House of David

วันนี้ข้าขอเสนอมอบบุตรสาวข้า กับบุตรชายคนหนึ่งของเจ้า

- ท่านจะเอาด้วยไม่ได้นะ - นี่แหละชีวิตข้า ดาวิด

สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ คือเจ้าไปไล่ตามหนุ่มเลี้ยงแกะ

ถ้าข้ากลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว ก็จะไม่มีการนองเลือด

ห้ามเจ้าพูดอะไรทั้งนั้น

- ท่านคือมารดาของคนยักษ์ - ท่านจะเสนออะไรให้

การแก้แค้น

ฆ่าสิงโตเสีย

ตระกูลของเราจะไม่รวมกัน

ซาอูล ค่อยคุยกันตอนเช้า…

อย่ามาขัดข้า นังนี่

ออกไปจากบ้านของข้า!

ทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นในสมัยมหากบฏ

เมื่อเหล่าเทพแห่งสรวงสวรรค์ เสาะแสวงบัลลังก์ชั่วนิรันดร์

พวกเขาลุกฮือขึ้นต่อต้าน ทว่าถูกโค่นล้มและเนรเทศ

ทูตสวรรค์เหล่านี้ตกลงมายังโลก

ถูกเนรเทศโดยพระเจ้า หรือได้รับมอบหมายให้มาเฝ้าดูมนุษย์ปุถุชน

ความจริงยังคงไม่แน่ชัด

ขณะที่บางคนกล่าวว่าเป็นเพียงตำนาน บางคนก็บอกว่าเป็นเรื่องจริง

เรื่องราวถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

บรรดาบุตรสาวผู้งดงามได้เกิดแก่มนุษย์

มีรูปโฉมของพระเจ้า

ทูตสวรรค์บางตนเห็นพวกนางแล้ว เกิดความปรารถนาอันต่ำตม

และผู้นำของทูตสวรรค์เหล่านั้น ซามยาซา กล่าวกับทูตสวรรค์ตนอื่นๆ

"ให้เราเลือกภรรยาจากธิดาของมนุษย์

และให้เรามีบุตรของเราเองเถิด"

จึงเป็นเช่นนั้น

และจากการรวมกันนั้น กำเนิดสิ่งที่มิใช่มนุษย์ปุถุชน

คนยักษ์

เกิดจากความสัมพันธ์ต้องห้าม

เป็นผู้ที่เลื่องลือและมีสมรรถภาพเหลือล้น

พวกเขาดำเนินอยู่บนผืนพิภพ ดุจดังเทพในหมู่มนุษย์

แต่พระเจ้าลงโทษเหล่าทูตสวรรค์ที่กระทำบาป

และเนรเทศไปอยู่ในความมืดมิดชั่วนิรันดร์

ไม่มีวันได้ย่างก้าวบนโลกอีก

สิ่งที่หลงเหลืออยู่ มีเพียงหน่อแห่งการกบฏของพวกเขา

เกรงกลัวและถูกล่าโดยมนุษย์

พวกเขาเหล่านั้นคือพวกเจ้า บรรดาบุตรของข้า

พวกเจ้าคือเนฟิลิมกลุ่มสุดท้าย

ถ้าทั้งหมดที่ท่านพูดเป็นจริง

แล้วเหตุใดเราจึงยังซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ

(นครกัท เขตแดนของฟีลิสเตีย)

