Men on a Mission (아는 형님)

Astaga, dia datang.

Aku terkejut. - Apa?

Apa ini harinya? - Apa?

Ada apa? - Kenapa kamu baru bilang sekarang?

Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.

Satu orang memulai sketsa komedi, yang lainnya meniru.

Kamu selalu mengeluh saat aku memulai acara.

Kenapa kamu tiba-tiba memulai acara ini?

Kamu bicara dengan siapa di telepon? Istrimu?

Terserah. Dengarkan.

Kalian tahu ini hari apa? - Hari apa ini?

Ini sudah lewat Hari Valentine. - Hari ini

tanggal 29 Februari yang datang tiap empat tahun.

Tahun kabisat? - Tahun kabisat.

Setelah hari ini, tidak akan ada tanggal 29 Februari

selama empat tahun ke depan.

Sekarang tahun 2020.

Tanggal 29 Februari mendatang

baru ada lagi tahun 2024. - Benar.

Jangan coba-coba. Itu bagianku.

"Apa itu?"

Karena itu...

"Kenapa dia mengambil kotak surat?"

Mari tulis surat untuk diri sendiri

Itu membuatku sedih. - empat tahun kemudian.

Surat itu akan dikirim ke rumahmu empat tahun kemudian.

Menuliskan surat untuk diri sendiri empat tahun kemudian?

Dahulu aku menulis surat lucu.

Tapi begitu menua, aku menulisnya dengan bersungguh-sungguh.

"Mereka bersungguh-sungguh"

"Menulis surat untuk diri mereka sendiri"

Jika sudah selesai... - Mari kita baca.

Kyung Hoon. - Aku akan baca dahulu.

Sekarang usiamu 40 tahun.

Dalam empat tahun?

Sekarang kamu sudah berkeluarga.

Bagaimana pernikahanmu?

Kamu pasti sangat bahagia.

Anakmu mungkin mirip denganmu dan sangat pintar.

Omong-omong, kamu sudah dengar?

Yeong Cheol punya pacar.

"Bersemangat"

Selesai. - Sudah selesai?

Ya. - Baiklah.

Terima kasih, Kyung Hoon. - Baiklah.

Tanggal 31 Desember 2023.

Anugerah Hiburan JTBC pertama diadakan.

"Berseru"

"Aku sudah menantikannya"

Dengan hormat, Knowing Brothers menerima Anugerah Utama.

Aku bahagia.

Kecuali untuk satu hal.

Sayang sekali Yeong Cheol

tidak bisa bersama kami

karena dia berhenti setahun lalu dan pergi ke Amerika.

Astaga. Seharusnya aku menunggu.

Kuharap dia akan segera mendapatkan anugerah di Emmy Awards.

Dari Ho Dong.

Astaga.

"Terharu"

Terima kasih. - Sejauh itulah aku memikirkanmu.

Terima kasih.

Soo Geun. Bagus. Kamu hidup dengan baik.

Kamu selalu lucu.

Aku juga penasaran dengan anggota Knowing Brothers lain.

Ho Dong yang pindah ke Mongolia.

Kamu harus lebih sering meneleponnya.

Selamat kepada Hee Chul atas pernikahannya.

Jang Hoon. Dia masih lajang.

Aku berharap Yeong Cheol akan sukses, tapi...

Dia mengambil jalan Jang Hoon? - Apa itu?

Dia mengambil jalan Jang Hoon? - "Jalan Jang Hoon."

Aku iri pada Kyung Hoon yang hidup sebagai manusia pencinta alam.

Dia tidak menikah?

Kurasa Sang Min sudah melunasi semua utangnya.

Pokoknya, kuharap semua orang bahagia.

Kenapa suratnya seperti itu?

Kamu... - Itu imajinasinya.

Kamu sudah menduganya.

Daripada menerimanya di kotak surat,

aku berharap bisa menerimanya di kelas

pada tanggal 29 Februari 2024.

Kamu ingin acara ini terus berlanjut?

Mengharukan sekali.

Benar. Mengharukan sekali. Empat tahun kemudian?

Agar tercapai, kita bertujuh

harus tetap bersama. - Tentu saja.

Tidak mungkin kecuali kita tetap bersama.

Jong Ok mengajari kita.

Saat sulit, katakan, "Ari ari."

Ari ari! - Katakan bersama. Satu, dua, tiga.

Ari ari! - Ari ari!

Ari ari. - Mari tetap bersama.

Begitulah cara kita bertahan.

Jang Hoon.

Hei. - Selamat datang.

