Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Je hebt het goed gedaan, Xylo.

Laat me je ook prijzen.

Xylo Forbartz.

Laten we praten over wat er gebeurde nadat je Demon Lord Iblis hebt verslagen.

Ik heb geen zin in al dat politieke gedoe.

Nee, ik wil dat je dit hoort.

Ik heb je nodig, zelfs.

Breng dat hierheen!

Er is meer waar dat vandaan komt!

Alles is vers!

Zet het in beweging.

Als zodanig, jij en Godin Teoritta...

zijn officieel toegewezen aan mijn Dertiende Orde van Heilige Ridders.

"Toegewezen aan"?

Wat zijn we, uitrusting?

Het leger en de Tempel debatteren nog steeds

over de twijfelachtige status van Godin Teoritta,

maar je ongelooflijke prestaties bij het fort hebben een ommekeer veroorzaakt.

Xylo. Ik wil dat je doorgaat met het beschermen van Godin Teoritta.

Als je wilt dat ik haar bescherm...

We hebben al eeuwen geen vrije dag gehad.

Haal ons van de frontlinie.

Dat was al het plan.

Ja?

Ik wijs je heldeneenheid toe om Godin Teoritta te beschermen, hier in Havenstad Ioff.

Je zegt dat deze stad gevaarlijker is dan het slagveld?

Je beoordeling is correct.

Een groep ketters uit de Tempel verdreven

weigeren deze nieuwe godin te accepteren.

Ze hebben zich aangesloten bij een religieuze orde van moordenaars en zijn van plan haar—

Genoeg. Je kunt me later bijpraten.

Xylo.

Jij zult mij beschermen.

Wij en de helden...

We hebben vrije tijd, Xylo!

Ik hoor dat je een paar Demon Blights hebt neergehaald, Xylo.

Oh. Hoi, Jayce.

Ik hoorde over die drie Demonenheren die je hebt aangepakt.

Het klonk alsof Dotta en Norgalle het meeste werk deden,

maar ik ben bereid te accepteren dat Iblis helemaal van jou was.

Ik heb er twee, hoor.

Je blaast die cijfers toch niet op?

Rhyno was aan het westelijk front bij jou.

Hij was weer ongehoorzaam.

Hij zal wel een tijdje in een cel zitten.

Een gevangeniscel voor een strafheld, hè?

Hoe dan ook, ik heb er twee neergehaald tegen jouw ene.

Dat betekent dat ik win, verliezer.

Ne-neem me niet kwalijk?

Xylo is mijn ridder.

Je zult hem niet zo te schande maken.

Dus jij bent de godin? Ik hoor dat Dotta je heeft gevonden.

Het moet fijn zijn om een kind te hebben dat je beschermt.

D-De pure brutaliteit!

Ik heb nog nooit zo'n totaal gebrek aan respect ervaren!

Doe geen moeite. Hij zal niet veranderen alleen maar omdat je boos op hem wordt.

En Dotta heeft haar niet gevonden. Hij heeft haar gestolen.

Van de Heilige Ridders.

Hetzelfde, als je het mij vraagt.

Alsof ik me druk maak om menselijke wetten.

Nu, betaal. Ik moet terug voordat Neely begint te mokken.

Doe Neely de groeten.

Xylo! Wat is er mis met die man?

Dat is Jayce. Hij is de dragoon van onze eenheid.

Hij is een idioot die illegale substanties voor draken heeft gekweekt en verkocht.

Ze hebben hem daarvoor een held gemaakt?

Dat en opruiing.

Ze zeggen dat hij tegen het leger inging in de hoop hun draken te bevrijden.

Normaal gesproken zouden ze hem binnen een dag in hechtenis hebben gehad,

maar hij komt uit een adellijke familie, en draken zijn dol op hem.

Het werd een groot genoeg ding dat ze het noemden: "Jayce's Opstand."

Helden zijn werkelijk een excentrieke groep.

Als ik mag...

B-Blijf kalm, Xylo. Alsjeblieft.

W-Wacht even. Als de Mastibolt cavalerie niet was opgedoken toen ze dat deden,

was het veel erger geweest, vind je niet?

Yup. Daarom sla ik je maar twee keer.

Xylo! Geweld is niet het antwoord!

Daar ben ik het niet mee eens. Er is nog steeds iets dat hij ons niet vertelt.

D-Dat is niet waar.

W-Wel, Frenci zei misschien dat ze met je wilde praten,

en dat ze me zou doden als ik het niet meteen voor elkaar kreeg...

Frenci? Wie zou dat kunnen zijn?

