Played

.همه برن پشت،برين تو آشپرخونه- ببخشيد؟-

!برين،بجنبيد- .باشه،خيله خب-

.آقاي"گزي"الان مي‌خواستم زنگ بزنم

.با"رامان"حرف زدم،گفت بازم وقت دارم

.اين چيزي نيست که به من گفت

.گفت بايد بيام اينجا و چندتا استخون بشکنم

.وايسا،وايسا،وايسا

!صبرکن،صبرکن،نه !وايسا

.بيخيال،اين کارو نکن .لطفاً

...آروم باش،فقط

مجبور نيستي اين کارو بکني،خيله خب؟

.مي‌تونم پولُ پرداخت کنم .فقط يه روز ديگه وقت بدين

دو خوب بود؟- !خدايا-

.زهره ـمُ ترکوندي

مي‌دوني چقدر راحته بخوايي بيايي تو؟

.بهتر واسه شروع درهاتُ قفل کني

.آره،آره

چه خبر؟

.ربکا"زود استراحت داده"

...تلفنتُ برنمي‌داشتي .منم گفتم بيام

به فکرت رسيده چندتا مبل بذاري اينجا؟

.چيزهاي مهمُ دارم

،چند وقته اينجايي چهار ماه؟

. شيش ماه و نيم- شيش و نيم ماه؟-

،و يه گياه داري .اونم کشتي

.اينو ببين .نگاه،استعاره ـس

فقط واسه اينکه طلاق گرفتي .دليل نميشه مثل شلخته‌ها زندگي کني

جدا شدم.خب؟ .خيلي فرق مي‌کنه

.خيله خب ."فقط دارم ميگم،"جان

،اين که خونه نيست .افسرده کنه

اميلي"اينجا مي‌مونه؟" کجا مي‌خوابه؟

.خيله خب.کافيه،باشه

.مي‌خوام برم حموم

.واسه خودت قهوه درست کن،اگه مي‌خوايي- .خيله خب-

.هي،اينو ببين- اين کيه؟-

.بيست دقيقه آخر داره روده بُرش مي‌کنه

مي‌دوني اون کيه؟

.نوچ

...به تو اشاره کردن،پس...

.تمام چيزي که يادمه اينه که درهم مست بودي

.يه مست استثنايي بودم- .اوه.آره،يادمه-

اينکه تو...آه،يادمه .ليوان‌هاي"تکيلا"رو رديف کردن

،يادمه،اگه اشتباه مي‌کنم درست کن .لباس زير سبز ليمويي

.بيشتر سبز نعناعي- .اوه،گرفتم-

...يادمه که زير ميز بهم مي‌خوروندي،اگر چه

چه خبر،استراحته؟

.جان"،اينجايي،خوبه"

.اين"مارکوس جيکز"ـه،از يو-سي- .صحيح-

.سلام."جان مورلند"،سر حال

.خيلي ازت شنيدم،برادر- چي کار ميکني؟-

.جيکز"و من يه يونيفورم مي‌پوشيديم" .يه بخش بوديم

.دنياي کوچيکيه

قبلاً اينقدر مي‌خندوندمش .که قهوه از دماغش مي‌زد بيرون

هنوزم مي‌زنه؟

.هميشه- .خب.پس.استراحت-

.درسته- .آره-

.علي رامان"،کار محافظتي ميکنه"

.قمار غير قانوني،شکنجه،قتل

،يه کلوپ دعواي زير زميني داره .بدجور شديده

،آره،ازش به گوشم خورده .يه رواني از حد گذشته ـس

.جيکز"نفوذي بوده"

