After the Rain (æ‹ã¯é›¨ä¸ŠãŒã‚Šã®ã‚ˆã†ã«)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 157 خط.
www . AnimeSubtitle . ir | instagram.com/animesubtitle.ir | t.me/animesubtitle
www . AnimeSubtitle . ir | instagram.com/animesubtitle.ir | t.me/animesubtitle
اصلا حرفامو گوش نمیدیا تاچیبانا-سان.
اصلا نمیگیری چی میگم.
باید با من قرار بذاری تا بفهمی گیر چه آدمی افتادی.
با من قرار میذاری؟
اوهوم اوهوم اوهوم، یه قرار... عه؟
مگه تازه نگفتی باید با من قرار بذاری، هاه؟
-عه؟ خب چرا اما میدونی... مگه خودت نگفتی، هاه؟
آره گفتم.
غلامی زیر راشومون—دروازهی شهر ایستاده بود تا باران بند بیاد.
راشومون مولف: ریونوسکه آکوتاگاوا
آن مرد، زیرِ آن دروازهی بزرگ، تنها بود.
هرچند، جیرجیرک بیشهای روی ستونی که
مقداری رنگ و رو رفته بود، جا خوش کرده است.
از آنجا که راشومون در خیابان سوزاکو قرار دارد، به نظر میرسد که
حداقل باید دو یا سه خانم با کلاه حصیری و یا افرادی با کلاه نوکتیز
درست مثل آن مرد منتظر باشند تا باران بند بیاید.
ولی کسی جز آن مرد آنجا نیست.
کندو-سان آکیرا
بعد از مدرسه، صدای تق تق پاشنهی کفش، مثل صدای بارونه
بدون چتر، زیر بارون، پیراهنم خیس میشه
تو از سر من زیادی
ایکاش بارون بودم، تا میتونستم لمست کنم
بذار لمست کنم
یک، من بچه نیستم، بامن مثل یکی ازونا رفتار نکن خواهشا
دوم، الکی بامن مهربون نباش، که خیلی بدتره
عاشقتم میشنوی من رو؟
عاشقتم
دارم از رو یه گودال میپرم حالا
بعد از بارون، رنگینکمون میاد، چشمام به تو میافته
چرا بویی از عشق نبردی... آخه چرا!
تو آبیِ آسمون تابستون قطرههای بارون میدرخشن
لولو لالا من عاشقتما
بعد از بارون...
حالا دیگه شکی ندارم
دیگه چتر لازم ندارم
کافه رستوران گاردن
نم نم باران
بله درست میفرمایید. -سلام خسته نباشین.
بله! بله!
عه، واقعا باید ببخشید دیگه.
بله. بله.
حتما بله چرا که نه.
بله. دیگه اتفاق نمیافته.
بله. خیلی زحمت کشیدید.
کاسه-کون. این چه وضع موهاته آخه؟
میبخشیدا، دفعهی بعدی که بیام کوتاهشون میکنم.
چند بار میگی آخه.
راستی، شیفت جدید رو زدم به دیوار، یادت نره نگاه بندازی.
چشم.
سلام خسته نباشین.
سلام، همچنین.
تاچیبانا
کوندو
مدیر، این شنبه استراحت هستین؟
تو شیفت جدیدی که گذاشتین دیدم.
اوه آره شنبه رو استراحتم.
من هم استراحتم.
دربارهی اون قضیه...
اون قضیه؟
قرارمون... دیگه.
-عاها، بابا من مثلا گفته بودم -این شنبه چطوره بریم؟
-چی؟ این شنبه؟ - واسه قرار.
اوم راستش...
-بریم سر قرار -بـ بـ باشه
-قول دادینا. -باشه
خیلی ممنون میشم.
ها؟ کار نیمهوقت؟
الان که خودم سر کارم.
آها معلم خصوصی
خب، ساعتی چند؟
عه؟ خوبه ها. بچه مدرسهایـه طرف؟
آها انگلیسی.
خب، بهگمونم بتونم.
اوهوم. باشه
اوه، عجب چیزیه.
اه، شرمنده.
حالا این بچههه خوشگل هست؟
ها؟ پسره؟ شوخیت گرفته؟
بچهمدرسهای دخترش خوبه دیگه.
