Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫شهر

‫تقترب نهاية العام في عالم الشياطين.

‫تدور أحداث قصتنا اليوم قبل قليل من

‫نهاية ديسمبر، قُبيل أنديسيمبر.

‫مهلًا لحظة. "أنديسيمبر"؟!

‫تتكوّن السنة الكاملة في عالم ‫الشياطين من ثلاثة عشر شهرًا.

‫نُطلق على الانتقال من مساء ‫الحادي والثلاثين من ديسمبر

‫إلى الأول من أنديسيمبر ‫اسم عشية القمر الجديد.

‫لا بُدّ أنها تُشبه ليلة رأس السنة!

‫أظنّ إذًا أن العام الجديد في عالم ‫الشياطين يبدأ بشهر أنديسيمبر.

‫أصبت يا إيروما-كن! ممّا ‫يعني أننا في نهاية العام!

‫لذا، يُسمح للشياطين بالترويح عن ‫أنفسهم قليلًا في هذا الوقت من العام...

‫ولكن...

‫كيف آلت الأمور إلى هذا الحد؟

‫تجمّع غير رسمي للمنبوذين

‫"تجمّع غير رسمي للمنبوذين."

‫مرحبًا!

‫شكرًا على استضافتنا!

‫يا رفاق! أهلًا بكم جميعًا!

‫كنّا في انتظاركم.

‫شكرًا على دعوتكم لنا.

‫كيف تجرؤون على تقرير ‫كل هذا دون استئذان؟

‫لِمَ لا نُقيم حفلة لنهاية العام؟

‫فلنُقم حفلة!

‫حسنًا، فلنُقمها في بيت إيروما-كن.

‫حسنًا! سأسأل جدي ‫وأوبرا-سان إن كانا يمانعان!

‫سأذهب.

‫يجدر بكم جميعًا الامتنان ‫لقلب إيروما-ساما السخيّ.

‫راعوا آدابكم! وتحلّوا بالاعتدال!

‫وإيّاكم وافتعال أيّ مشكلات!

‫حسنًا!

‫هذا مؤكّد!

‫يمكنكم الجلوس حيثما شئتم.

‫اسمح لي بمساعدتك.

‫شكرًا يا آز-كن!

‫سأبدأ بتوزيع الوسائد الوثيرة!

‫حسنًا، حسنًا!

‫اقترب أنديسيمبر!

‫ما الذي ستفعلونه جميعًا؟

‫حسنًا، سأقضيه غالبًا مع عائلتي.

‫لنرَ... أظنني سأتصل بأختي الصغرى.

‫سأبقى في البيت أيضًا.

‫سأكون نائمًا على الأرجح.

‫أُخطط للتدرّب مع والدي!

‫عشية القمر الجديد تعني حلول ‫وقت ألعاب فنانات الشياطين!

‫أُشاهدها كل عام!

‫مهرجان الأحلام حيث ‫تجتمع أشهر فنانات الشياطين.

‫يا للروعة!

‫أتساءل عمّن سيشارك هذا العام.

‫أتساءل...

‫يا رفاق! من المفضلة لدى كل منكم؟

‫مهلًا!

‫لِمَ لا نخوض نقاشًا عميقًا ‫حول فنانات الشياطين؟

‫حسنًا، ليجلس الجميع!

‫لنرفع نخبًا!

‫أجل!

‫في صحتكم، في صحتكم.

‫حسنًا، الوقت مبكر قليلًا، لكن ‫عملًا رائعًا هذا العام يا رفاق!

‫في صحتكم!

‫مذهل.

‫أعدّ أوبرا-سان كل هذا من أجلنا.

‫أحسنت يا بيرا-ساما! أنت مذهل!

‫ إنّه شهيّ للغاية!

‫يا له من تناغم بديع للنكهات!

‫لا بُدّ أن إعداده استغرق وقتًا طويلًا.

‫إنّه لذيذ جدًا...

