Namastey London

Où que je sois.

Partout où je vais.

Tes souvenirs m'accompagnent.

Devrais-je parler... ?

Où devrais-je me taire... ?

De ce que j'ai dans mon cœur ?

On dit que le monde est autour de moi.

Mais la solitude grandit dans mon cœur.

Juste tes souvenirs sont avec moi.

Tes souvenirs m'accompagnent.

Certains souvenirs sont encore là.

D'autres s'estompent progressivement.

Certains sont heureux dans les nuances du monde.

D'autres cachent leurs sentiments au fond de leur coeur.

On dit que le monde est autour de moi.

Mais la solitude grandit dans mon cœur.

Juste tes souvenirs sont avec moi.

Tes souvenirs m'accompagnent.

Tiens ma main, n'oublions pas ce qu'on a partagé.

Sache que je sais que tu tiens vraiment à moi.

As-tu déjà pensé à moi.

Comme ta meilleure amie ?

As-tu déjà pensé à moi.

Comme ta meilleure amie ?

Tu te souviens de ces moments.

Quand j'étais ta meilleure amie.

As-tu déjà pensé à moi.

Comme ta meilleure amie ?

«Quelques mois auparavant.»

Appelez-moi Bobby ou B.B, diminutif de Bobby Bedi.

Une rose pour la belle dame.

Ce qui me plaît chez vous !

Votre style est occidental, mais votre esprit est indien.

Et...

... J'aime ce genre de filles.

Ah ! Je vous en prie.

Serveur !

Viagra, pour la dame. Ah !... Foyga, pour la dame.

Abolenese maleneda et pizza mulitini.

Ce sera tout, merci.

Je veux vous dire... - Monsieur, je vous sers ?

Pas encore... J'attends quelqu'un.

Maman a dit que cette fille avait grandi à Londres.

Excusez-moi...

Bonjour. - Salut.

Salut.

Je me présente, Jasmeet Malhotra.

Jasmeet Malhotra, fille de Manmohan Malhotra.

Veuillez vous asseoir. - Merci.

Désolé, c'est pour vous ! - Merci.

Voulez-vous que je vous serve, monsieur ?

Du jus d'orange. - Et pour la dame ?

Une vodka, s'il vous plaît. - Vodka... ?

Un grand verre ? - Oui

D'accord. - Merci.

Salut.

Jasmeet... Ça va ? - Oui !

Appelez-moi Jazz !

Tous mes copains m'appellent Jazz.

Copains ? - Neuf copains.

Un de chaque coin du monde.

Mais seulement huit sont intimes.

Savez-vous pourquoi ?

En fait, le neuvième est un parent éloigné...

... D'Oussama Ben Laden.

Ce garçon était très bien.

Mais, tout ça me fatigue...

... Ces aventures d'un soir...

Ces sorties...

Le tabac...

L'alcool...

Et le sexe sans romance...

Sexe ? - Bien sûr.

J'ai dit à papa et maman.

Que je veux changer de vie et me marier avec un garçon indien !

En fait, B.B.

J'ai eu un petit ami indien en quatrième.

Mais il était nul, il ne savait même pas embrasser.

Je suis sûre que vous êtes meilleur !

Ça sonne, monsieur ! - Oui, et ça sonne fort.

Mais comment l'avez-vous entendu ?

Quoi ? T'es fou ?

Oh !

Maman...

Papa, ça s'est très bien passé.

Et Bobby n'est pas un homme, c'est Dieu !

Il est très cool.

Oui, il m'a beaucoup plu.

Hein ? Tu veux que je rencontre sa mère aussi.

Bien sûr, papa, quand tu veux !

OK papa, au revoir, papa !

Taxi.

Je suis désolé pour Bobby.

Je suis très désolé.

Oui, merci.

Bebo !

Ah !

Ça me plaît. - Ça te va bien.

Je veux un jean comme le vôtre.

Oh ! Non, désolée.

Ce jean est pour dames. - Je sais.

Oh !

Vous voulez ça pour votre fille. - Papa, je choisis mon jean.

Oh ! Pour votre femme alors ? - Pas vraiment !

Papa ! - Écoute, j'ai rencontré quelqu'un.

