Zatoichi (座頭市)

Zatoichi episode 26 Darkness Is His Ally (1989)

Terjemahan awal dengan Google Auto-translate.

== Re-edit dan re-sync oleh sja2014 ==

Ambil makanan mu dengan tenang!

Terima kasih.

Ambil makanan mu dengan tenang!

Terima kasih.

Ambil makanan mu dengan tenang!

Oh, terima kasih.

Terima kasih, maafkan saya...

Saya di sel.... karena kritis terhadap pemerintah.

Begitu...

Tapi saya punya sekutu di seluruh Jepang.

Oh, begitu.

Ketika dunia ini menjadi milik kita, apa yang kita lakukan akan benar.

Jadi tenang lah, tukang pijat.

Saya akan membuat dunia ini jadi baik, saya yakin itu!

Saya dipanggil Tsuru.

Saya Ichi.

Delapan puluh lima...

Delapan puluh enam...

Delapan puluh tujuh...

Delapan puluh delapan...

Zatoichi episode 26 Darkness Is His Ally (1989)

Terjemahan awal dengan Google Auto-translate.

== Re-edit dan re-sync oleh sja2014 ==

Apa sebenarnya yang terjadi? Hal aneh jangan terjadi.

Kembali di rumah.... Heh...

- Permisi - Heh! Heh..!

Ada orang di sini?

Ha ha ha...

Senang anda datang... Ichi!

Hei, ayo masuk, anda datang pada waktu yang tepat.

Saya akan makan sendirian, tapi lebih enak bila bersama teman.

Oh, terima kasih Dewi.

Masuk, masuk, angin begitu kuat.

Yah, ku pikir kau mungkin tidak muncul, pak.

Aku telah menunggu di sana lama sekali.

- Menunggu lama sekali. - Duduklah di sini.

Terasa sebentar setelah aku mendengar suara ombak, itu menyegarkan.

Pejabat itu mengatakan, "Seorang pria buta tidak dapat menjadi pencuri."

Jadi saya bertanya, "Siapa yang mengatakan itu?"

Dia menjawab, "Aku yang mengatakan!"

Saya membuatnya marah, begitu ku ambil senjata juttenya

Dia kemudian berteriak "Pencuri!" Dan mengejar ku.

Saya dikurung selama tiga hari, dan dihukum seratus cambukan.

Wah, jika anda dicambuk begitu banyak, setidaknya bahu anda tidak akan kaku.

Ya, yang pegal di bahu saya semuanya hilang, saya merasa segar.

Jika anda tinggal di sel terlalu lama, maka itu akan menjadi rumah anda.

Hanya kuncinya berbeda.

Beda antara rumah mu dan sel penjara adalah pada kuncinya.

Di rumah mu, kunci dikuncikan dari dalam, dan anda aman dalam rumah.

Sebuah sel penjara dikunci dari luar, kan?

Jika anda dapat menguncinya dari dalam, maka itu bukan penjara.

Jika dikuncinya hanya dari luar, maka anda berada di sel.

Dalam hal ini, saya senang bahwa rumah anda tidak memiliki kunci!

Tidak mengunci pintu adalah bagian dari kebiasaan saya.

Oh, pak Ichi, berdirilah sebentar.

Sekarang, sekarang berbalik lah, balikan badan anda.

Nah ini dia.

Saya membuat ini untuk diberikan kepada anda.

Bagaimana pendapat anda?

Apakah ini sutra?

Ya benar.

Ukurannya juga pas.

Oh ya, ada satu lagi yang saya ingin berikan pada anda.

Tapi ini sebuah kimono yang bagus...

Oh.. anda ingat uang ini?

Anda dulu meninggalkannya, dan saya menyimpannya..

jadi saya bisa memberikannya kepada anda.

Saya meninggalkan uang itu untuk anda, sehingga anda bisa menggunakannya.

Anda tinggalkan untuk saya?

Ya, itu milik anda.

Oh, saya mengerti, maka terima kasih.

Jadi, ini benar-benar milik saya?

Itu benar.

Baiklah.

Dalam hal ini, saya akan berikan kepada anda lagi.

Sekarang, terimalah.

Hari ini adalah hari yang baik untuk cari uang di rumah Tenjin.

Gunakan itu sebagai jaminan, dan pastikan untuk mendapatkan uang!

Lihat apakah ganjil atau genap, pergi dan cobalah!

Terima kasih banyak!

Apa yang kau lakukan, cepat!

Pria muda ini adalah ...

Terima kasih sudah datang dari jauh.

Dia masih muda, jadi saya pikir untuk mengajar dia tentang bisnis.

Ini digunakan oleh pemerintah saat kekacauan oleh Amakusa.

Ini barang antik.

Senapan antik adalah satu hal, tapi pria tidak jadi lebih berharga karenanya.

Seorang pria hanya jadi lebih tua.

Tapi anda membiarkan si tua Torazou mengendalikan anda...

... saya dapat memberitahu di mana anda akan ada di masa depan.

Anda memegang kendali.

