Tôi không thấy chúng.

Anh thật sự tin vào địa ngục sao?

Có một nơi, một nơi tối tăm,

nơi mà cái ác cổ đại đang ngủ say và chờ hồi sinh.

- Đêm nay Grigori đã cho ta thấy qua. -Grigori?

Tên người Nga, đúng không?

Grigori Efimovich Rasputin.

Rasputin?

- Thôi nào! - Cố vấn siêu nhiên cho nhà Romanov.

Năm 1916, tại một nhà hàng danh giá,

hắn đã bị đầu độc, bắn, đâm, đập,

... thiến, rồi dìm chết.

Vậy mà, ta vẫn thấy hắn hôm nay.

Giáo sư Broom.

Cẩn thận chút.

- Cái quái gì đây? Vượn ư? - Không.

Nó màu đỏ. Đỏ tươi.

Hạ thấp đèn xuống, anh đang làm nó sợ đó.

- Hai người đang bắn thứ gì? - Một con vượn đỏ.

Không, đó không phải là vượn.

Nó có một hòn đá lớn trong tay.

Tôi nghĩ đó là tay của nó.

Nhìn xem kích cỡ của nó kìa!

Không, chờ đã!

Chăn. Đưa tôi một cái chăn.

Nào nào. An toàn mà.

Nhảy xuống đây.

Nào. Nhanh xuống.

Là một thằng bé.

Chỉ là một thằng bé thôi.

Sang trái.

Như vậy chúng tôi trở thành người cha chưa sẵn sàng của đứa trẻ không được mong muốn.

Các cậu ấy đã đặt cho tên cho đứa bé ngay đêm ấy.

Hồi tưởng lại, có lẽ không phải là tốt nhất.

Nhưng dù sao, đó là cái tên mà chúng tôi cùng sử dụng.

Chúng tôi gọi bé là Hellboy.

Nhìn vào ống kính nào.

Đoán về gốc...

CÓ BẰNG CHỨNG MỚI

Rằng Hellboy...

CHÍNH PHỦ PHỦ NHẬN HẮN TỒN TẠI

HẮN CÓ SỐNG NGAY CẠNH BẠN?

FBI THỎA THUẬN VỚI ĐỨA TRẺ MA QUỶ?

Vậy, cơ quan này chính là phụ trách điều gì?

NÓ ĐẾN TỪ BẦU TRỜI

Tôi cá là không. Nó săn quái vật.

NGƯỜI-THÚ XUẤT HIỆN

CHÍNH PHỦ CHE GIẤU SỰ THẬT

Đương nhiên, người ta nói sinh vật này

là thợ săn quái vật cho FBI.

PHIM ĐỘC QUYỀN

"Một trò đùa"

BIRGAU PASS, MOLDAVIA HIỆN TẠI

Thứ anh tìm ở trong đó.

Đây là nơi linh thiêng.

Đưa vàng cho tôi.

Ta không nên đến.

Chủ nhân.

- Ông đã nói với anh ta chưa? - Chưa.

Ông nên làm vậy.

Trung tâm Ung thư Lexington, New York

- Tôi sẽ báo cho người nhà. - Ông ấy không có.

Theo hồ sơ thì có.

Ông ấy có con trai.

Nhanh lên!

- Nhanh lên! - Chờ chút đã!

Tom Manning là trưởng phòng hoạt động đặc biệt FBI.

Ông sẽ gặp Pat ở phòng quay tối nay để điểm lại về sự xuất hiện của Hellboy.

Đây, đó là đuôi.

Và đây là sừng.

Có một câu hỏi.

Tom Manning, FBI. Trưởng phòng Nhiệm vụ đặc biệt.

Trong bức ảnh người ngoài hành tinh, UFO, người tuyết hay Hellboy,

tại sao tất cả đều bị mờ nét?

Sao ông không nói về

Cục Phòng chống và Nghiên cứu Siêu nhiên?

Tôi muốn nói với người dân nước Mỹ một điều.

Giờ, Cục dành cho

Phòng chống và Nghiên cứu Siêu nhiên.

Không có thứ gì như vậy.

Cục Phòng chống và Nghiên cứu Siêu Linh

Newark, New Jersey.

"Dịch vụ quản lí rác thải?"

Cái gì vậy?

John Myers, FBI.

Thuyên chuyển từ Quantico.

Nhìn vào ống kính nào.

- Xin chào, tôi là John... - Cậu đến muộn. Cậu là vậy đấy.

- Năm phút. - Vâng, tôi biết.

- Tôi đang đến... - Khu 51. Tôi biết.

Cẩn thận cánh tay.

- Gì cơ? - Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Xin chào?

Làm ơn lật trang, nếu cậu không phiền.

Làm ơn.

Những trang sách.

Anh đang đọc chúng sao?

Bốn quyển sách một lúc, mỗi ngày...

nếu như có tôi ở đây để lật trang.

Tôi tên là Broom.

Giáo sư Trevor Broom.

Dạ, tôi là John...

Đặc vụ John T. Myers, Thành phố Kansas, '76.

T trong Thaddeus, tên anh trai của mẹ.

Vết sẹo trên cằm có từ năm cậu 10 tuổi.

Cậu vẫn tự hỏi liệu nó có bao giờ mờ đi không?

- Sao nó? - Cậu ấy.

Không phải "Nó".

Abraham Sapien.

Được tìm thấy ở căn phòng bí mật

Bệnh viện trẻ bỏ rơi St. Trinian, Washington.