Devil May Cry

‫هذا مستحيل.‬

‫نحن صائدو شياطين.‬

‫مقتلنا على يد المستحيل خطر يحدق بنا يوميًا.‬

‫هذه المرة مختلفة.‬

‫لم تُسجل أيّ حالات‬ ‫لشياطين أعلى من النوع الثاني.‬

‫لكن مقدرة هذه الشياطين…‬

‫يشير مستوى مقدرتها‬ ‫إلى أنها من النوع الرابع.‬

‫على أقلّ تقدير.‬

‫لكن ما يثير عجبي‬ ‫هو اختفاء مظاهر نهاية العالم.‬

‫أشعر بخيبة الأمل بعد كلّ تلك المعمعة.‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫بعد أن حاز "الأرنب" على سيف "سباردا"‬ ‫ونصفيّ التميمة.‬

‫ذلك كلّ ما يلزم لتفجير عالمنا.‬

‫فلماذا إذًا لا يزال الجدار قائمًا؟‬

‫يمكنك أن تطرح سؤالك عليه شخصيًا.‬

‫استقر موقع التميمة‬ ‫على بعد كيلومترات شمالًا.‬

‫لا يعرف ابن الشيطان الأحمق ذاك‬ ‫أنه يقودنا إليها.‬

‫خذوا ما تحتاجون إليه، سنغادر خلال دقيقة.‬

‫لا أخفيك سرًا، راودتني الشكوك حيالك.‬

‫لكن اندفاعك لمهاجمة "الأرنب" بمفردك…‬

‫أنت من خيرة الشجعان. أيمكنك النهوض؟‬

‫بالطبع أيتها الملازم. أنا جاهز للتحرك.‬

‫ربما سأمكث هنا قليلًا بعد.‬

‫لازم مكانك. سأتصل بفريق الإخلاء من أجلك.‬

‫يمكنني استبدال مكانه أيتها الملازم.‬

‫أفقدتني ضربة سيف "الأرنب" الوعي‬

‫لكنني بخير الآن.‬

‫أريد إكمال هذه المهمة حتى نهايتها.‬

‫لو أنك لم تبعديني عن الخطر…‬

‫أعلم.‬

‫حاول جاهدًا ألّا تتسبب بمقتلك هذه المرة.‬

‫أتسمعني؟‬

‫لا أعدك بشيء.‬

‫فلننطلق للنيل من آكل الجزر الوغد.‬

‫"مقتبس من سلسلة لعبة الفيديو‬ ‫من تصميم (كابكوم)"‬

‫"رسوم (أدي شانكار) المتحركة"‬

‫عليك حمايتها دائمًا وأبدًا.‬

‫أتعدني؟‬

‫أعدك بذلك.‬

‫أين قلادتي؟ أعطيني إياها حالًا.‬

‫- "فيرجل"، أتعدني…‬ ‫- أجل، أعدك بذلك. أعطيني إياها.‬

‫تفضل.‬

‫نصفان مكتملان من القطعة الأم.‬

‫أظن أن نصفي أكبر.‬

‫لا، ليس كذلك. دعني أرى.‬

‫ماذا بك؟‬

‫يا ولديّ. كفاكما عراكًا.‬

‫قلت كفى!‬

‫لا أشعر بالنعاس كفاية.‬

‫ليس من عادتك أن تشعر بالنعاس.‬

‫لماذا لا تكون مثل أخيك؟‬

‫ما القصة التي تريد سماعها الليلة؟‬

‫حدّثيني عن والدي.‬

‫هل سنلتقي به قريبًا؟‬

‫حسنًا. سأخبرك قصة عن والدك.‬

‫بشرط أن تخلد إلى النوم بعد ذلك.‬

‫والدك…‬

‫والدك…‬

‫ابن "سباردا".‬

‫ما هذا الشعور الذي في رأسي؟‬

‫أظن أنها لأعجوبة أن رأسك لا يزال في مكانه.‬

‫"إنزو"؟‬

‫إليك البشارة يا فتى.‬

‫يبدو أنك لا تزال حيًا.‬

‫لكن النبأ السيئ هو أننا سجينان مجددًا.‬

‫يبدو أنك نجوت من القنبلة.‬

‫الرب قدير على كلّ شيء.‬

‫صوتك مألوف. ووجهك أيضًا.‬

‫ألست من يظهر في إعلانات المفارش؟‬

‫أصبت تقريبًا.‬

‫- إنه نائب الرئيس.‬ ‫- صحيح.‬

‫لقد صحوت.‬

‫أنعشا ذاكرتي.‬

‫من منكما "هيومان تورتش" المزيف،‬ ‫وأيكما منفاخ ورق الشجر الناطق؟‬

‫أمتأكد من أنك تريد إهانتنا الآن؟‬

‫أوليس واضحًا أنه منفاخ ورق الشجر؟‬

‫الفيديو يا "آغني".‬

‫صحيح. ترك "الأرنب" لك مقطع فيديو.‬

‫ثق بي. المحتوى جيد.‬

‫- عليك وضع ذاك الشيء…‬ ‫- أعلم!‬

‫ليس ذنبي أن البشر جعلوا المدخل صغيرًا جدًا.‬

‫"دانتي"، هل فكرت في ما أخبرتك إياه؟‬

‫أتقصد بذلك ما قلته عن روحي القذرة؟‬

‫قلت إن الرب قد يخلّصك مهما كان أصلك.‬

‫لا بد أنك اختبرت تدبيره الرباني لك‬

‫بعد أن أنقذك من شفير الموت.‬

‫لا أقصد التقليل من احترامك يا نائب الرئيس،‬ ‫لكن تلك الكائنات عرفت موقعك بالضبط‬

