نخستین 169 خط.
ألم تعودي إلى "الصين"؟
ماذا؟
ماذا ستفعل حيال جسدي؟
أنا "موس". الشاب الذي سيكون عريس "شامبو".
حسنًا.
أقبل تحديك.
لا يمكنك لمس الماء الساخن بعد الآن.
إذًا يا آنسة "رانما"،
ماذا ستفعلين بشأن وعد الرجال ذاك؟
Ranma1/2
"كستناء يُشوى على نيران مشتعلة"
سمعت أن "رانما" سيخوض نزالًا.
الشاب الذي سيقاتله جذاب!
لنذهب ونتفرج.
فطائر لحم لذيذة مطهوة بالبخار.
لذيذة جدًا.
حان الموعد.
"رانما ساوتومي" في مواجهة الرجل الغامض المدعو "موس"
في نزال للفوز بيد "أكاني تيندو".
هنا حول الحلبة، احتشد جمع غفير قبل بدء القتال…
- إنها بائعة متجولة. - تعالوا وكلوا بينما تتفرجون.
لماذا تحوّل الأمر إلى مهرجان؟
تأخر صهري.
الجدة؟
أظن أن السبب هو أن صهري لا يمكنه لمس الماء الساخن.
ساخن! ماء بارد!
لا يمكنه المشاركة في نزال بين رجلين حتى لو أراد ذلك.
سيأتي.
لديّ خطة.
سيكون من السهل إقناعه بأنني فتى.
لكنني لا أستطيع الوثوق به…
- ها قد أتيت يا "رانما ساوتومي"! - انظري، لقد أتى.
إنه قتال بين رجلين. إياك أن تدّعي النسيان!
المعذرة، ماذا؟
من الذي تدعوه "رانما ساوتومي"؟
لقد تضاءل حجمك يا "رانما ساوتومي".
ضع نظارتك أيها الوغد قصير النظر!
وحش…
أيها الصعلوك!
ادخل إلى الحلبة يا "موس"!
- "رانما"؟ - هل أتى؟
هناك!
أتى "رانما".
أعتذر من إبقائك منتظرًا.
إنه يرتدي طبقات كثيرة من الثياب.
هل هذا "رانما" حقًا؟
هل يُعقل أن يكون هذا تنكّره على هيئة فتى؟
ها قد جئت يا "رانما".
لقد أكّد خصمه أنه "رانما".
إذًا هو "رانما" حقًا.
سنبدأ أخيرًا النزال بين "رانما ساوتومي" والرجل الغامض "موس".
والمعلق هو بالطبع محدّثكم "إيشيرو" من ثانوية "فورينكان".
حسنًا، لننه هذا الأمر!
يا للهول! بدأ النزال بداية صاخبة وفوضوية!
ما معنى هذا؟
إن كان هذا يزعجك، فأرني إحدى حيلك السحرية.
هل تقول إن أسلوبي هو مجرد خدع سحرية؟
تلك المهارة التي تفتخر بها
هي ببساطة إخراج أشياء غريبة تخفيها في ثيابك
كأنه استعراض منفرد، أليس كذلك؟
أنا سعيد لأنك قلت ذلك.
سأريك الرعب الحقيقي لأسلحتي الخفية!
"ضربة بيض الدجاجة".
الهجوم الذي سيشنه من خلال رفرفته الرشيقة هو…
لقد باضت!
البيض متفجر!
كنت أعلم أنها خدعة سحرية.
اصمت!
إنه حقًا أشبه بمتجر مليء بالأسلحة الخفية!
هل فرغت من خدعك السحرية؟
ما زال لديّ المزيد.
أعظم حركة سرّية لـ"رانما ساوتومي"!
لقد فجّر نفسه!
- ما هذه الأشياء؟ - هذا جنون، أليس كذلك؟
التحول إلى فتاة.
يا للمفاجأة! ظهر "رانما ساوتومي" في الحلبة على هيئة فتاة ترتدي زيّ أرنب!
يا للروعة، هذه خدعة رائعة.
- يا للظرافة. - تحوّل إلى فتاة.
هذا الزيّ الأنثوي يكفي لهزيمة شخص مثلك!
أن تتمادى إلى حد ارتداء زيّ فتاة…
إلى أي حد تنوي إهانتي؟
إنه مميز حقًا.
أقنع الجميع بأنه يرتدي ملابس فتاة.
يا لها من قدرة على الإقناع!
