The Living Dead (陈情令之生魂)

Masa untuk padamkan tanglung

Masa untuk padamkan tanglung

Mari, ambil ubat

Abang, saya sangat sejuk

Adakah saya akan mati

Karut, adik

Awak akan sembuh setelah ambil ubat itu

Saya tadi bermimpi bahawa emak sudah kembali

Emak berkata bahawa tempatnya sangat suam

Terdapat cahaya juga

Pun boleh menyalakan tanglung pada malam

Tidak seperti Bandar Fufeng

Baiklah, tak apa-apa

Emak. -Tiada apa-apa

Saya sangat sejuk

Tolong bawa saya bersama

Jangan karut

Baiklah, cepat ambil ubat ini

Senanglah, abang di sini

Masuklah

Ingat

Selepas saya keluar

awak menyalakan dapur ini

Ini akan menjadikan awak lebih suam

Adakah awak faham

Tetapi jika begitu, bukankah hantu akan datang

Mana ada hantu di dunia ini

Senanglah, saya tidak akan pergi jauh

Jika awak mendengar saya berteriak

cepat padamkan api

Ambil ini

Padamkan api

Abang

Abang

Abang

Abang

The Untamed: Living Dead

Orang yang tidak bersalah tapi mati

Pergi ke akhirat

Jaga keamanan penduduk Bandar Fufeng

supaya tidak lagi menderita

Orang yang tidak bersalah tapi mati

Pergi ke akhirat

Bandar Fufeng, jangan nyalakan tanglung

Hantu menangis pada malam, makan darah dan daging

Mengail roh hidup

Bandar Fufeng, jangan nyalakan tanglung

Hantu menangis pada malam, makan darah dan daging

Mengail roh hidup

Hantu

Cepat lari

Cepat

Cepat lari

Hantu kejam itu keluar lagi

Kasihannya

Kanak yang tiada ibu bapa

Hidup menderita

Mati juga menderita

Setelah loceng itu berbunyi

tidak boleh menyalakan tanglung lagi

Ini peraturan Bandar Fufeng kita

Selagi menyala

hantu ini akan makan daging dan darah orang

Hantu kejam ini telah menyeksa kita

begitu lama

Bilakah akan berhenti

Ya, ya

Tak boleh tahan lagi

Ya, bagaimana tahan ini

Jangan gerak

Hilang daging dan darah

tetapi tidak ada luka

Tuan Muda, awak tidak tahu

Selagi kami menyalakan tanglung pada waktu malam di sini

hantu kejam itu

akan datang untuk menghisap darah dan makan daging orang

Ya

Hantu kejam

Bukankah Bandar Fufeng sebelum ini dipanggil

Bandar Tiada Malam

Hantu

Cepat lari

Hanya terdapat sejenis hantu di dunia ini

Hantu pengecut

Masa untuk padamkan tanglung

Masa untuk padamkan tanglung

Sizhui

Pak cik Ning, bagaimana pak cik di sini

Panggil saya pendahulu

Kenapa

Tuan Muda Wei berkata

Pak cik kedengaran saya sudah tua

Pendahulu

Kenapa awak datang ke sini

Saya memburu di sini

Hanya merasakan bahawa kejahatan di sini melimpah

Seolah-olah ada roh-hantu jahat, jadi saya datanglah

Tak sangka boleh bertemu dengan Pendahulu Wen

Kabut hitam tadi itu sering berubah dan susah nak dikejar

Sangat pelik

Boleh membuat adegan ilusi macam ini

Adakah

benar-benar terdapat hantu di dunia ini

Sizhui

Tuan Muda Wei dia betul

Peraturan keluarga Lan boleh kurang dibaca

Apa maksud awak

Jika tidak, otak pun akan tidak pandai

Terdapat hanya sejenis hantu di dunia ini

Apa hantu

Hantu pengecut

Sizhui, ikut saya masuk dan lihat

Baik

Kanak

Adakah ini menakutkan awak

Tidak

Malah budak pun tidak dilepaskan

Sangat jahat

Saya telah memeriksa mayat-mayat ini dengan teliti

Daging dan darah mereka

hilang tanpa sebarang jejak

Kenapa begitu pelik

Tentulah

Daging dan darah mereka

mustahil untuk hilang tanpa alasan

Mungkin ini kerana sesuatu

menggerudi ke dalam tubuh mereka

Mengoyakkan daging dan darah dari dalaman badan

Apa itu

Sekiranya dapat mendapati minda rohnya dari mayat-mayat itu

mungkin boleh dapat petunjuk

Mari kita cari

Bagaimana

Kosong

Jelasnya tidak ada minda roh

Biasanya

orang yang dibunuh dengan cara yang kejam akan mempunyai minda roh yang menggerakkan

dan membentuk dengki yang kuat

Tetapi pada mayat ini

bukan sahaja tanpa minda roh

malah, dengki pun tiada

Sangat pelik

Adakah

ini dibuat oleh Pemakan Roh

Oh, ya

Pada masa itu di Gunung Dafan

Pendahulu Wei pernah berkata

sekiranya Pemakan Roh nak membunuh orang

mestinya ia menelan minda roh orang yang telah mati dulu

Kemudian,barulah ia akan menyerang orang yang hidup

Jadi

mari kita mengesahkan perkara ini

Nampaknya Bandar Fufeng ini

mempunyai lebih banyak orang mati daripada orang yang hidup

Mari mulai

Bagaimana

Minda orang-orang mati ini masih ada

Jadi

tempat ini bukan diganggu oleh Pemakan Roh

Orang yang mati kerana menyalakan tanglung

Kedengkian dan minda roh mereka tidak ada

Jadi ini hanya terdapat satu kemungkinan

Ia dikumpulkan oleh orang

Merangsangkan kedengkian dan menghisap minda roh

Sama seperti Yin

Betul

Seperti Besi Yin pada tahun itu

Tetapi bukankah Besi Yin telah dimusnahkan

Jadi ini apa yang pelik

Tidak kira siapa membuat jahat di sini

Kita mesti terus menyiasat secara menyeluruh

Jangan dekat

Jangan dekat

Jangan dekat

Nenek, tolong jangan takut

Saya keturunan dari keluarga Lan di Bandar Gusu

Keluarga Lan di Bandar Gusu

Betul

Nenek, inilah pendahulu saya

Kami datang untuk menyiasat kes di sini

Kenapa nenek masih ada di sini pada lewat malam

Ini pintu menjaga Bandar Fufeng

Perkuburan Keluarga Xiao

Saya datang ke sini untuk mengziarahi kubur

Juga nak minta berkat untuk keamanan Bandar Fufeng

Keluarga Xiao

Betul

Tanglung di Bandar Tiada Malam pada tahun itu

semua dibuat oleh mereka

Tiada lagi, semua tiada lagi

Lima puluh orang dari Keluarga Xiao telah mati

Nenek

Apa yang berlaku kepada Keluarga Xiao pada masa itu

Saya hanya tahu pada hari Perayaan Tanglung Julai pada tahun lepas

Kediaman Xiao tiba-tiba terbakar

Tiada seorang dapat hidup

Tiada seorang dapat hidup

Tiada seorang pun

Tapi sejak hari itu

Bandar Fufeng pun mempunyai masalah hantu