‫واختطفت طائرتك من غير عناء يُذكر.‬

‫أظن أن الموت لا يزال احتمالًا قائمًا‬ ‫بالنسبة إلينا جميعًا.‬

‫لا.‬

‫لن ألقى حتفي في هذا المكان.‬

‫كيف عرفت ذلك؟‬

‫لأن الرب لن يسمح بذلك‬

‫قبل أن تتحقق غايته عبري.‬

‫جميعنا خدم لخطة الرب،‬

‫طوعًا أو كرهًا.‬

‫ها هو ذا!‬

‫أهلًا بكم على متن سلاح الجو "أير فورس تو".‬

‫أرجو منكم الانتباه إلى الشاشة‬

‫لإعلان مهم يتعلق بسلامتكم.‬

‫ستموتون جميعًا.‬

‫ذلك ما لم يستطع ابن "سباردا" إنقاذكم.‬

‫ابن من؟‬

‫"طريق مغلق"‬

‫يبدو أن التميمة في الطابق العلوي.‬

‫لا عجب أن نجدها هناك مع "الأرنب".‬

‫يا لغرابته من مخبأ لأرنب شيطان.‬

‫ماذا توقعت؟ جحرًا عملاقًا تحت الأرض؟‬

‫لا أعلم.‬

‫شيء كذلك.‬

‫- لا يزال فريق الدعم على بُعد أربع دقائق.‬ ‫- لا يمكننا الانتظار.‬

‫قد يجمع ذاك الكائن السيف والتميمة معًا‬

‫لإنهاء العالم متى شاء.‬

‫سنقتحم المكان الآن.‬

‫اصعدوا السلالم وابقوا متيقظين.‬

‫علينا الاستعداد لأي ضربة شيطانية…‬

‫…قذرة.‬

‫من "نينجا" إلى المقر الرئيسي. أتسمعونني؟‬

‫أهناك من يسمعني؟ تبًا.‬

‫انتباه إلى جميع المقيمين.‬

‫دخلت إلى المبنى توًا‬ ‫مجموعة إرهابية تُعرف باسم "داركوم".‬

‫نواياها عدائية جدًا.‬

‫أنا لا أطلب منكم محاربتها.‬

‫بل أشجعكم على ذلك ببساطة.‬

‫من يُقبض عليه متعاملًا معها بود أو بحيادية‬

‫سيلقى إعدامًا فوريًا.‬

‫طاب يومكم.‬

‫تبًا.‬

‫من احتجز هنا أيضًا؟‬

‫دخلنا معقله الخاص.‬

‫لم تتغير مهمتنا.‬

‫سنصعد إلى الطابق العلوي‬ ‫وسنجلب التميمة ونغادر.‬

‫بأيّ طريقة ممكنة.‬

‫نحن إلى جانبك. فلنتحرك.‬

‫حتى إن خطوط الاتصال انقطعت.‬

‫هذه التقنية أكثر تطورًا‬ ‫من التي شهدناهم يستخدمونها سابقًا.‬

‫ما نوع هذا الشيطان؟‬

‫أسوأ بقليل من طائفة مالكي العقارات.‬

‫"سينتري"؟‬

‫سيف طاقيّ.‬

‫مذهل.‬

‫أطلقوا النار!‬

‫تبًا.‬

‫أنا…‬

‫تماسك. أرجوك.‬

‫لا!‬

‫لا!‬

‫نعم، فلتشهدي موتهم.‬

‫لأنك أنت من جررتهم إلى دفء أحضاننا.‬

‫استمتعي بهذه.‬

‫بئسًا.‬

‫"(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬

‫نعم يا "دانتي"، عرفت معدنك منذ فترة،‬

‫وإذا كنت صادقًا مع نفسك، فأنت تعرفه أيضًا.‬

‫لا بد أنك قبلت سريان دم الشيطان في عروقك.‬

‫هل لأيّ هجين،‬

‫لطفل من وحش عادي‬ ‫أو ابن سلالة البشر العاقلين‬

‫أن يتحلى بقدرة تتيح له فعل ما يمكنك فعله؟‬

‫كيف لنصف التميمة التي أغلق فيها "سباردا"‬ ‫الصدع بين العوالم‬

‫أن يقع بين يديك كقطعة من مجوهراتك؟‬ ‫الأب المتهرب الذي لم تقابله قط،‬

‫والذي تخلى عن عائلتك من غير حسبان‬

‫كان الفارس الشيطاني الرفيع "سباردا".‬

‫صحيح، "سباردا".‬

‫كما تريد.‬

‫- أتصدّق ذاك الكلام؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أستطيع الاستفاضة في تقديم الأدلة،‬ ‫لكن بصراحة… انظر إلى حالك.‬

‫كلّ ما فيك يشير إلى أنك نجل أرستقراطي.‬