Seinfeld

När bilen varit på verkstan ligger det papper på golvet.

Som om de är besatta av renlighet! Deras skor får inte vidröra mattan.

Sen kommer mekanikern. Han ser ut som Al Jolson, han är alldeles svart.

Hellre det än labbrock och brillor, då vet man att man blir blåst!

"Får jag se den?"- "Nej, den vilar. Den får stanna kvar över natten."

"Vi vill att räkningen växer lite!"

Hälsa spelarna att jag ersatt tränaren.

- Får spelarna ersättning? - Tränaren, George!

Det är tredje gången jag säger det.

Vi sköter en bollklubb, du måste vara på alerten.

- Det ska inte upprepas. - Jag hade ett uppdrag till dig.

Jag ska tänka efter...

- Elaine... - Mr Peterman.

Du vet ju att jag beundrar John F. Kennedy.

Fredskåren gav mig inspiration. Jag klädde de nakna infödingarna.

Pygmépullovern!

Sotheby's har auktion på JFK-saker. En sak lockar mig extra mycket.

Presidentens golfklubbor.

De fångar romantiken i Camelot.

Men jag är bortrest och kan inte lägga ett bud. Du får gå i stället.

Det gör jag gärna.

Hur högt är ni beredd att gå?

Jag lägger gärna upp till 10000 dollar.

Min sekreterare får ge dig en check.

Ge det till mig sen. Mr Steinbrenner är väldigt intresserad av det här.

Ja, sir.

- Projektet har högsta prioritet. - Lita på det.

Högsta prioritet!

Han hade pratat hela tiden.

Han körde en LBJ med dig. Lyndon Johnson gjorde alltid så.

Han planerade Hanoibombningen när han hade ätit dålig thaimat!

- Jag vet inte ens vad uppdraget är. - Be honom upprepa det.

Nej, han säger att jag inte lyssnar. Jag sa att jag hörde det.

Säg att du har svårt att komma igång och be honom om råd.

Ja, det funkar!

- Kan jag få tillbaks mina nycklar? - Visst.

- Du borde ha följt med, Jerry. - Vi fick en rejäl last.

- Vart åkte ni nånstans? - Price Club.

Varför tog ni inte din bil?

Ratten trillade av. Jag vet inte var den är.

- Släng inte den. - Jag betalar inte fem cent i pant.

Du får tillbaka fem cent.

"Vermont, Massachusetts, New York - pant 5 cent."

- Vad tror du lodisarna sysslar med? - Inte vet jag, de är rubbade!

Kan du köra hem mig?

Nej, jag ska köra Elaine till Kennedyauktionen.

- Vad betyder "MI 10 cent"? - I Michigan får man tio cent.

Får man fem cent här och tio där? Då kan man ju köra dit flaskor...

- Nej, det funkar inte. - Vad menar du?

Man bränner marginalen på bensin. Det funkar inte.

- Snackar du om flaskkuppen igen? - Nej, det är överspelat.

Jag försökte allt, men jag fick bara inte ihop det. Det gjorde mig galen!

Håller ni ögonen på varandra?

Lät inte min bil konstigt? De gjorde nåt med den.

Nej, jag hörde inget.

Se vem som är här.

Sue Ellen Mishke! Arvtagerskan som aldrig har nån behå...

- Hejsan, Elaine och Jerry. - Hej, Sue Ellen.

Är ni här för att få en skymt av societeten?

Nej, jag ska lägga ett bud. Om jag tycker om något.

Jag är här för att få en skymt... av societeten!

Hoppas du hittar nåt som passar din budget.

Jag hatar henne!

- Man kan fylla en långtradare. - Nej, det kostar för mycket.

Tillstånd, avgifter, vägtullar. Det är för stort för dig.

Jag vill lära mig. Jag vill veta varför!

De är fina. Vilka golfklubbor!

Jag lägger nog ett bud på dem.

Nummer 745, golfklubbor som har tillhört president John F. Kennedy.

De syns på fotot av presidenten innan invasionen i Grisbukten.

Skicket är perfekt och vi börjar på 4000 dollar.

Får jag 4000 dollar?

Får jag 5000 dollar?

Får jag 6000 för klubborna?

Jag har 6000. Får jag 6500?

6500 dollar från den mörkhåriga personen till höger.

Får jag 6600? Presidentens egna golfklubbor.

- 6500 första... - 8000!

Vi har 8000 dollar.

Vad gör hon? Börjar hon bjuda nu?

- 8500! - Vi har 8500.

9000!

- Hon vill nog ha klubborna. - Får jag 9500?

- 9500! - 10000.

10000 från den stiliga kvinnan till vänster.

10000 första...

- Det är ditt tak. - 10000 andra.

- 11000! - 12000.

- 13000! - 14000.

15000!

- Peterman kommer att döda mig... - Jag trodde det var klart vid 17000.

- Hör du hur det dunkar? - Lite...

Jag hämtar dem senare. Du får ta hand om dem.

Vi ses i morgon. Hej då.

Vilka idioter!

- Vi kan lägga flaskorna i ett släp! - Glöm det.

La ni matvaror under motorhuven?

- Vi glömde dem. - Där är min läsk.

