Nobody's Life (La vida de nadie) (La vida de nadie)

NOBODY'S LIFE

And here he's older, but still young, with his mom.

He doesn't have a mom any more, because she died.

Here, at the beach.

Here, with a tricycle and a ball.

Here he's dressed as a Roman with...

- His cousin Ana. - His cousin Ana.

And a donkey.

And here, with his family.

And here with the White King, Melchor.

And here with his classmates.

He's in the second row.

- Second from the left. - Second from the left.

This is Emilio Barrero Sánchez doing his military service.

And here he's with Agata Moliner Pereda.

When they were dating.

And this is me, his son. Sergio

Barrero Moliner.

Actually today would be great.

This morning?

Did your husband tell you it's about the health insurance policy?

Perfect.

What if I come by around...

Fine, at 2:30.

Let me check my schedule... Today's the 20th, right?

Kiss mommy and let's go.

That's perfect.

I have another visit

near Aravaca.

Doctor Arévalo 27, 6th floor. Is that right?

Sergio, we're leaving.

Let's see...

That's near the old village, right?

Okay, great. See you soon.

My kiss!

- You'll catch cold. - No, I won't.

Give me a kiss!

Okay, come on.

- Dinner with Jose and Tina tonight. - Tonight?

Try to leave the bank early.

Hey, my briefcase.

Go on, buckle up.

Life is a garden, blossoming in spring.

Life is a party, the biggest party of all.

You only live once,

so open your heart to all.

Life is a garden, blossoming in spring.

My son works here, in the Bank of Spain.

The bank of all banks. The Bank of Spain.

A job with lots of responsibility.

Emilio's in charge of...

He does international stuff with Brussels and the Euro and...

So he's got a lot of responsibility.

If he wanted, he could talk about how important he is and all that.

But he's very modest and never talks about his job.

And to think, he works in the Bank of Spain!

He's an economist.

He studied economics at university.

A very good student. And a great son.

Sorry I'm late. The executive meetings always run late...

Then tell them you have a family and leave.

Just like that.

- Hi. - Hello.

- Did you get wet? - No, I parked right in front.

Smells great.

- Spoons? - Right there.

Here, I'll serve the wine.

- And the kids? - They've eaten.

They're rehearsing.

Why don't you help Agata set the table?

I can do it.

We need water, to open the wine, we need napkins...

Still rehearsing?

Who have we got under here?

Who is this bad little kid?

Daddy!

Who...?

It's the babysitter! Her name's Rosana.

Emilio! Come to dinner!

Pharmaceuticals are on the upswing. New vaccines, the genome...

- More coffee? - No, honey.

I can invest it directly, you know that.

Undeclared cash is no problem. Better, actually.

- If you can afford it... - They're asleep.

Sergio, too?

- Did they behave? - Yes.

Have you paid her yet?

Me?

2,500.

- You came by moped? - Yes.

- It's raining. - I know.

Thank you.

- I'll give you a lift. - It's hardly raining.

She'll kill herself.

And leave them here alone?

Don't worry about us.

It'll take no time. Come on.

- Give us a hand. - Leave it, I'll do it.

I'll be right back.

But we have to talk to them.

- It's okay, forget it. - No way.

You want me to tell them?

Don't worry, I'll be fine. Bye!

Bye.

Do you want to tell them or should I?

- Their relation was always cold. - You think so?

They always worried about work and their kids, not about each other.

Maybe you and I... I don't know.

Sometimes couples fall into a routine...

We should go out more, do more things...

- I like staying home. - Talk more...

You never talk about your job or any of your colleagues.

- They're boring. - But I'd like to meet them.

- We've been through this. - I know, but...

You're weird about this stuff.

See more people...

We see our parents, Tina, Jose...

And right before the kids' play. You have to talk to Jose.

- What for? - So he can tell you about it.

Maybe we can help. We're his friends, right?

- You can talk to Tina. - I intend to.

Tomorrow's Saturday. Go and have a chat with Jose.

And remind him to send someone about the sprinkler, will you?

Yes.

- Good night. - Sleep well.

That girl Rosana isn't involved in this, is she?

She's just a kid.

Yeah.

I met Emilio because he was Jose's friend when we started dating

a long, long time ago.

They were very different. And still are.

Emilio was... discreet,

somewhat timid,

and Jose talked more, he was bolder, more aggressive...

more of a show-off.

My homelife is hell, Emilio.

Don't say that, Jose.

Tina hates me. She's got it in for me.

What about you?

I don't know. I love her, but...

Is there another woman?

- No. No way. - Okay, okay.

So what will you do?

- Excuse me, have you got azaleas? - Yes, there in back.

Thanks.

So what now?

Separation, for now. I'm looking for an apartment.

I'm going to need some cash for furniture, and for Tina...

Of course.

A couple million from what you invested for me.

This isn't a good time, Jose.

When would you need it?

How about Thursday after the kids' play?

This Thursday?

Is there a problem?

Not at all.

Fine.

I knew Emilio was the ideal son-in-law the day I met him.

Not him, though. He wasn't so sure.

What do you mean?

He doesn't remember, but I do.

And I was right. Is he happy with Agata or not?

Yes.

- They're very happy. - Yes.

- Talk about the investments. - Right.

- Emilio handles our investments. - And those of many friends.

Emilio.

- Have you got it? - Yes.

Don't count it here.

- There's only 1,300,000. - Yeah.

- We said two million. - It's all I have undeclared.

I told you, the minimum investment is 2 million.

- You only gave me 48 hours. - You said you had it.

I don't know.

- Then give it back. - No, no.

I'll make up the difference myself.

It'd be a shame to miss out.

They still owe me for the flat I sold.

- When will that be? - Next week, maybe.

Whenever you can, or else...

I have to get back to the bank.

Wait, slow down. How are Agata and Sergio?

Fine, excited about the play tomorrow. You'll be there, right?

María needs some tests done.

What kind of tests?

Some sort of analysis.

- Is it serious? - No, I hope not.

Go on, you're in a hurry. Give Sergio an ovation for us.

Don't be upset, but if we stay in your branches,

they might break and we'll fall.

- Your leaves are too dry for us. - We'd better find another tree.

Please, please, Mr. Trunk. I'm so very cold.

I'm a lonely, wandering worm.

I've no place to live

because I'm so small that I need a home low to the ground

so I can go in.

Everyone come in my house.

Life is a garden,

blossoming in spring.

Life is a party, the biggest party of all.