Mijn ex-verloofde.

Je bent er vreselijk aan toe, Xylo.

Wat is er met je aan de hand? Ga meteen zitten.

Je bent geen beetje gegroeid.

Je was voorheen op het niveau van een vlieg, maar nu lijk je op een rups.

Een ernstige situatie.

Denk je dat je minder beledigend kunt zijn met je vergelijkingen?

Oh? Vinden platlanders die uitdrukking beledigend?

Ik moedig je er slechts toe aan om je te gedragen op een manier

die past bij een toekomstig lid van de Mastibolt-familie.

Ik denk dat het een cultureel verschil is.

Ik zal mijn mening herzien.

Ik bedoelde geen aanstoot te geven.

Dus dit is de godin in kwestie?

Staar haar niet aan. Je maakt haar bang.

Ik ben niet bang voor haar.

Ik ben een godin, weet je.

Dat zou je ook niet moeten zijn. Ik staar niet.

Frenci was je naam, ja?

Wat is precies je relatie tot mijn ridder, Xylo?

Dat zei ik je eerder. Ze is mijn ex-verloofde.

"Ex" is onjuist.

Onze eed blijft intact, Xylo.

Oh, kom op. Ik ben een held, weet je nog?

Ik heb niet het recht om te trouwen.

Wettelijk gezien word ik niet eens als mens beschouwd.

Frenci, was het?

Deze man is een held en mijn ridder.

Hij heeft zijn leven gewijd aan mij eerbied en lofprijzing te schenken.

Daarom moet ik u helaas informeren...

Hij kan niet trouwen!

Xylo, nog een nieuwsgierig wezen heeft je in zijn greep.

Ik herinner me de keer dat de langoor gordeldier van mijn vader een zwak voor je had.

Ja, terwijl hij jou krabde.

Alleen omdat die westerse handelaar—

W-Wacht even! Het is oneerlijk om jullie gedeelde geschiedenis in mijn bijzijn te herhalen.

En het is de grootste belediging om een godin met een dier te vergelijken.

Hoe dan ook, ik probeer een gratie voor je te regelen.

Wacht even. Ik—

Ik blijf nog enige tijd in deze stad.

Zie je...

Ik moet de Demon Blight opsporen.

Wat bedoel je daarmee?

Zoals het klinkt.

Ongeveer een maand geleden,

begaven de nachtmerrie-hoofden en ik ons op manoeuvre om een Demon Blight te volgen.

Maar een paar dagen geleden verdween hun hele legermacht in de buurt van deze stad.

Verdwenen?

Ja. Demon Blight Nummer Vijfennegentig: "Spriggan."

Ik geloof...

dat het zich heeft vermomd als een mens.

Een Demon Lord vermomd als een mens? Spriggan?

Een zeldzame gave onder Demon Lords.

Verdomme. Dat is echt hoofdpijn.

Het kan de stad al geïnfiltreerd hebben.

Wees voorzichtig.

Het wezen heeft al een van onze gebieden verwoest.

Dit sluit onze discussie af. Echter...

Mag ik vragen wie daar aan het luisteren is?

Oh, dat was niet mijn bedoeling...

Het is een regel. Als hun supervisor moet ik interacties met de helden monitoren.

Ik begrijp het. Ik ga dan maar.

Ik raad u aan de volgende keer met een beter excuus te komen.

Ik wil heel graag gaan.

Venetim en Dotta hebben me alles verteld.

De westelijke en noordelijke zijden van de stad zijn vol met zeldzame goederen,

en al het eten is gratis.

Het is alleen gratis voor die vingervlugge Dotta.

En we gaan geen bezienswaardigheden bekijken.

We proberen die Tempel- ketsers die achter je aan zitten uit te lokken en te arresteren.

Ja, dat doen we. Dat weet ik heel goed.

Slechts een klein advies:

Vertel niemand over dat Heilige Zwaard.

Als die Galtuile-bastards erachter komen zullen onze levens een stuk moeilijker worden.

Maak je geen zorgen.

Ik ben een godin. Ik weet precies wat ik moet doen.

Ik ga met je mee de stad in.

Ik zal het zwaard en schild van de godin zijn als er iets gebeurt.

Nu, de vraag is...

Wie anders moeten we meenemen?

Venetim is nutteloos als bodyguard.

Ik kan Dotta niet zonder kettingen door de stad laten zwerven.

Zijne Majesteit zal een scène maken over hoe hij zelf bodyguards nodig heeft.

Wat Tatsuya betreft...

Het is het beste dat we hem buiten het publieke oog houden.