Cat's Eye

Hjælp ... Hjælp!

Kig herop.

Hjælp.

Du må finde den. Den er efter mig.

Du må hjælpe mig tilbage. Find den. Du må stoppe den.

Vil du ikke nok hjælpe mig?

Fin lille mis.

Du sparede mig for en tur på dyreinternatet. Hvad er der med dig?

Er jeg bare kattepsykolog?

Ind med dig.

- Så er det her. - Jeg ved ikke rigtig ...

Du sagde, du ville holde op.

Kom nu, før du mister modet.

- Kan du ikke gå med op? - Det er imod reglerne.

Er det en rygeafvænningsklinik eller CIA?

Det vil ændre dit liv, Dick. Med garanti.

Som Jim Jones sagde, da han spædede punchen.

- Det er vel her, man holder op? - Udfyld lige sådan et.

Jeg har en kuglepen.

Skat ...

Har du det godt?

Nej, nej ...

Det skal nok gå, min egen.

Kør mig hjem.

Jeg har røget i umindelige tider. Siden jeg var 16.

Det er meget hårdt.

Kom så.

Elevatoren er herhenne. Et skridt ad gangen.

- Undskyld ... - Det tager jeg.

- Jeg har ombestemt mig. - Mr. Morrison?

Undskyld, at De måtte vente. Denne vej.

- Vi skal lave om på Deres liv. - Til det bedre, forhåbentlig.

- Er det grundlæggeren? - Sid ned, mr. Morrison

- De har en datter på 10. - Alicia.

De har ikke skrevet navnet på hendes skole.

Det har ingen betydning for, om De kan få mig vænnet af med at ryge.

Skal vi se at komme i gang, eller hvad?

Faktisk er vi allerede gået i gang.

Har De cigaretter på Dem?

Er ærter grønne?

Må jeg få dem?

Vores fremgangsmåde i Quitters Inc. er ganske drastisk.

Som behandling er det ikke meget værd.

Kiosken i foyeren sælger samtlige mærker.

Tilgængelighed er kun en del af problemet.

Rygeres tilbagefaldsprocent er højere end narkomaners.

Spar mig for belæringen. Jeg har ombestemt mig.

Lås venligst op.

De har sgu noget af et problem. Men Quitters har en løsning.

De har et problem med min advokat, hvis De ikke låser op.

Slap af, mr. Morrison.

Det her vil måske interessere Dem.

Se nu godt efter.

Bemærk, at på intet tidspunkt forlader min hånd mit håndled.

Musikken er en del af tilvænningen.

Så er der boogie, skat.

Hvad er det, De gør? De slår den jo ihjel.

Skulle jeg slå den søde mis ihjel? Næ, næ.

Han er måske lidt branket på poterne, men han har det fint.

Grill alle de katte, De vil, men lukker De mig ikke ud, -

- tilkalder jeg politiet hurtigere, end De kan sige "Marlboro Man".

Hør hellere godt efter.

Quitters Inc. blev tilgodeset af en betydningsfuld person.

Da han døde af kræft, opdagede vi, at han havde skabt visse teknikker.

Dem bruger familien nu til at få folk afvænnet.

Faktisk er det et fint skattefif.

Men hovedsagelig er vi interesseret i at hjælpe andre.

Den første måned bliver De overvåget.

Måske ser de nogle hele tiden. Måske alle noget af tiden.

Men tro mig, De ser aldrig alle hele tiden.

Men ryger De, ser de Dem.

- Og så kommer jeg i katteboksen? - Nej.

Vi kommer Deres kone derind. Og så får De lov at se på.

Jeg er læge. Jeg skal redde liv. Jeg elsker mennesker.

Derfor kan jeg ikke gøre andet end slå den skurk ihjel.

- Slå ham ihjel. God idé. - Hvad sagde du?

Ikke noget.

- Jeg fatter ikke, at det sker. - Det gør det skam.

Første gang får Deres kone en smagsprøve. Bare lidt.

Anden gang henter vi Deres datter, Alicia.

Forestil Dem Deres datter derinde.

Tredje gang må jeg sende en ud at voldtage Deres kone.

Vi har en sindsforvirret person til at klare de udelikate opgaver.

Men trøst Dem med, -

- at kun 2% af klienterne falder fra en fjerde gang.

Og hvis de gør?

Så opgiver vi, mr. Morrison.

- Hvad sker der? - Jeg spildte.

Det sker, når du bruger venstre bryst som glasbakke.

Den film er rædselsfuld. Hvem laver det møg?

- Dick. - Hvad?

Hvad er der?

- Du er som en olm tyr. - Der er ikke noget.

Jeg er holdt op med at ryge.

- For fem minutter siden? - Kvart i tre i eftermiddags.