.هشت ماه- .خوبه-

.راهم واسه رسيدن به"رامان"از طريق ستوانشه

."يکي به اسم"ريک گزي

.اوه.اينو ببين- .جادوئه-

...خب،با"گزي"گرم گرفتم .تونستم وارد گروهش بشم

و چي کار ميکردي؟

،ميدوني،جمع کردن.خراب کردن فروشگاه‌ها .ترسوندن ملت،از اينجور چيزها

،الانم ميتونم"گزي"رو دستگير کنم .ولي اوني که دنبالشم نيست

.من اينو ميخوام .من"رامان"رو ميخوام،رئيسُ ميخوام

.جرايم سنگين"ازمون کمک خواسته"- چرا،کار رديف کنتون کجاست؟-

کارسازشون "استو کرودر" بود، از صحنه روزگار محو شد

،از صحنه محو شده يعني چي؟

چي بلايي سرش اومده؟

...آه،ويسکي

.سرش اومد ،به علاوه"جين"،به علاوه تينر رنگ

.اگه دستش مي‌رسيد

.بعد يه مدت کارش لنگ مي‌زد

،درخواست ديدباني .و پشتيباني دادم،نفرستاد

.کلاً تنها بودم

خب،چي کار مي‌تونيم برات بکنيم،آقاي"جيکز"؟

،"پسرم"گزي .جاه طلبه

.ميخواد"رامان"رو يکاره کنه .داره نقشه حمله مي‌ريزه

.نبايد بذاريم اتفاق بيوفته

.پس ميخواييم جلوش وايسيم- ..مم-

.ميخوايي دوست قديم من"جان" هيتمن بشي

.ميخوام به"گزي"معرفيت کنم

،اونو مي بيني،باهاش حرف مي‌زني .قرار داد رو رديف ميکني

.و بعد مي چينيمش- .توطئه واسه قتل،بزرگه-

.آره،بايد از سر راهم بره کنار .ميخوام راحت دستم به رئيسش برسه

.ميخوام"رامان"بيوفته زندان،نه قبرستون

.خيله خب،گوش کنيد ..اولين قدممون

.يه ثانيه وايسا

از کجا در مورد حمله‌اي که داره نقشه مي‌کشه ميدوني؟

.خودش گفت

پس،خودت پيشنهاد ندادي؟

.نه،معلومه که نه

منظورت چيه؟

،منظورم اينه که .فقط ميخوام بدونم دارم وارد چي ميشم

.مطمئن شم اين ملاقات تميزه

.آروم باش .ميدونم دارم چي کار ميکنم

.کار مطمئنه

،جسي"،تو چيزها رو از داخل پوشش ميدي"

،يه مبارز ميشي .تو کلوپ"رامان"تمرين ميکني

.اونجا چشم ما ميشي

.بايد سيم پيچيت کنم

،با اين چيزي که ميخوايي بپوشي .بايد به سينه ـت وصلش کنم

ميشه لباستُ در بياري؟- .آره-

شوخي ميکني؟

چي؟

.هيچي

.بيا اينجا

،گزي"هميشه تو کلوپه" .کارهاشُ اونجا انجام ميده

،جيکز"،تو"جان"رو مي‌بري تو" .معرفيش ميکني

.ما همه چيزو ضبط مي‌کنيم

به محض اينکه"گزي"به .جان"پيشنهاد قرار داد بده،ميگيريمش"

.خيله خب،الان اومدن تو

.جسي"،مطمئن شو که تو نگهش ميداري"

