666 Park Avenue

Précédemment dans "666 Park Avenue"...

Bel immeuble !

Nous avons un entretien... Henry Martin, Jane Van Veen.

Pour le poste de manager.

Je veux que le Drake soit restauré à sa gloire d'antan,

et je veux que vous le fassiez.

C'est grâce à elle que nous aurons Henry.

Quelqu'un a dissimulé une porte ici.

Quelqu'un l'a recouverte de béton

et avait une bonne raison de le faire.

Je veux que vous démolissiez ce mur.

Tu dois partir.

C'est le prix à payer...

Quelqu'un d'autre va se blesser, Jane.

Pour ce que nous désirons le plus.

Y a quelqu'un ?

Oh, Seigneur.

Allez !

Merde !

Laisse nous sortir.

Hé ! Quelqu'un peut-il m'entendre ?

Au secours !

Non, non, non... Ne me lâche pas.

Ne me lâche pas !

Hé ?!

Quelqu'un m'entend ?

Il y quelqu'un ici ?

Va.

Va-t'en d'ici.

Qui est-ce ?

Merde.

Bonjour ?!

Henry ! Henry ! Jane ! Tu es là !

Je t'ai cherché partout.

Henry, il y a quelqu'un ici. Ok ?

- Quoi ? - Une petite fille. Elle s'est accrochée à ma jambe.

Là-bas ? Oui !

Viens. Tu vas bien ? Ouais.

Fais attention. Hello ?

Bonjour, il y a quelqu'un ici ?

Hey ?

Chérie, il n'y a personne ici.

Es-tu sûre que ce n'était pas l'une des poupées ?

Non ! Je sais ce que j'ai vu, Henry.

Sa voix. J'ai entendu sa voix.

Attend, attend, chut.

Je parie que ce que tu as entendu venait de la ventilation.

Ça va aller.

Oh mon dieu, ça semblait si réel.

J'étais terrifiée.

Tu vas bien. D'accord ? Tu vas bien.

Pourquoi on ne remonterait pas... écoute...

où c'est confortable et chaud,

et où la seule personne qui s'emparera de toi, c'est moi ?

D'accord ?

Ça va aller, bébé.

Ok. Allons y.

Tu crois que je suis folle ?

Ouais.

Avez vous une idée d'à quel point je n'en peux plus des morts ?

Et bien, au moins le travail est à moitié fait.

Leur histoire a déjà été racontée.

Tout ce que tu as à faire et de l'écrire.

C'est le problème.

Il n'y a aucun challenge dans l'écriture des avis de décès.

Tu sais ils sont ... ils sont comme des dossiers déjà réglés mais pour les morts.

Tu sais, à chaque fois que je te vois, Annie,

tu dis la même chose.

Donc dîtes moi, que voulez vous écrire ?

Une histoire qui compte, qui a des conséquences.

Je veux dire que j'ai étudié pour être une vraie journaliste.

Ma mère a travaillé d'arrache pied pour raconter des histoires d'enfants pendant 20 ans.

C'est vrai qu'elle n'a jamais publié, mais ...

Au moins ce qu'elle a écrit venait du coeur.

Oh. Je voulais te demander des nouvelles de Louise.

Comment elle va ?

Super, c'est étonnant en fait.

Une bonne nuit de repos au Drake

et c'est comme si la douleur avait disparu.

Super. Je m'inquiétais pour elle.

Tu penses que c'est bon si je passe chez vous plus tard pour dire bonjour ?

Oui, oui. Elle va être contente de te voir.

Cool. A plus tard.

Annie.

Comment allez-vous ? (littéralement comment va la vie sous les battements de ton coeur= c'est un jeux de mot)

Je ne sais pas, aucun de mes sujets n'a de pouls.

Ça sonne comme l’humour noir d'un écrivain d'avis de décès.

Et je pense que j'ai perdu mon sens de l'humour.

Ça va si bien ?

Honnêtement Gavin, je ferais n'importe quoi

pour sortir du bureau des avis de décès.

Mais vous êtes très drôle et créative.

Vous devriez en jouer.

Deux qualités non requises pour mon travail.

Et bien, peut-être puis-je faire quelque chose pour aider.

Jouer de ma créativité, hein, Gavin ?