Ta mère n'est pas au courant. - Tu as une liaison ?

Vous avez une cérémonie ! Félicitations !

Quel genre de cérémonie ? Petite ou grande ?

Voyez, j'ai une amie spécialisée dans ce genre d'affaires.

Oh oui ! Elle est traiteur, voici sa carte.

Vous trouvez son numéro au verso. - Excusez-moi !

Qu'est-ce que tu racontes ?

Allez, mon frère, le spectacle est terminé. - OK !

Regardez devant vous.

Êtes-vous de l'Inde ?

Non, de la rue Harris.

La mère de Bobby Bedi a téléphoné. Bobby est en état de choc.

De quoi, la fièvre ?

De la conduite de ta fille !

Sais-tu que Jasmeet avait neuf copains, sans qu'on le sache ?

Non !

Sais-tu qu'elle a voulu embrasser un garçon indien en quatrième ?

Et qu'elle boit quatre verres de vodka à la fois ?

Quoi ?

Le comble...

... C'est qu'elle veut changer de vie et épouser Bobby.

Oh, ma Jasmeet ! - Quoi, ta Jasmeet ?

Hé ! Faites votre travail.

Oh mon Dieu !

Qu'arrivera-t-il à cette fille si tout ça s'avère vrai ?

Et voilà, adios amigo.

Salut tout le monde.

Salut Don. - Salut Jazz.

Bonjour, Richard, je t'ai manqué ? - En effet.

Jazz, où étais-tu ?

Ton père t'avait appelée deux fois. - Laisse tomber !

Bonjour Steve. - Bonjour Jazz.

Ne veux-tu pas boire comme moi ? Mission accomplie !

Quelle mission ?

C'est une longue histoire.

Un peu de vodka suffit pour que je parle russe.

Allons manger un morceau.

Allez, viens.

Au revoir Steve. -Au revoir, les filles.

Quel mal y a-t-il à épouser un Indien ? - C'est là le problème !

Pourquoi, n'es-tu pas indienne ?

Non, moi... Je suis britannique.

Je ne suis pas née en Inde.

Je n'y suis jamais allée.

Mes parents sont des Londoniens.

Je chante l'hymne national britannique depuis l'âge de trois ans.

J'ai été élevée ici.

Mon attitude, ma pensée...

... Mes goûts sont anglais.

Comment pourrais-je être indienne, Leila ?

Alors, quel est ton genre d'homme ?

Britannique...

... Élégant...

... Intelligent...

... Quelqu'un comme...

Hey Jazz !

Comme lui ? - Oui !

Notre patron... ?

...M. Charlie Brown ?

Je ne sais pas...

... C'est possible.

Non, impossible. - Au revoir.

C'est un coureur de jupons.

Il s'est marié et a divorcé trois fois.

Et c'est le roi de la drague.

Et tout le monde sait que tu es sa prochaine victime.

Salut. - Monte.

Tu sais que j'adore le jazz.

J'écoute du jazz toute la journée.

Quelle coïncidence !

J'aime les gens qui écoutent du jazz toute la journée.

Nous y voilà.

J'ignore que ta réunion est à Buckingham Palace.

Tu ne le sais pas ? Désolé, j'ai dû oublier.

Vas-tu rencontrer la reine ?

Pas vraiment, son fils, le prince de Galles. - Ne vit-il pas à Clarence House ?

Il travaille au palais ce mois-ci.

Il veut qu'on discute de projets d'œuvres caritatives.

Je suis impressionnée.

Alors, on y va !

Non, je ne suis pas habillée pour rencontrer le prince.

Vas-y seul.

Je ne serai pas long.

Imran, devine qui j'ai vu.

Non, pas, Amitabh Bachchan, Prince Charles !

Je sais !

Au fait, ton idée était merveilleuse.

Quatre verres ont suffi pour me débarrasser de Bobby Bedi.

Ton père doit être en colère. - Je le sais.

C'est pourquoi je ne lui réponds pas, je ne rentre pas avant qu'il ne s'endorme.

Demain, il sera calmé.

Tu as de la chance ! Mon père m'en veut depuis ma naissance.

Au fait, comment va Susan ?

Susan est fantastique.

Tu es malade.