Dave Chappelle: The Age of Spin

這是戴夫

他說黃色笑話維生

他努力工作就會像這樣瞪向遠方

這代表沈思泉湧

這把鍊金術士的烈火把恐懼和悲劇

精煉成輕鬆搞笑和生計

戴夫說自己這樣叫做“出神”

NETFLIX 原創喜劇特輯

（戴夫查普爾門票售罄）

非常感謝！

感謝大家

哇

真令人興奮對吧？

感謝各位，請坐，放鬆自在點

我要感謝洛杉磯的各位 讓我有難忘的一週

來這裡很開心

你們知道嗎？ 離我上次在洛城表演有十年了

你可以想像看看

我知道！我離開好久了

你們可不知道，這十年很辛苦的

我可不會提這些年的痛苦

但是真的很辛苦喔

你可能聽過一些

我不知道你們有沒有 讀過八卦新聞頭條

“戴夫查普爾在底特律台上醉酒”

你如果有看到那場，我可沒醉

我只是抽了一點大麻…

跟幾個饒舌歌手抽的

不清楚你們知不知道 跟饒舌歌手在一起

他們的大麻藥效超重的

比我常抽的還要重

那篇八卦說我被噓下台

並不正確

我是被噓了沒錯

但是我沒有離場

我會全盤招來

他媽的真是場惡夢 我只抽了兩口大麻

只抽兩口

我從沒這樣過，只抽兩口大麻

我看身旁的人想： “我會表演得很爛，黑鬼

我感覺得到”

然後這傢伙叫了我的名字

“戴夫查普爾！”

那堆黑鬼這樣…

通常你做喜劇表演…

你們都不知道台上的視野怎麼樣

可是黑鬼們就這樣看著你

表演就這樣開始

他們臉部表情不久就變了： “什麼鬼？”

他們開始互相看對方

我就知道我搞砸了 我不記得自己當時在說什麼

一個人打破沈默就夠了

這位穿著福特汽車襯衫的黑人女士

突然站起來說： “去你的，戴夫查普爾！”

我說：“妳說什麼？”

她說：“我工作了整個禮拜看這表演 結果表演爛透了！”

好像什麼奇怪的種族大和諧一樣

有個保守白人男性也站起來聲援她

“對！”

整場觀眾全部開始複誦：

“退錢來！退錢來！”

我說：“糟了”然後突然醒過來

“底特律的好人們，聽我說

我他媽的絕對不退錢”

去他的咧

我說：“我就像特技演員伊佛克尼佛 我拿錢是獎勵我努力”

我可不保證表演會很棒”

“噓！”他們說：“去你的！”

他們噓了好長一段時間 然後表演完我感覺不太好

我拿了表演一半的錢…好幾萬美元

我說：“我要捐給慈善機構” 你知道我怎麼做嗎？

我買了兩萬五千美元的口香糖

在底特律開車到處發口香糖給街友

讓他們邊嚼口香糖邊挨餓

我那天晚上很氣底特律

因為我不僅表演得很爛

我隔晚還得回到同一個場地 再表演一次

真他媽的惡夢 就跟你跟女人上床一樣

不知怎地，這通常不會發生

可是不知道怎樣 她陰道裡卻有捕鼠器

你被卡在捕鼠器裡面

然後你明天晚上又得再幹她一次

我還是會幹，可是我下次會小心一點

這陰道捕鼠器的老招對吧？

騙我一次就算了

對，超辛苦的，我有時候真想放棄

我差點放棄了，可是在我放棄之前

我決定了不要放棄

可是我打了電話，他們接了電話

“喂？這裡是《與星共舞》”

我說：“時候還沒到

時候還沒到”

對

如果我上那節目，一切就結束了 相信我，我的精神就毀了

如果你們看我在等裁判評分…

他們評論我跳的恰恰，去他的咧

我一直待在…我沒在洛杉磯工作過

可是我常來這裡做有的沒的

我好幾個禮拜前在這裡，差點被逮捕

我沒吹牛，黑人常遇到這種事

事情是…

我從好萊塢其中一家夜店出來

我朋友看到我，我可能有點不穩

他就停下車，他是我好朋友

他說：“嗨，戴夫，鑰匙給我”