Och krabban och osten. Jag fick nästan in en muffins i förgasaren!

- Vad tänkte ni på? - Det fick inte plats.

- Nu måste Tony kolla bilen. - Han är skicklig.

Han får mig att känna mig skyldig för alla fel på bilen.

Jag måste tvätta den innan, annars kanske han skäller på mig. Nej tack!

Jag minns den här bilen. Underbar bil...

Motorn har hackat lite, så det är nog dags för service.

- Det är inget fel inuti. - Växelspakknoppen är lös.

- Har du pillat på den? - Nej, det är bara vanligt slitage.

- Jag förstår... - Du behöver bara titta på motorn.

Har du skiftat däcken? Det måste man göra!

51 procent av alla svängar är högersvängar. Just det.

20000 dollar? Det är dubbelt så mycket som du fick lägga ut!

Jag kunde inte låta nån annan få dem.

Särskilt inte en rik knös som blottar sig bland folk...

- Var är de? - De borde komma i dag.

Utmärkt!

Mr Wilhelm!

Jag har bara en liten fråga om mitt uppdrag.

Jag hoppas att allt går bra.

Visst, men jag vill gå till angrepp. Sätta tänderna i det!

Så jag undrar bara... Vad tycker ni är det bästa sättet att börja?

Börja? Jag förstår inte.

- Har du inte varit på lönekontoret? - Nej.

Jag sa till chefen att du jobbar på det, gör honom inte besviken!

Lönekontoret!

Hejsan! Jag är George Costanza.

Assistent till resesekreteraren. Jag jobbar på projektet.

Vilket projekt?

Projektet med lönekontoret. Wilhelm... det stora projektet.

Du måste berätta mer.

- Jag ska bara se mig omkring lite. - Ursäkta... du får inte gå in här.

Jag har order från mr Wilhelm, så ta upp det med honom.

Det kanske jag gör.

Jag kräver att du gör det! Han kan berätta vad jag gör här.

- Sen kan du berätta det för mig... - Lafarge här.

Costanza är här, han säger att han jobbar på ett projekt.

Jag förstår... intressant.

Vilket projekt... Tack.

Ursäkta att jag tvivlade på dig.

Känn dig som hemma.

- Förklarade han allt för dig? - Ja, mycket ingående.

- Vad sa han? - Du behöver inte förödmjuka mig!

Jäklar!

Mors dag.

Vänta lite... Mors dag!

Ja!

Öppna, Kramer!

- Det är lastbilen, Kramer! - Jag sa ju åt dig att släppa det.

Oftast skickar posten en lastbil till sorteringscentralen i Michigan.

Men på Alla hjärtans dag skickar vi två lastbilar.

Vid jul fyra.

Och i morgon måste vi ta till en femte lastbil.

- Mors dag. - Den största postdagen!

- Gissa vem som kör bilen... - En gratislastbil?

Det förändrar hela kostnadsbilden.

- Ett par säckar post, resten är vårt. - Newman, du är helt fantastisk!

Insamlingen kan börja!

- Har du varit på lönekontoret? - Ja, det var väldigt produktivt.

Då ska du väl in till stan?

Visst, absolut!

- Intressant att se hur det går. - Ursäkta mig...

Tror ni verkligen...

Är det verkligen nödvändigt för projektet?

Du måste åka in till stan, George!

- Precis som i låten. - Låten?

Där har du svaret... Downtown!

Låten med Petula Clark? Han råkade inte bara nämna den?

- Han försökte nog säga nåt. - Hur går den?

När allt är trist och du känner dig ensam.

- Ta dig då en tur... - Downtown!

Du kansk e minns några små ställen som finns.

- Som alltid öppna är... - Downtown!

Vilket ställe är alltid öppet?

- 7-Eleven? - Kanske det.

Där hörs alltid musik en från bilarna i staden.

Gå på trottoaren där neonljus alltid blänk er.

- Kan det vara Broadway? - Nej, det är mitt i stan.

Ljuset skiner klarast där.

Du kan glömma alla sorger, allt som är svårt.

- Åk till... - Downtown!

Allt blir så bra där i...

Downtown.

Jag fattar ingenting.

Var inte sur och deppa ihop. Man kan alltid gå på bio!

Ska jag erkänna?

- Tycker du det? - Vad har du att förlora?

Det är Tony Abado på bilverkstan. Vi måste prata, k om hit efter fyra.

Det är jag. Jag måste hämta klubborna.

- Vet du vad? - Nej! Vad då?

- Jag lämnade klubborna i bilen. - Lämnade du dem i bilen?

- Hur kunde du? - Jag glömde dem.

- Hämta dem då. - Bilen är på verkstan.

Toppen... Var ligger verkstan? Jag hämtar dem själv.

Det går inte, du får inte störa honom när han arbetar.

Men vi kan ses där.

- Den ligger på 56th Street. - Visst!

- Tony. - Tack för att du kom.

Jag tror jag vet hur det är. Jag vill bara höra det av dig.

Jag vill att du är uppriktig. Ljug inte för mig, Jerry.

Motoroljan är väl sån där billig?

- Jag byter den så ofta... - Motoroljan är bilens blod.