.دريافت شد

،اول که نگاهش ميکني به نظر آدم خوبيه

.ولي بعد چند ساعت کلاً فرق ميکنه

.دستکش‌ها درمياد،مبارزه با دست خالي .کلي قمار،کلي خون

هيچوقت تعطيل نمي‌کنن؟- .نه،هيچوقت-

،رامان"دقيقاً ميدونه به کي پول بده" .و دقيقاً چقدر بده

،اون يارو که الان اونجاست .هموني که پشت منه،لباس سبز

."اون مربي"دافي"ـه،"الاي دافي

.همه مبارزها رو ميگردونه

.هر کدومشون به عنوان مجري کار دوبرابر کار مي‌کنن

.اون بچه که باهاشونه،اون"گوين"ـه

،اگه بدهيت رو ندي .يه سر بهت مي‌زنه،دست هاتُ ميشکنه

.خب

.خب،اونجا ،"همونيه که ميخوام"گزي

."دست راست"رامان

ميخواد"رامان"سر به نيست بشه .تا بتونه تمام چيزها رو اداره کنه

،به همه يه خورده بد بينه .پس به خودت نگير

،خب،داره نقشه کشتن رئيسشُ مي‌کشه .منم بودم بد بين ميشدم

.دارن به"گزي"نزديک ميشن

.ايناهاش

.چي...وا،وايسا،صبر کن،صبرکن،منتظر باش،وايسا

،چويي"گفت شرمنده ـس" .ديگه دير نمي‌کنه

.هيچوقت نگو به هيچ درديت نمي‌خورم

.اوه،اين دوستمه .اين همونه

.هموني که راجبش گفتم- .چي کار ميکني؟جان-

.چيزو راه ميندازه،خدمات

.اصلاً نميدونم چي داري ميگي

چي بهت گفتم؟ .از آدم‌هاي جديد متنفره،اين يارو

،گزي"،حرف‌هاشُ که زديم" ،ميخواستي يکي رو ببيني

.حالا داري مي‌بينيش

چه خبره؟- .نميدونم.انگار رو تو روئه-

.زيادي تصور ميکني،دوست من

.بايد همين الان بري

.گفتم که فکر بديه

.قضاوتش اصلاً خوب نيست،اين يارو- چي داري ميگي؟-

فکر ميکني جلوي اين همه آدم درمورد کار حرف مي‌زنه؟ .ولم کن

.معذرت .پاشو،بريم

،داري منو ميکشي ميدونستي؟

.بهش بگو يه جاي ديگه همُ مي‌بينيم .بريک ورکز"،شمال"

.بله- .تو پارکينگ-

.خيله خب همين کار ميکنه،خوبه

.ازش ميخوام

،بريک ورکز"،تو شمال" .پارکينگ

،تا 20 دقيقه ديگه اونجا باش .آخرين شانسته

.خيله خب،دارن ميرن بيرون

.اينجا تو ماشين صبر مي‌کنيم .بذار"گزي"بياد سراغمون

،وقتي اومد .بذار حرف ها رو اون بزنه

حرفشُ کنترل نکن،خب؟- .خيله خب-

ماريا"و"دني" واسه کارهاشون" .ميان تو قسمت ساعت دو

،با اين پنجره‌هاي دودي چه فکري کرده

وقتي"گزي"نشسته صندلي عقب چطوري مي‌خواييم ببينيمش؟

.ربکا"تو قسمت پشي ماست" .حواسش به ورودي ميشه

."اينم از"ربکا

.خب،تو موقعيته

،خوبه که"ربکا"رو مي‌بينم .خوشگل شده

با هم مي‌سازين؟

.بيشتر وقت‌ها

.آره،اون يکي رو يکم طول ميده

.درست ميشين

.ارزششُ داره

.يکه،جدي ميگم

.بهترين پليسي که تا حالا ديدم

.جان"،گزي"داره از ورودي مياد"

.حاضر شين

.ديد داريم

.خب،ايناهاش

.خوبيم،"گزي"تنهاست

جان"،ديدت واضحه؟"- .آره،خوبه-

چي کار ميکنه؟- ميخواد بياد بيرون؟-

.آروم.فقط احتياط مي‌کنه

."بيا،"گزي

.خيله خب،اينم از اين

."شليک شد،"ربکا

کجاس...ضارب کجاست؟

.اينجاست،کنار انبار

.دنيل"،برو دنبالش"

،دارمش.دارمش .داره ميره جنوب.ميريم دنبالش

تيراندازي شده."بريک ورکز"،قسمت شمالي پارکينگ .يه آمبولانش بفرستين

.خيله خب،طاقت بيار

فقط ميگم تمام اين کارها .با تکيه به اطلاهات"جيکز"ـه

جيکز"قاضيه،خيله خب؟"

،اگه کارشُ انجام ميداد .بايد درمورد حمله مي‌دونست