Familiar Wife (아는 와이프)

خداحافظ سو اوجين

و زندگي خوبي داشته باشي

ببخشيد ولي آينده ي من به اين قرار بستگي داره

ابدا نميتونم از دستش بدم واقعا معذرت ميخوام

من از مردايي که احساسشونُ نشون ميدن خوشم مياد

هيه وُنه

واقعا، واقعا زنم عوض شد

چرا بيداري؟ رفته بودي دستشويي؟

ها

بگير بخواب. صبح زود بايد بري سر کار

باشه

.عوض شده. فقط زنم عوض نشده

...هم مبلمان، هم اسباب و اثاثيه، هم خونه

حتي فصل هم عوض شده

اون روز آخر آگوست بود الان ژوئنه

اوايل تابستونه که همه چيز شروع ميکنه به سبزتر شدن

هيه وُن عيبي نداره من اينجا پلي استيشن بازي کنم؟

خب وقتي اونجاست همونجا بازي کن ديگه

امروز عجيب شدي عزيزم

انگار اومدي خونه ي يکي ديگه

چي شده؟

هيچي فقط خيلي خوشحالم

برو دستاتُ بشور بيا صبحانه بخوريم

عزيزم بايد حتما صبحانه ـتُ بخوري - صبحانه؟ -

نتونستم املتش کنم به جاش خاگينه ـش کردم

عيبي نداره. هردوش خوبه

بايد يه کوچولو شور باشه

نمکش از دستم در رفت

عيب نداره. به نظر که خوشمزه ـس

.آره. اين هديه از طرف خداس

يعني من لياقت دارم يه بار تو زندگيم .خوشبخت باشم. حقمه

انگار بهم پاداش دادن

!ممنون خدا جون

امروزم ديرت ميشه نه؟

کار کردن تو بانک از اوني که فکر ميکردم سخت تره

همه چيز عوض شده ولي من هنوز يه کارمند بانکم

خدا کنه امروز ديگه مجبور نشي تا ديروقت سر کار بموني

مگه نه عزيزم؟

عزيزم؟

آره. من عزيز تو ام

عزيزم - هوم؟ -

خدافظ

چي؟

همين جوري داري ميري؟

چرا؟ - بايد ويتامينتُ بخوري بعد بري -

ويتامين؟

مولتي ويتامينت

.اينه. اين اون زندگي متاهليه که من ميخواستم

من دوباره برگردم تو؟ ميخواي نرم سر کار؟

!چي ميگي

اگه زودتر نري احتمالا ديرت ميشه ها تازه الانشم يه کم ديرت شده

.باشه. من رفتم. کلي پول درميارم

عزيزم - ها؟ -

بيا

امکان نداره

!ماشين جديده

ديرم شده

تو هنوز تيمت تعيين نشده اون وقت ديرم مياي

بيست دقيقه زودترم که ميومدي ازت خوشم نميومد

اون وقت تو 20 دقيقه دير مياي؟

چقدر پررويي آخه؟

بيست دقيقه نبود 18 دقيقه بود

!هيجده دقيقه

تو الان جواب منُ دادي؟

.ببخشيد مدير تيم. من دير کردم

تا تونستم تند اومدم که دير نکنما

ولي رو پل هان نام سه تا ماشين از پشت زده بودن به هم

پس خدا بهت رحم کرده. هيچيت نشده؟

خوبي؟

بله من هيچيم نشد

...دو تا ماشين جلوتر از من - خدا رو شکر -

خدا رو شکر که تو چيزيت نشده

تو تصادف که کاري از دست تو برنمياد

پس در رفتي، ها؟

از سر صبحي چرا همچين کردي؟

آروم باش

منم از رو پل هان نام اومدم

تصادف که نشده بود هيچ ترافيک خيلي هم روون بود

با اون چشماي دريده به من نگاه نکن ببند اون دهنتُ بچه پر رو

صبح بخير

سلام

مدير بيون

از سرصبحي چرا اين بيچاره ها رو بازخواست ميکني؟

بازخواستشون نميکردم

.برين سر کارتون. برين

ديروز يه کم نوشيدني خوردم خماريش داره ميکشتم

ناهار بايد سوپ دونه ي برل بخورم بدون دونه هاش

چرا؟ - چون دونه هاش مست نگهت ميداره -

از همين اول صبحي حسابي شوخ و شنگين قربان

آره؟

ميبينمتون

بيا

خوش به حالت انگار جليقه ي ضد گلوله داري

هم از دست شوخي هاي رئيس خلاصي هم از بازخواست هاي مدير بيون

تو زندگي قبليت کشورُ نجات دادي؟

کدوم جليقه ي ضد گلوله؟

مهم ترين مشتري بانک ما پدر زن جناب عاليه

