Gachiakuta (ガチアクタ)

‫أنت مستيقظ لوقت متأخر، أليس كذلك؟

‫إنها الرابعة صباحًا.

‫تعلم أننا سننطلق غدًا.

‫ريو… ما-ماذا تفعلين في غرفتي؟

‫متى… وكيف…

‫غرفتي فوق غرفتك مباشرة.

‫سمعت كل التأوه والأنين،

‫فقلقت ودخلت من النافذة.

‫النا…

‫صحيح. آسف.

‫لكن… إنها على سريري…

‫هل السبب يداك؟

‫إنها لا تؤلم كثيرًا ‫حين أرتدي القفازات.

‫لكن ما زلت مضطرًا لغسلهما بين الحين والآخر.

‫تلك الجروح تبدو بشعة.

‫لا تبدو كالحروق تمامًا…

‫عليك أن تسألي والديّ الحقيرين.

‫الوالدان يعطوننا أشياء كثيرة، أليس كذلك؟

‫أشياء جيدة…

‫وأخرى سيئة.

‫يبدو أن الأمر سيستغرق وقتًا أطول قليلًا.

‫الحلقة 9

‫"مدينة الغرافيتي"

‫على أي حال.

‫بما أن القناع الكامل لرودو لم يجهز بعد،

‫أود أن تخرج أولًا ‫لتكمل استعدادك الأخير.

‫"قناع كامل"؟ استعداد؟

‫هناك شيء نحن المنظفون ‫ملزمون بارتدائه عند دخول الأرض الموحشة.

‫هذا.

‫مهلًا، أتذكره.

‫لدينا فنان ضمن صفوف المنظفين.

‫هو من يصنع أقنعتنا الكاملة وملابسنا.

‫لكنه يفقد صوابه إن وضعنه له ‫موعدًا محدّدًا وتتدهور جودة عمله،

‫لذا نتركه يعمل على وتيرته غالبًا.

‫انفجر في وجه زانكا ذات مرة عندما حاول استعجاله.

‫لذا في هذه الأثناء، ستقوم ببقية استعدادك...

‫ببساطة، ستُلقى عليك تعويذة.

‫لا ندري ما قد يحدث في الأرض الموحشة.

‫قد تخطو على قمامة تبدو عادية، وفجأة.

‫تصبح طعامًا لوحش قمامة— ‫هذا يحدث طوال الوقت.

‫لتقليل ذلك الخطر، لدينا مانح معيك يلقي—

‫أو بالأحرى، يرسم— تعويذة عليك.

‫يرسم؟

‫الزعيم يمنحه حرية كاملة، ‫لذا يأتي أحيانًا ليرسم هنا في مقر المنظفين،

‫لكن لم نره منذ مدة.

‫أظنه مشغولًا.

‫أتمنى لو كان هنا. كان سيوفر علينا العناء.

‫إذًا ما الذي يجري؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

‫إلى مدينة الغرافيتي، كانفاس تاون.

‫والفريق الذي سيأتي لزيارة ‫المرأة في الأرض الموحشة معنا…

‫هؤلاء.

‫من "أكوتا"، لدينا زانكا، ريو، وأنا.

‫من "إيغر"، لدينا دلمون وتامسي.

‫ثم لدينا الداعمون—غريس، فولو، وتومي.

‫عادة ينبغي أن تكون هناك فرق من خمسة داعمين،

‫لكن عند دخول الأرض الموحشة ‫نقلل عدد الداعمين بلا قوى

‫ونزيد عدد المانحين بدلًا من ذلك.

‫رودو!

‫سمعت قصتك!

‫لقد مررت بالكثير من الصعاب يا فتى!

‫لا أصدق أن أحدًا قد يعامل ‫أحد رفاقه هكذا! لا يُغتفر!

‫أحب الأشخاص الشغوفين مثلك!

‫يجب أن تنضم إلى إيغر—

‫ابتعد يا دلمون.

‫إنجين هو من جند رودو.

‫هذا يعني أنه ينتمي لأكوتا.

‫آسف يا رودو.

‫إنه شخص طيب حقا.

‫لكن...

‫أنا أيضًا أحب الشغوفين.

‫وبما أن لدينا الشغف بشحمه ولحمه هنا،

‫دلمون، ما رأيك في إحدى خطبك الشهيرة؟

‫لننطلق إلى كانفاس تاون!

‫الطريق سيكون وعِرًا وخطيرًا!

‫لكن!

‫لن نتزعزع أبدًا!

‫لأننا المنظفون!

‫انتبه! لقد أفسدتَ خطوطي!

‫أنت تثير غضبي!

‫آسف!

‫هل بُنيت كل المدن على الأرض هكذا؟

‫معظم المدن الكبيرة لديها تلك القُبّة.

‫تحميهم من نفايات الفلك.

‫نفايات؟

‫نعم. القمامة المرمية من الفلك.

‫معظم الناس الذين لا يستطيعون ‫العيش في مدينة ويضطرون للعيش في العراء

‫يُسحقون بسبب مطر القمامة في النهاية.

‫لكن لا تدع ذلك يزعجك.

‫إنه خطأ الناس الذين ينشرون تلك الثقافة.

‫ماذا؟ ماذا؟

‫ما هذا؟

‫ما الذي تفعله؟

‫حسنًا… فقط…

‫هناك شيء غريب في هذه المدينة.

‫الباب مفتوح، لكنني لا أستطيع الدخول.

‫مستحيل—

‫مستحيل. ما الذي يحدث هنا؟

‫لا تقلق يا رودو. ادخل فحسب.

‫طالما أنك لا تخطط لأي عمل شرير،

‫يمكنك الدخول والخروج كما تشاء.

‫الكثير من الرسومات...

‫نعم، إنه حقًا مشهد رائع، أليس كذلك؟

‫الكثير من الناس على الأرض ‫يحبون الرسم،

‫لكن لا ينظر الجميع إليه بعين الرضا.

‫لذا، تقول الأسطورة أنهم أنشؤوا ‫كانفاس تاون ليتمكنوا من الرسم حيثما أرادوا.

‫تزداد الرسومات كلما أتيت.