غير أن جسده لا يزال جسد فتاة.
هل يمكنه هزيمة "موس" به؟
أفهم جيدًا ما ترمي إليه.
أنت تطلب مني التوقف عن الخدع السخيفة وأن نتقاتل بجسدينا فقط.
الرجل الغامض المدعو "موس"
لديه جسد منحوت بشكل جميل كأنه تمثال إغريقي.
يا للهول. "موس" غاضب جدًا.
إن كان قتالًا مباشرًا بالأيدي، فسيفوز "رانما".
فهمت ما تقصد!
لم يكن هذا ما قصدته بالضبط.
سيخسر "رانما" إن بقي على هيئة فتاة.
أيها الطبيب "توفو".
"أكاني".
سيخسر "رانما"؟
الركلة المتقاطعة المضادة!
نقطة ضعفه القاتلة هي أنه لا يدرك
مدى قصر ذراعيه وساقيه حين يكون على هيئة فتاة.
اخلع زي الفتاة هذا وقاتلني رجلًا لرجل!
هذا الوغد قوي. لا يمكنني هزيمته وأنا على هيئة فتاة.
هل هذا زيّ حقًا؟
"إنه ليس استعراضًا!"
زيّ الفتاة هذا يبدو حقيقيًا جدًا.
- عجبًا. - أنا لست استعراضًا أيها الحمقى!
ركلات متتالية سريعة!
ملابسه تتمزق عن جسده!
- أنا سعيد لأنني عشت لأشهد هذا. - أوافقك الرأي تمامًا.
والآن الضربة القاضية.
ما هذا؟
ماذا؟ هناك إبرة على مقدمة حذائه!
يا للهول.
"موس"! ألم تكن ستقاتل بجسدك فقط؟
من تظنينني؟
أنا "موس"، خبير في الأسلحة الخفية. هذه الأسلحة جزء من جسدي!
أجل!
القطعة الأخيرة هي…
"أكاني تيندو"، ماذا تفعلين؟
توقّفوا عن البكاء!
"رانما"، لم لا تعود إلى هيئة فتى وتقاتل؟
اذهب واسأل تلك العفريتة.
من الذي تدعوه بالعفريتة؟
ضُغطت نقطة "لسان القط المتحكم بكامل الجسد"، والآن لا يمكنه لمس الماء الساخن.
"لسان القط المتحكم بكامل الجسد"…
- كان عليك إخباري من قبل. - ماذا؟
- اخلع زيّ الفتاة هذا حالًا! - مهلًا.
ماذا فعلت أيها الطبيب "توفو"؟
لديه نقطة لإبطال "لسان القط المتحكم بكامل الجسد".
الحيوان الوحيد الذي يمكنه تحمّل أعلى درجات الحرارة.
"عجوز (إيدوكو)". ضغطتُ على نقطة الضغط تلك.
"عجوز (إيدوكو)"؟
- ساخن جدًا. - لا تضف الماء البارد أيها الأحمق.
"شعب (إيدوكو) يحب الحرارة"
هذا يعني أنني أستطيع أن أرشه بالماء الساخن.
لن أسمح لك.
"ماء ساخن"
ابتعدوا عن طريقي!
سنقف في طريقك.
- ستزيلين هيئة الفتاة تلك. - ستكون تلك خسارة فادحة.
بدأ الجمهور يضطرب.
هل نحسم الأمر الآن؟
الرجل الغامض المدعو "موس" أدار ظهره لـ"رانما ساوتومي".
ما سبب هذه الوضعية الغريبة؟
"رانما"!
حسنًا!
"ضربة رجل النعامة"!
أيها الأحمق! لماذا تفاديت الماء الساخن؟
لقد تفادى الركلة.
نلت منك!
لقد وقعت نظارته!
هل هذه نهاية "موس" قصير النظر؟
هذا لا يكفي!
إنها ستارة دخانية!
المواجهة الآن عادلة بيننا.
اللعنة. أين هو؟
هناك؟
استعد!
في الأعلى!
"ضربة مخلب الصقر"!
"رانما"!
"ضربة الشيش كباب"!
خذ.
استعد نظارتك.
أنت تقف أمامي أخيرًا على هيئة رجل.
لقد رأيتني، أليس كذلك؟ والآن اخلد إلى النوم!
سقط "موس"!
"رانما ساوتومي" يفوز بالنزال!
No comments yet. Be the first to leave one.