‫أنت تتحرك بسرعة حقًا!

‫طعمه غريب جدًا، أليس كذلك؟

‫ريلاكسيدر

‫ريلاكسيدر!

‫مشروب غازيّ يمكن ‫للصغار والكبار الاستمتاع به.

‫فلنستمتع بأجواء الحفلات.

‫يضعك في مزاج مرح عند شربه.

‫هـ-هل شربه آمن إذًا؟!

‫أقصد، إنّه مجرد إضافة للحفلات.

‫يجعلك متحمّسًا فحسب، لذا لا بأس به.

‫أنا من أحضرها.

‫إنّه للمتعة فقط ولا يحتوي على أيّ كحول.

‫ليس كحولًا إذًا. في هذه الحالة...

‫إشتيخاء!

‫إشتيخاء... ماذا؟ ‫كلارا، هل أنتِ بـ...

‫خيرأرغ؟!

‫سريعة جدًا!

‫إيروما-تشي، سمنت.

‫عـ-عُذرًا...

‫انظر، بطنك طريّ جدًا...

‫طريّ، طريّ...

‫هذا تحرّش!

‫لم أسمن!

‫إيروما-كن، ليست هذه ‫المشكلة الرئيسية الآن.

‫يُعجبك هذا المكان، أليس كذلك؟

‫مهلًا يا آز-آز! عليك ‫إيقافها. إيروما-كن...

‫لا!

‫إيروما-ساما...

‫إيروما-ساما...

‫ضئيل للغاية.

‫نكد نكد نكد نكد نكد

‫أُدرك قدراتك أكثر من أيّ ‫شخص آخر يا إيروما-ساما،

‫لكن رغم ذلك، أنت ضئيل للغاية.

‫جسدك ضئيل أكثر من اللازم.

‫لو استخدمتُ قوة مفرطة، فكأنك ستنكسر.

‫بصفتي صديقك المقرّب ‫آز، فهذا يُقلقني بشدّة!

‫أرجوك أسرع واكبر حجمًا!

‫لِمَ أنت ضئيل هكذا؟!

‫ليس أنت أيضًا يا آز-آز؟!

‫مهلًا، انتظر!

‫احرص على ‫مزجها مع الماء ‫عند شربها. ‫تحذير! إن شربتها ‫كما هي، فقد ‫تتحمس أكثر من اللازم!

‫احرصوا على مزجه بالماء عند شربه.

‫تحذير! إن شربتموه كما هو، ‫فقد تتحمّسون أكثر من اللازم!

‫تبًّا! هذا مركّز!

‫مكتوب هنا أنّه ينبغي ‫مزجه بالماء قبل شربه!

‫هذا سيئ يا إيروما-كن! ‫سيفقدون صوابهم بسبب هذا...

‫إيروما-ساما، أنت ضئيل جدًا! هذا خطير!

‫لست ضئيلًا!

‫كما أنك تقضي وقتًا طويلًا مع شاكس!

‫هل لأن كلاكما ضئيل؟!

‫ماذا؟!

‫ليد-كن ضئيل، لكنني لست ضئيلًا!

‫عفوًا؟!

‫حسنًا، دعني أقل هذا إذًا!

‫أنت وكلارا تنسجمان أكثر أيضًا!

‫بدأت بمناداتها "كلارا" في وقت ما!

‫إنّه يشرب المركّز!

‫لم أقضِ الوقت مع ‫الحمقاء كلارا إلّا للضرورة!

‫أليس كذلك؟!

‫لكنني اشتقت إليكما!

‫ناهيك عن أنّه حتى في ‫مهرجان الحصاد والألعاب،

‫نبذتنا نحن أصدقاءك المقرّبين... ‫وقضيت وقتك مع شاكس فحسب!

‫حـ-حسنًا، كانت هناك أوقات ‫استصعبت فيها التحدث إليكما أيضًا!

‫يمكنك التحدث إلينا في أيّ ‫وقت! نحن أصدقاؤك المقرّبون!