我說：“好啊，黑鬼，鑰匙拿去”

我坐上我車子的副駕駛座，他開車

是沒事，只是閒聊

然後在十號公路上，警車盯上了我們

我要說，開車的朋友是黑人

這跟故事是沒關係

只是要讓你們知道，車裡充滿了恐懼

不是我在恐懼，我是黑人沒錯

但我也剛好是戴夫查普爾

所以我猜大概會沒事

臨檢一開始狀況不錯

警察走到駕駛那邊： “嗨，你們今晚好嗎？”

他馬上就認出我來： “喔，戴夫查普爾”

我看著我朋友，表情說： “我們肯定沒事”

然後他說：“你們在車道偏來偏去的

你介意下車一下嗎？”

還是不用緊張，我看了後照鏡

他們的肢體語言看起來還好

只是在說話

所以我開始亂調廣播

你知道臨檢要是聽廣播 還有人在車外

應該就會很順利

可是我那時又往後照鏡看

事情就大大不對勁了 那個王八蛋在那後像這樣…

然後他們就把他塞進警車後座

在這種情況下，大家應該都會想：

“天哪，我會怎麼辦？”

然後警察走向我車窗

“查普爾先生，我們得逮捕你朋友

他拒絕做酒精含量測試”

我說：“那個王八蛋

他不合作？真奇怪

那麼警察先生，我呢？”

“你沒事的，我們只要請你下車

我們才能拖吊車子

然後再安排送你回家”

我說：“不，我寧願你把鑰匙給我”

他說：“查普爾先生 你朋友已經告訴我們

他是你的指定駕駛了

依你的情況，我們不能讓你開車”

我就說：“不啦，黑鬼，我沒事的”

突然間情況急轉直下

他就說

“那麼我就讓你吹一吹”

我問：“你說什麼？”

他說：“如果你吹我的酒精測試…”

我說：“黑鬼 我以為你要我幫你吹簫

什麼鬼…”

“如果你酒測吹過 我就把車鑰匙給你”

我說…

“來吧，黑鬼，放馬過來”

然後我就吹了酒測器

然後酒測器發出“嗶”的聲音 我就說…

他看了酒測器說：“查普爾先生

你可以走了”

我說：“是嗎？”

我不知道酒測器測不出大麻

我開十號公路回家，時速48公里

對，一切都很順利

一切都很順利

我算很幸運，其他人就不一定了

我看了那個女的 在洛杉磯車陣裡被揍的影片

你們看過尖峰時間的屁事嗎？

他們揍了一位黑人女性 這個女的根本沒做錯事

超級誇張的，連上法庭都沒有

洛杉磯市只給了她一百五十萬美元 補償她的痛苦和折磨

這還算不賴

馬可斯麥當納第二次拳擊對戰 佛洛伊德梅維特

也只賺這麼多錢而已

這女的顯然一輩子都沒訓練過

影片上都看得到，她可不是來打架的

她防禦很鬆懈，被打了很多記

大家現在都很氣警察，我看了那…

你們看過NETFLIX的 《謀殺犯的形成》嗎？

史蒂芬艾佛利的故事

如果你還沒看過，去找來看

史蒂芬艾佛利比美國史上

所有白人的麻煩都還要多！

我們司法系統是設計讓白人脫罪的

他卻慘栽了兩大次

我實在是不懂

如果《謀殺犯的形成》 是黑人的故事

片名就會變成《想當然爾！》

要是黑人，當然一切都會走下坡

他看起來還蠻闊綽的 這王八蛋甚至有二十萬美元

供他打官司

你要是在威斯康辛州 這筆錢等於跟OJ辛普森一樣闊

他要脫罪的話，唯一缺的

就是一個黑人陪審員

他只缺這個

因為只有美國的黑人

才能看著其他11個陪審員說： “我認為這是警察幹的”

他就是這樣遭殃的

OJ辛普森就是這樣脫罪的

我最近都在看OJ辛普森的新戲 看到欲罷不能