- Har du ikke røget i seks timer? - Seks timer og 23 minutter.

Cindy, jeg prøver at få fat i noget is.

Hvorfor har du besluttet at holde op?

Jeg gør det for din skyld.

Og for Alicias.

Det er utrolig sødt af dig.

Selv hvis det ikke lykkes, siger vi tak.

Jeg tror, det lykkes.

Hallo?

Er der nogen?

Jeg har ikke røget den.

Hvis du er der, så sig til Donatti, at jeg ikke røg den.

Jeg skulle bare ...

... have mine golfkøller.

Skal du have kaffe?

Jeg går ud fra, det betyder ja.

Hvem sagde aversions-terapi?

Så er det slut.

SAINT STEPHEN-SKOLEN FOR BEGAVEDE BØRN

Far!

Hej, skat.

Luk øjnene, så går vi.

Vi hopper med lukkede øjne.

Og vi hopper ...

... herover.

Har du lukkede øjne?

De er vist åbne. Er de lukkede?

Så er det vist nu, de skal lukkes op.

Tak, far.

Det er godt, du kan lide den. Ved du hvad?

Jeg elsker dig, Alicia.

- Hvad hedder den? - Det står vist på sedlen.

Norma Jean.

- Norma ... - Jean.

Jeg elsker Norma Jean.

Det er godt, skat.

Kom. Nu har du Norma Jean og adoptionspapirerne.

Smut du tilbage til de andre.

- De elsker hende højt. - En af Deres folk var derhjemme!

Jaså? Det er nok muligt.

Konstant overvågning. Det har vi jo lovet.

- Og det er, hvad klienten får. - Skiderik.

Ja, netop. Det må man være for at knække vanen.

Folk, der ikke selv kan være skiderikker, kommer til os.

Vi giver dem, hvad de har brug for.

Jeg ved ikke, hvad Deres gorillaer har sagt, men jeg har ikke røget.

Hvis De havde tændt cigaretten, var De ikke her nu.

Så havde De set Deres kone hoppe omkring inde hos mig.

De elsker Deres kone og Deres barn.

Det er umoderne, men praktisk.

Jeg tror, De klarer den. Vi holder øje med Dem.

Jeg spurgte, om han mente, jeg kunne blive i branchen.

Han sagde, at det gik nok, når der fandtes røvhuller som mig.

Ikke ringe, vel?

Så siger han: "Hvad siger Fondsrådet, når de hører om det?"

De siger, at de har hørt det alt sammen før.

Og at P.T. Barnum havde ret: "Der fødes en taber hvert minut."

Hallo, Dick.

Undskyld. Jeg er lidt træt.

- Tag en cigaret. - Ja ... Nej! Jeg er holdt op.

Det passer.

Sikkert.

For to uger siden. Slut.

To uger. To måneder. To år. Det er lige meget.

Du får en stor sag, et møde, en konference, og du er der igen.

Tag dig nu en cigaret.

Tag en cigaret.

Nej. Jeg har droppet dem.

Halløj, Dick! Så er der smøger!

Hvad du end siger, hvad du end gør, holder jeg øje med dig ...

Dickie.

Du kan stikke dem skråt op, Hal.

Tændt?

Cindy?

Cindy?

- Cindy? - Goddag, mr. Morrison.

Vi har noget, vi skal ordne.

- Hvad siger De til klokken 17? - Det var en smutter.

Jeg lover, det ikke sker igen. Det smagte mig ikke engang.

- Vi siger klokken 17. - Mr. Donatti ...

- Hvor er min kone? - Goddag, mr. Morrison.

- Han prøvede at slå fra sig. - Hvor er Cindy?

Junk, din idiot!

Pokkers.

Kom, misser ...

Pyt med katten, din hæmoride! Tag revolveren!

Op og stå, mr. Morrison. Ikke mere pjat.

Jeg forstår Deres ophidselse. Det klandrer vi Dem ikke for.

- Mr. Donatti ... - De må ikke provokere Junk igen.

Vi klarer det hurtigst muligt. Der sker ikke Deres kone noget nu.

Pas på ham.

Det er bare som at få en indsprøjtning hos lægen.

- Hold op! De slår hende ihjel! - Rolig nu.

Hun kan sagtens klare det.

De har vist noget, De skal forklare.

- Skal du ikke skrue op? - Det er unødvendigt.

En veteran som jeg kender alle replikkerne.

Enten krammer hun ham, til han får brok, -

- eller også gi'r hun ham en på skrinet.

- 10 dollars på en på skrinet. - Top.

Pokkers.

- Lidt tilbage. - Nej, nej, nej ...

Fire kilo på et halvt år er da ikke så dårligt.

Vi må holde øje med den.

73% får problemer med vægten, når de holder op.