Et bien, M. Diebold,

vous n'avez peux être pas bien vécu, mais ...

je peux m'assurer que vous mourez avec honneur.

"Après la guerre froide,

"M. Diebold a effectué des opérations secrètes

"pour la CIA,

à la recherche d'agents double Soviétiques.

"Parmi eux,

"l'ancien commandant du KGB"...

"Kandinsky."

"Un vrai héros Américain,

la mort de Mr Diebold sera pleurée par des millions de personnes."

Bonjour.

Comment tu te sens ?

Mieux.

En fait... mieux que mieux.

Est-ce que le travail de guérison inclus toutes les parties du corps?

Et bien, il n'y a qu'un moyen de le savoir.

Est-ce que tu as entendu ?

Quoi ?

Ça ressemblait à la porte d'entrée.

Louise, es-tu prête à y aller ?

Désolée.

La porte était ouverte.

J'ai frappé. Je suppose que tu n'as pas entendu.

Louise, je croyais que nous avions un cours de yoga.

En effet.

Je, j'ai trainé, désolé.

Attends. Elle débarque ici et...

T'as pas l'impression que c'est un peu invasif ?

Stop. Elle m'aide a gardé ma vie dans les rails en ce moment, ok?

Sans elle, je serai baisée.

Ouais, c'était l'idée.

Peux-tu imaginer les secrets enterrés ici ?

L' architecte a complètement oublié cette pièce

bien que les conduits qui y passent

soient tracés.

Viens voir ça.

Je suppose que tu veux que j'aille jusque là-bas ?

Si tu feins de t'y intéresser,

ça aiderait.

Tu vois ce conduit ?

Il était probablement utilisé pour l'air conditionné.

Mais la clim' n'était pas disponible avant les années 50,

ce qui signifie que...

quelqu'un a fait une rénovation.

Parce que si le Drake n'a pas été construit depuis 1923,

alors... quoi ? J'ai prêté attention.

Je suis très impressionnée

Je vais allez parler à Gavin pour voir

si il sait où sont les plans originaux.

Attend un peu.

Ce mur est peux être là pour une raison.

Ok. Et quelle raison ? Je ne sais pas.

Peut être est-ce personnel ?

Peux-être qu'il voulait le garder caché parce que...

Peut-être que c'est hanté ?

D'accord tu te moques de moi ? Oui.

Ecoute chérie, tout va pour le mieux ici.

Gavin m’emmène a son club aujourd'hui...

Oui, Henry. Tout va pour le mieux pour toi.

Et c'est un club vraiment haut de gamme,

et il n'y a rien de mal a voir

comment les puissants et nantis vivent.

Jane, tout ce que je dis c'est que,

ce n'est pas un bonne idée de dire à notre proprio... notre boss...

que tu as sans sa permission détruit un mur.

Mais j'ai sa permission.

Il m'a demandé de restaurer le Drake comme à son origine,

et c'est ce que je fais.

Henry, le Drake est un énorme puzzle.

Ok, je veux découvrir chaque trésor caché,

chaque mystère de cet endroit.

Si tu étais le proprio ne voudrais-tu pas savoir?

Bonjour, Jane.

Bonjour Gavin.

J'ai remarqué les orchidées dans le bâtiment.

Une occasion spéciale pour vous et Olivia ?

C'est un mémorial.

Notre fille est décédée il y a 10 ans.

Gavin, je suis désolé.

Je n'avais aucune idée.

Comment auriez-vous pu?

A quoi dois-je le plaisir de vous voir ?

Ce n'est pas important. Je reviendrais.

Ce qui est arrivé à notre fille appartient au passé, Jane.

Je préfère me concentrer sur le futur.

Ce sont les plans ?

Oui.

Comme vous le savez,

pendant la préparation de l'appartement des Barlow,

je suis tombée sur une infestation d'oiseau.

Ce qui a conduit au sous-sol,

et notre exterminateur à dû marteler un mur.

Soigneusement.

Et ça nous a mené à la découverte d'une pièce de stockage.

Et ?

Et bien,...

Avez vous les plans originaux,

que je puisse y jeter un oeil.

Qu'espérez-vous y trouver ?

Je n'en sais rien.

Peut-être la raison pour laquelle quelqu'un à voulu cacher

l'histoire du Drake.