همون که واسه ـت کت شلوار دست دوز ميخره و توپم تکونش نميده

جليقه ي ضد گلوله ي تو گروه جِي.کِي ـه

گروه جِي.کِي؟

گروه جِي.کِي در روز تجارت 10 ميليارد) (درآمد داشته است

سلام قربان - صبح بخير -

بچه ها - بله؟ -

نميرين قهوه بخرين؟

با اين واسه هرکس يه ليوان بخرين

واسه من کُلد برو لطفا

سلام

سلام - سلام -

سلام - سلام -

مشتري شماره ي يک

بله، سلام

لطفا اينُ پر کنيد

...وامتون

ممنونم - متشکر -

.متوجه شدم. متشکرم

سرت حسابي شلوغه ها

فقط قسمتايي رو که علامت زدم چک کن و تا آخر امروز برگردون به من

موفق باشي

بله قربان؟ سلام

من بايد اول باهاتون تماس ميگرفتم

بله البته

...بله، راستش من يه

بله

مشتري شماره ي 611 لطفا به باجه ي 6

...رتبه ـش

ببخشيد

.متشکرم. خداحافظ

هر سوالي داشتين باهام تماس بگيرين

روز خوبي داشته باشين - خسته نباشيد -

زود بيا عزيزم

...هي هنوز آخر ماه نشده

امروز بالاي 600 تا مشتري داشتيم باورت ميشه؟

آره، يعني بخش وام يه رکورد جديد زد؟

چرا شعبه ي ما انقدر کارش خوبه؟ نميتونم بهش عادت کنم

...انقدر سرمون شلوغه مگه ميرسيم

بهش عادت کنيم

...روزي چند صد تا مشاوره ميديم

و بايد کلي تقاضاي وامُ چک کنيم

اين همه کار واسه ما خيلي زياده

جمله ـت مرگبار بود

هي معاون يون

هنوز کاغذبازي ها رو نفرستادي شرکت نه؟

پس اينا رو هم با اونا بفرست

اينا همه رو چک کن

اگه چيزي کم بود زنگ بزن بردارن بيارن

چشم

ميدوني که اينا همه موعدش امروزه نه؟

اگه سر موقع تمومشون نکني برات دردسر ميشه پس حواستُ جمع کن

.معاون چا، بيا اينُ بخور. بخور جون بگيري

براي منه؟ - موفق باشي -

اگه اينقدر فوريه خب خودت بکن

قبل از اينکه از اين کار استعفا بدم يه بار هر چي تو دلم باشه سرش خالي ميکنم

بفرماييد موقع کار يه چيز شيرين بخورين

از جو هيانگ سوک جز اين انتظاري نيست

يه چيز خوب واسه بالا بردن قند خون

امروز همچين شيرين تر به نظر مياي

معاون شمام خيلي شيرينين

يه لحظه

ممنون جناب معاون - خواهش ميکنم -

مشتري شماره ي 342

مشتري شماره ي 342

لطفا سريعتر تشريف بيارين باجه ي 4

هي تو يه دفعه چت شد؟

تو کِي انقدر لاسي شدي؟

من هميشه همين جوري بودم مشکلي هست؟

معلومه که هست

زيادي با يه همکار زن گرم گرفتي

تو دردسر ميفتي ها

چي ميگي تو؟

من فقط ازش تشکر کردم

اينم که نه غيرقانونيه نه چيز خيلي مهميه

جفتمونم که مجرديم - ...بازم وقتي داري -

چي؟ مجرد؟

تو يه مرد مجردي؟

پس يه زن مجردم؟

يعني تا حالا يه بارم ازدواج نکردي؟ - هي -

زندگيِ باحالِ مجردي منُ هر جور دلت ميخواد عوض نکن

...واي خدا

...تو مجـ

هي، تو مجردي؟

هي

پس سَنگ شيک چي؟

رفيقمون او سَنگ شيک چي؟

واي خيلي شوکه کننده ـس

او سَنگ شيک بابا شده و يون جونگهو مجرده

اين چشه؟

انگار حالش خيلي بده ها

...نميدونم. بد جوري قاطي کرده

از صبح مثل ديوونه ها با خودش حرف ميزنه

خب حالا کي هست اون زن خوشبخت؟

زنت کجاست؟ - کجاست؟ چي ميگي؟ -

عزيزم! بيا پايين

جوهيوک ميخواد ببينتت

چرا صدام کردي؟ بايد گوشت صدفا رو آماده کنم

سلام اوپا

چرا تو از اونجا اومدي پايين؟

تو چيکار کردي؟ - چرا؟ -

چيکار ميکني؟ - چيکار کردي مردک؟ از کِي؟ ها؟ -

از کِي به خواهر من چشم داشتي؟ - بچه ميترسه -

يعني من دايي اين بچه ـم؟ - !معلومه که هستي -