มีอะไรอีก อาคีช

ข้าเบื่อที่จะต้องโดนท่านเรียกมา

เพียงเพื่อฟังเรื่องเล่าเทพนิยายและตำนาน

พวกมันมีอยู่จริง ข้าเห็นมาแล้ว

ข้าเชื่อในพ่อท่าน

และข้าก็เชื่อในตัวท่านเช่นกัน

ท่านก็รู้

แต่กองทัพทั้งห้าจะรวมกันได้

ก็ต่อเมื่อสามารถเห็น ความแข็งแกร่งมหาศาลนี้ด้วยตัวเอง

มิใช่ตำนานเรื่องเล่า

ท่านได้ยินเสียงนั้นหรือไม่

ท่านต้องการเห็นความแข็งแกร่งของข้า

มันกำลังจะเดินมาที่ประตูของข้า และคุกเข่าแทบเท้าของข้า

นานหลายสัปดาห์แล้ว

ข้ากลัวว่าท่านจะไม่มา

หากไม่ใช่เพื่อบุตรชายของข้า ข้าคงไม่มา

โปรดให้ข้ารับใช้ของข้าดูแลท่าน

ทุกสิ่งที่ท่านปรารถนา

ผู้ยิ่งใหญ่ ข้ามีสิ่งน่าสนใจให้เจ้าดู

บอกกษัตริย์องค์อื่นๆ ให้ไปรวมตัวกันที่หุบเขาเอลาห์

ข้าจะไปสมทบที่นั่นพร้อมกับกองทัพและยักษ์ของข้า

เวลานั้นมาถึงแล้ว

ราชวงศ์ดาวิด

ข้าจะสรรเสริญพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า

เพราะพระองค์ทรงโอบอุ้มข้า

และทรงไม่ปล่อยให้ศัตรูของข้า

มีชัยเหนือข้า

ข้าแต่พระเจ้า ข้าร้องทูลต่อพระองค์

มีคาลลี

ทำอะไรอยู่หรือ

ข้าพยายามเพ่งมองอนาคตที่ไม่สามารถมองเห็นได้

เจ้าพูดจาเหมือนนักเวทย์ของท่านแม่

บางครั้งวังนี้ก็รู้สึกแสนจะ…

หลายครั้งข้านั่งบนกำแพง

มองดูเส้นขอบฟ้า

หวังเพียงแค่ได้เจออิชบาอัลพี่น้องเราอีกสักครั้ง

แต่ข้าสูญเสียเขาไปแล้ว

และสูญเสียตัวข้าเองด้วย

ข้าเสียใจด้วยที่ท่านพ่อยุติการสมรสของท่าน

ไม่

หน้าที่ของเราคือเป็นข้ารับใช้ ที่ซื่อสัตย์ในหน้าที่ต่อกษัตริย์

ไม่ว่าพระองค์จะไม่อยู่กับร่องกับรอยเพียงใด

ความสุขและเจตจำนงเสรีเป็นเพียงสิ่งลวงตา

เจ้าเองก็เช่นกัน

การนัดพบลับๆ ของเจ้า

เป็นที่พูดถึงในวัง เกือบจะเท่ากับอาการป่วยของท่านพ่อ

เจ้าตกหลุมรักหรือ

เปล่า

ก่อนหน้านี้ก็ใช่

ก่อนหน้านี้ก็ใช่

แต่ตอนนี้ข้าสับสน

หัวใจที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสาของเจ้า

เทียบกับหัวใจที่หมดหวังของท่านน่ะหรือ

เลิกหลบเลี่ยงได้แล้ว

เหตุใดเจ้าจึงสับสน

ท่านแม่บอกในสิ่งที่ข้าไม่เคยรู้มาก่อน

และตอนนี้ข้าเห็นแง่มุมอื่นของเขา

เขาเป็นคนยากไร้ และเจ้าจะไม่มีวัน ได้รับอนุญาตให้แต่งกับเขา

เจ้าจะได้เรียนรู้ในท้ายที่สุด

เราเป็นบันไดที่บุรุษใช้ปีนไปสู่เป้าหมายของพวกเขา

ยิ่งเจ้ายอมรับมันได้เร็วเท่าไหร่ การเหยียบย่างของพวกเขาก็จะยิ่งเจ็บปวดน้อยลง

พระเจ้าประทานของขวัญอันประเสริฐให้แก่เจ้า

ขอบพระทัยองค์ราชา

ข้าอิจฉาเจ้า

ชีวิตที่เจ้ามีที่บ้าน

ความบริสุทธิ์ของมัน

ดูฝูงแกะของเจ้าและทุ่งไร่

ข้าคิดถึงมัน

ท่านเติบโตในไร่หรือขอรับ

ข้ามิได้เกิดเป็นกษัตริย์

ข้ากลายเป็นกษัตริย์

เช่นเดียวกับเจ้า ข้าเคยดูแลสัตว์

ของข้าคือลา

สัตว์จอมดื้อ

ดื้อกว่าแกะมาก

แต่ก็คงเป็นการเตรียมตัวที่ดี สำหรับการเป็นผู้นำคน

ท่านจะบอกว่ามนุษย์เหมือนลาหรือขอรับ

บางครั้งก็แย่กว่า

จากคนเลี้ยงสัตว์เป็นกษัตริย์

ทุกสิ่งเป็นไปได้

เจ้าเป็นได้ทุกสิ่ง

ไม่ว่าเจ้าจะเริ่มจากที่ใด

และอย่าปล่อยให้คำพูดของใคร มาพรากชะตาไปจากเจ้า

มันเป็นของเจ้า

จงยึดไว้ให้มั่น

มาเยี่ยมเยียนกัน

ช่างวิเศษยิ่งนัก

อย่าให้ใครรู้ว่าเขามา

หากองค์ราชินีรู้เข้า…

เรารักษาความลับของกันและกันเสมอมา และยังคงเป็นเช่นนั้น

เจ้าไปได้แล้ว

จงอย่าได้กลัว รูเบน

เคซิยาห์เล่าเรื่องน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับเจ้าให้ข้าฟัง