-خلوت شدهها، نه؟ -آره
خیلی حالم گرفته شد...
-راس میگی؟ -اوهوم
کل حقوق ماه قبلم رو باختم.
سر بازی سکهای؟
-اوهوم -وای خیلی بدشانسیها!
اه، کاسه-سان، شنیدی چی شد؟
-اوتسوکا-سان... -تاچیبانا-سان.
-جونم... -واسه ناهار چی میل داری؟
یه ساندویچ باشه لطفا.
باشه.
تاچیبانا آکیرا. سال دوم دبیرستان
نسبت به سنش آرومـه، بیشتر مواقع هم بیاحساس.
چیبگم والا.
تاچیبانا-سان. غذاتون.
ممنونم
به چی داشت زل میزد؟
اوم، کاسه-سان، این چیه؟
آهان، اینو میگی.
سرویس ویژه.
ممنونم.
چقدر بیاحساس.
شیفت ماه جولای
-سلام -سلام
هاه؟ الان داری استراحت میکنی؟
بله.
ادبیات معاصر
-داشتی درس میخوندی؟ -بله.
امتحان دارم.
خیلی وقته کتاب دبیرستانیها رو ندیدم.
میگم، میشه ببینم؟
نمیخوای؟
فکر نکنم مشکلی باشه.
ممنونم.
وقتی کارت تموم شد لطفا همونجا بذار.
اوکی.
ممنون از غذا
-سلام! چند نفرین؟ -دو نفر
-تو قسمت سیگاریها یا غیر سیگاری؟ -غیر سیگاری.
حتما. بفرمایین ازین طرف.
چه کارا؟ دانشآموز که نباید کتابش رو خط خطی کنه!
به کسی نگید لطفا.
خب، من که به کسی نمیگم.
در اینصورت،
باید با من قرار بذاری.
جان؟
کاسه-سان.
-هاه؟ مگه مدرسه نداشتی؟ -بله.
-رفتی خونه و لباست رو عوض کردی؟ -بله.
باوشه.
خب بریم؟
من یک قهرمان بودم
-بفرما. -ممنون.
شنیدم خیلی ترسناکهها. نمیترسی که؟
اگه ترسیدی میتونی دستم رو بگیری.
-سالن خالیه چون آخر هفته است دیگه! -آره.
فکر کردم تو رفتی آرایشگاه؟
خواهرجون فرار کن!
اون دیگه آنجلیکایی که ما میشناختیم نیست!
باور نمیکنم! هی، آنجلیکا.
منم. یادت میاد دیگه؟ یالا پاشو...
یا خدا! آنجلیکا!
ها؟ میری خونه؟
گشنهت نشده؟
مادرم برام غذا گذاشته.
بیا بگیرش.
به خاطر بلیط سینما و غذا و مجله
حداقل بریم یه چایی بزنیم به بدن خیر سرمون سر قراریم.
سلام خوش آمدید.
نوش جانتون.
تاچیبانا-چان، توی تیم دو و میدانی هستی دیگه؟
قبلا بودم.
آسیب دیدی و اومدی بیرون درسته؟
یوشیزاوا میگفت قبلا خیلی تند و سریع میدویدی.
روزای خوب قدیم دیگه گذشته.
چه حسی داره، وقتی چیزی که انقدر بهش علاقهداری رو یهو از دست بدی؟
After the Rain subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for After the Rain
- [AnimeList eu] Koi wa Ameagari no You ni 01-12 (FULL) · 36 downloads · 2018-08-29
- Koi wa Ameagari no You ni - 01-12 AnimeSubtitle · 38 downloads · 2018-04-05
- Koi wa Ameagari no You ni - 12 · 38 downloads · 2018-04-05
- Koi wa Ameagari no You ni (1-12) full · 30 downloads · 2018-04-02
- Koi wa Ameagari no You ni - 11 · 36 downloads · 2018-03-24
- Koi wa Ameagari no You ni - 10 · 44 downloads · 2018-03-16
- Koi wa Ameagari no You ni - 09 · 34 downloads · 2018-03-10
- Koi wa Ameagari no You ni - 08 · 31 downloads · 2018-03-02
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.