Untuk merayakan hari ini, saya membawa dua puluh senapan.

Bos, tamu lain selain Bos Torazou telah tiba.

Salam Lotus Sutra, Salam Lotus Sutra...

Ganjil!

Satu dan satu, genap!

Satu koin.

Saya kalah...

Tuan Ichi!

Tuan Tsuru!

Apakah anda memulai revolusi di sini?

Saya merasa seperti telah buta.

Memiliki mata saja tidak cukup, itu dalam judi.

Sekarang bukan jaman berkuasa...

... seperti dulu, ketika kita dipaksa menguasai masa rakyat.

Masalah sebenarnya adalah, jika kita mengambil segala yang mereka peroleh...

... itu akan merusak hidup kita juga.

Kita harus berpikir tentang masa depan.

Mulai sekarang, kita harus bekerja bersama-sama, dan berteman.

Goemon masih muda, tapi tolong memperlakukan dia sebagai orang yang sederajat.

Aku terbiasa mengganti popok nya, ketika ia masih kecil he he he...

Tegurlah mereka!

Orang yang hidup dalam bisnis kita ini akhirnya harus menumpahkan darah merah.

Bekerja sama dan berteman dengan semua orang?

Anda bercanda!

Memperlakukan satu sama lain sederajat?

Yah, itu adalah bagus.

Jika ada orang sederajat, maka saya akan memperlakukan mereka sama seperti itu.

Hei, orang bijaksana.

Beraninya kau berbicara dengan yang lebih tua seperti itu?

Dia bukan kakak saya, atau apa pun.

Kamu bajingan!

Jangan meremehkan kami!

Sekarang, biarkan dia mengatakan apa yang dia mau.

Cepatlah!

Anda membunuh banyak orang, dan membuat banyak orang menangis ketika kau masih muda...

... saat memperluas wilayah anda.

Apakah saya benar?

Bagaimana saya membunuh seseorang, bagaimana saya membuat seseorang menangis, itu semua tergantung saya.

Saya punya masalah dengan barang-barang antik, tahukah anda?

Jadi, tuan-tuan, saya akan mengurus bisnis anda sejak saat ini.

Jika ada yang memiliki masalah dengan hal itu, majulah.

Oh, Tenjin!

Bung, itu sepertinya baik.

Pidato yang bagus.

Yah, saya satu-satunya disini.. yang sederajat dengan anda.

Bagaimana hasilnya?

Apakah anda mengurusnya?

Yah, pergi dan lihatlah.

Selama anda terus menjadi otoritas lokal, Tuan Hasshuu...

... saya akan membantu anda, tidak perduli apapun.

Selama aku terus menjadi otoritas lokal, eh?

Apakah anda bodoh?

Apakah anda pikir saya akan menyerahkan posisi ini ke orang lain?

Saya akan mengirim orang jahat ke neraka, dan saya akan menapak jalan ke surga.

Saya akan lebih tinggi dari surga!

Bagaimana, mau ikut dengan saya?

Kau bilang kau akan membantu saya, tapi bantuan jenis apa?

Permisi.

Ohan dari Keluarga Bosatsu di sini.

Halo...

Nona Bosatsu, apa yang membuatmu begitu lama?

Saya minta maaf karena terlambat.

Tuan, sudah lama tak bertemu.

Bagaimana kabar lainnya?

Baik, terima kasih.

Oh, senang mendengarnya.

Terima kasih banyak.

Mengapa anda tidak duduk di sini, saya pun akan pergi.

Hey!

Cari baki untuk bos dari keluarga Bosatsu.

Dan bawakan tiga botol hangat.

Hasshuu di sini.

Ya, Tuan.

Segera.

Hasshuu?

Apakah dia otoritas lokal?

Sepertinya begitu.

Mengapa Tuan Hasshuu datang ke tempat seperti ini?

Jika dia berkunjung ke tempat judi, dia akan mendapatkan banyak uang.

Aku menyesal kita begitu terlambat.

Oh, tidak.

Dimana Tuan Muda?

Oh, dia ada di atas, bersama Tuan Hasshuu...

Apakah ada masalah?

Apa?

Oh, tidak, tidak ada sama sekali.

Ini tanda terima kasih saya.

Oh, terima kasih, anda selalu memikirkan kita.

Apa yang bisa saya katakan untuk membalas kebaikan anda?

Adakah yang bisa saya lakukan dengan tubuh saya untuk memuaskan anda?

Terima kasih.

Permisi! Permisi!

Silahkan...

Permisi. Permisi ..

Dadu akan di mainkan.

Siap.

Bosatsu, hanya anda yang bisa datang ke sini lebih lama.

Maafkan saya.

Kita telah menerima hadiah kemurahan hati dari kepala keluarga Bosatsu.

Anda satu-satunya orang dimana saya menurunkan kepala saya terhadap nya.

Hasshuu sedang menunggu.

Empat dan enam, Genap!

Saya Ohan, senang bertemu dengan anda.

Saya...

Tuanku Hasshuu.

Bosatsu...