ว่าเจ้าเฉลียวฉลาดเพียงใด ตั้งใจฟังเพียงใด

และว่าเจ้าอยู่กับกษัตริย์ในคืนที่พิเศษคืนหนึ่ง

ในสนามรบ

เมื่อมีชายคนหนึ่งไปหากษัตริย์

- ซามูเอลหรือขอรับ - ใช่

ซามูเอล เขาพูดอะไร

ท่านฆ่าพวกมันในท้ายที่สุดหรือไม่

พวกสัตว์

ท่านบูชายัญพวกมันหรือไม่

ข้าหาใช่ผู้ทรงฌานไม่ รูเบน

แล้วเหตุใดจึงทำร้ายพวกมัน

เหตุใดงั้นหรือ

เพราะข้าเรียนรู้จากพวกมันได้

พวกมันมีสิ่งที่อยู่ภายใน ที่ข้าอยากทำความรู้จัก

เจ้าเคยเห็นหัวใจใกล้ๆ หรือไม่

ไม่เคยหรือ

เจ้าอยากเห็นไหม

เช่นนั้นบอกมาว่าได้ยินอะไร

และเพื่อเป็นการตอบแทน ข้าจะให้เจ้าดูสิ่งยอดเยี่ยมมากมายในนี้

พวกเขาเสียงดัง และกษัตริย์ร้องตะโกน

ว่าพระเจ้าก็เปลี่ยนตัวกษัตริย์มาแทนพระองค์

พระเจ้ายึดอาณาจักรคืนจากเจ้า

พระองค์ได้รับการเจิม…

- เจิมตั้งหรือเปล่า - เจิมตั้ง

ขอบใจ รูเบน

การตีขึ้นรูปโลหะเป็นสิ่งที่สอนให้แก่มนุษย์ เป็นครั้งแรกโดยเทพเจ้า

แล้วในช่วงสิ้นสุดมหายุคสมัยสุดท้าย ความลับของศิลปะลี้ลับทั้งหมดสูญหายไป

เช่นเดียวกับธาตุมีค่าชนิดอื่นอีกมากมายที่ต้องใช้

สำริด โลหะ

และความมุ่งหมายที่จะตีขึ้นรูป

เกราะครบชุด

ศักดิ์สิทธิ์

ทำขึ้นโดยช่างเหล็กไมซีนีฝีมือชั้นเลิศ

หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว

ใช่แล้ว

เป็นอันใช้ได้

ดูสิ

พวกเจ้าสองคนอยากเล่นกันหรือ

ไม่ต้องห่วง พวกนั้นจะไม่ทำร้ายเขา

ข้าไม่สามารถกล่าวอย่างเดียวกันได้

ดูสิข้ามีอะไร

ใครอยากสู้

มาสิ

จะไปไหนล่ะ

กลับมา

เป็นพันธมิตรกับข้า ช่วยให้ข้าชิงชัย

ท่านกับบรรดาบุตรชายจะได้อยู่เยี่ยงกษัตริย์

กษัตริย์งั้นหรือ

พวกเขาเป็นเทพเจ้าอยู่แล้ว

พวกท่านขยับเบี้ยไปรอบๆ แผนที่

โต้เถียงและต่อสู้กันว่าที่ดินของใครเป็นของใคร

พระเจ้าองค์ใดทรงพลังอำนาจกว่า

ราวกับว่าพวกท่านควบคุมมันได้

แล้วท่านจะว่าอย่างไรกับข้อเสนอ

ถ้าร่วมมือกัน เราสามารถแก้แค้นได้

ให้โกลิอัทสังหารกษัตริย์ของพวกมัน จับคนของมันมาเป็นทาส

เมื่อเราได้รับชัยชนะ จะมีรางวัลมากมายสำหรับพวกเราทุกคน

การแก้แค้นเป็นสิ่งที่ ข้าปรารถนามานานแสนนาน

เพราะฉะนั้น

ข้ามีข้อเสนอเช่นนี้เพื่อแลกกัน

เหล่าบุตรชายของข้า จะเป็นพันธมิตรกับท่านด้วยเงื่อนไขเดียว

ว่ามา

บัลลังก์ของท่าน

ข้าไม่เข้าใจ

เหตุใดบุตรชายของข้า จึงต้องคุกเข่าแทบเท้ามนุษย์ใด แม้แต่ท่าน