‫تبًّا، هذا ليس جيدًا! لا يمكنني ‫السيطرة عليهم بمفردي!

‫يا رفاق! فرقة إيروما...

‫أتريد معرفة من الأقوى؟! لن أُهزم!

‫تفضّل، تفضّل، اشرب المزيد.

‫سأشرب المزيد بكل سرور.

‫يا إلهي...

‫تأمّل يا زميلي! انظر ‫إلى هذه التحفة الفنية!

‫ما المضحك يا سابرو؟

‫ما الذي تفعله؟!

‫هذه شطيرة المنبوذين!

‫إنّها عالية جدًا... مهلًا، هل أنت بخير؟

‫صدقًا، يستحيل فهم الفتيات.

‫لِمَ يُعجبن بالفتيان الباردين ‫وغير الودودين؟ إنّهم مملون.

‫لِمَ لا أملك شعبيّة بعد بينما المعلمون ‫اللئام مثل كاليغو يملكونها؟

‫لا تقلق حيال ذلك. لا ‫ينسجم الفتيان والفتيات دائمًا.

‫مستحيل! أيتناقشون حول ‫العلاقات في الأعلى؟!

‫حسنًا، تعيش وتتعلّم.

‫قلب المرأة أصعب في حلّه من أيّ معادلة.

‫ألوكر...

‫ تملك حبيبة إذًا، أليس كذلك؟

‫اعترف!

‫اعترف! اعترف!

‫انهارت!

‫أفلتني!

‫ماذا الآن؟!

‫أفلتني! سأكون من يعتني بالجميع!

‫لا، بل أنا! يمكنك النوم أنت أيضًا!

‫سأعتني بكم جميعًا!

‫يمكنني صنع كرات الأرز!

‫حسنًا، يمكنني صنع المامين!

‫ما

‫سأعتني بالجميع!

‫الاعتناء بالجميع هو وظيفة الأخ الأكبر!

‫صدقًا، أنا واثقة تمامًا من ‫إمكانات إيرومي وليندي.

‫حتى أنني أملك أغنية ترسيم ‫محتملة لهما في رأسي...

‫دعني أفعل ذلك فحسب!

‫إليك فراشًا.

‫يا له من إشتيخاء...

‫هل من أحد آخر في ورطة؟

‫جازي، ما الذي تفعله؟ أنت ‫تترك كل شيء لغارب دائمًا.

‫ما الخيار الذي أملكه؟!

‫أنا الأخ الأكبر للجميع!

‫عمّ تتحدث أصلًا؟!

‫ما الذي تعنيه بـ"الأخ الأكبر"؟!

‫إنّه أنا!

‫أعتبركم جميعًا إخوتي وأخواتي الصغار!

‫أجل، تبدو كأخ أكبر يا جاز-كن.

‫مهلًا! من أين أتيت؟!

‫ماذا عنك يا ليد؟

‫ماذا؟!

‫أقصد، أظن أنك كأخ أكبر...

‫ما هذا أصلًا؟

‫أظن أنك أخ أكبر أكثر من ليد-كن.

‫حسنًا!

‫أنا الأخ الأكبر! وأنت ستكون ‫الأخ الثاني يا إيروما-كن.

‫حسنًا!

‫على ماذا توافق؟!

‫وأنت الأخ السادس والستون.

‫لا أحظى حتى بفرصة لأكون الأخ الثالث؟!

‫ألم يتبقَّ أحد يمكنني التفاهم معه؟

‫ماذا عن ني-سان؟! ني-سان!

‫أتساءل إلى أيّ حد يمكنني ثني هذا.

‫ني-سان؟!

‫أنت ظريف وبريء جدًا.

‫حسنًا، أشكّ أنّني بريء...

‫تلاقت أعيننا.

‫تفضّل.

‫ني-سان.

‫ني-سان. لطالما... لطالما...

‫ني-سان، لطالما...