Jang Hoon. Aku di sini.

"Kelas menjadi gaduh"

Dia harta nasional.

Jang Hoon. Apa kamu merindukanku?

Kita teman.

Tapi kita teman.

Jang Hoon. Aku juga di sini.

Hai. Kamu datang.

Apa kita semua berpura-pura mengenal Jang Hoon?

Kita bertemu saat rehabilitasi. - Ya.

Dia datang setiap hari karena lututnya.

"Mereka bertemu saat rehabilitasi"

Kalian pindah dari mana?

Orang-orang dari "Gather to Kick" sudah datang ke sini, bukan?

Ya. - Benar.

Mereka para cadangan.

Mereka menyebut diri sebagai andalan.

Bong Ju dan lainnya hanya cadangan?

Kami dari

SMA Andalan Gather to Kick yang Sesungguhnya.

Aku pemain tenis legendaris, Lee Hyung Taik.

Aku penyelam legendaris, Kim Byung Hyun.

Keren.

Kalian semua mengakuinya, bukan?

Aku Presiden Basket.

Benar. - Kamu tahu, bukan?

Presiden. Benar. - Tepuk tangan.

"Para legenda mengunjungi Brother School"

Astaga. - Presiden Basket?

Kita bisa bertemu Presiden Basket

dan Pusat Harta Nasional bersama.

Bagaimana aku harus memanggilnya?

Kita teman.

Kita semua teman. - Ya.

Kamu juga memperlakukan Jong Ok seperti teman.

Tapi... - Maksudku...

"Senang melihatmu, Hur Jae." - Ya.

Santai saja, Jang Hoon. - Baiklah. Tentu.

"Tapi dia tidak bisa melakukannya"

Kurasa dia merasa sangat tidak nyaman.

Dia berbicara santai pada pelatihnya.

Senang melihatmu, Hur Jae.

Aku tidak suka caramu duduk.

"Harta Nasional memberi hormat pada Presiden Basket"

Karena...

Apa menurutmu dia lebih sulit daripada Lee Man Gi?

Dia sesulit Man Gi. - Sebenarnya...

Sebenarnya,

dia pelatihku saat aku menjadi pemain basket.

Kalau begitu, bicaralah dengan sopan.

Tapi di Knowing Brothers,

semua orang adalah teman. - Kita semua teman.

Maaf, tapi kamu tidak perlu khawatir.

Aku hanya berpura-pura.

Benarkah? Bagus.

Masalahnya, dia lebih berpengalaman di acara TV.

Benar. - Dari segi acara TV.

Apa kamu menganggapnya senior dalam hal acara TV?

Jika ada yang bisa dipelajari, tentu saja.

"Dia berpikiran luas"

Ada yang bisa dipelajari darinya?

Tidak. Belum ada.

"Dia memanipulasi Jang Hoon"

Tapi... - Aku bercanda.

Pak Hur...

Kamu membuat Jang Hoon mengatakan namanya.

Katakan saja, "Ayo bermain basket, Jae."

Aku pernah melihatnya marah.

Pak Hur...

Kenapa kamu terus memanggilnya Pak Hur?

Maksudku Jae...

Saat masih aktif, dia mengurus pemain junior.

Dia menyayangi orang lain.

Ini kali pertamaku melihat Jae.

Dia lebih baik dan ceria daripada dugaanku.

Aku mendapat kesan yang bagus.

Sungguh berbeda

dari perkataan Jang Hoon.

Apa? - Apa yang kamu bilang, Jang Hoon?

Kamu jauh lebih baik daripada yang kudengar.

Jae...

"Jae." - "Jae."

Setelah dia berhenti menjadi pelatih

dan mulai tampil di TV,

dia menjadi sangat fleksibel.

Semua orang juga begitu. Jang Hoon pun begitu.

Saat kamu selalu bertarung,

tanpa disadari penampilanmu berubah.

Karena perebutan kekuasaan.

Kamu harus membunuh lawanmu.

Kamu akan terlihat...

Jujur saja, seperti penjahat.

Tapi itu... - Apa?

Seharusnya kamu seperti ini saat Gather to Kick.

Di acara itu. - Masalahnya,

Bicara santai saja. - setelah meninggalkan pertempuran

dan memulai acara TV... - Aku takut.

Tidak ada yang membuatmu marah. - Kenapa aku harus marah?

Ini bagus. - Benar.

Aku mendengar rumor

Jang Hoon bersikap keras

terhadap mantan atlet yang kini tampil di TV.

Jangan konyol.

Kudengar dia bersikap keras pada mereka.