I Know What You Did Last Summer

I Know What You Did Last Summer

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

I Know What You Did Last Summer 2025 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
I Know What You Did Last Summer 2025 720p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
ناشر DrAbdellateef
01:51:11 Time - 🎥🎬Your Rate Will Be Great🎬🎥

برچسب‌ها

webdl
professional_translation
تاریخ انتشار: 2025-09-26
تعداد دانلود: 67
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 23.98

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

SOUVIENS-TOI... L'ÉTÉ DERNIER

- Bon retour chez vous. - Merci.

- Bonne journée. - Vous aussi.

Ok... c'est qui, elle ?

Elle va s'éclater, ce soir.

"Milo ! Pourquoi tu viens aux fiançailles de nos meilleurs amis ?"

C'était ton mec au lycée. Passe à autre chose !

Nulle, cette robe !

Bingo !

Salut, mon vieux.

Ça va être une super soirée.

Tu me manques, maman.

Merci d'être là !

Chérie, tu devrais te refaire Milo ce soir.

Mes fiançailles, c'est l'occasion de raviver la flamme !

Quelle générosité.

T'es super canon

et le feu d'artifice, tu sais que je trouve ça érotique...

Faut que je te raconte.

Ma séance avec Fleur.

Fleur, c'est ton coach de vie,

énergéticien, voyant ?

Fleur, il est nouveau. Il est empathe clairvoyant.

Il me dit que Pluton en Verseau

annonce un bouleversement.

Je crois pas à l'astrologie.

C'est de l'empathie.

Je te vois mater Ava.

Non, on est juste amis.

Je suis content de la voir.

Refouler, ça rend malade.

Lis Le corps n’oublie rien.

Danica me l'a offert. C'est géant.

Bon, je vais me chercher à boire.

T'es mon poto n°1.

Pareil pour moi.

À toute, Daddy.

Merci d'être venus.

Teddy, quand je te vois aujourd'hui,

avec ton grand sens moral et...

ton cœur gros comme ça...

je suis tellement fier.

Mais passons à la vraie star de la soirée : Danica.

Ta douceur et ta gentillesse illuminent

tous ceux que tu croises.

Bien dit.

À Danica et Teddy.

À nous.

T'y crois, toi, qu'ils se marient ?

Tu sais quoi ?

J'y crois.

Tu peux rester !

On vivrait tous dans un lotissement avec jardin commun.

Revenir vivre à Southport,

je le sens pas.

Milo, tu lâcherais la politique pour revenir ici ?

Jamais de la vie.

Moi, je suis pas l'héritier pourri gâté d'un empire immobilier.

Je suis touché que t'appelles ça un empire.

Merci.

Cela dit,

ça me rappellerait de bons souvenirs.

On est le 4 Juillet.

Hé ! Vous deux, là !

Une petite virée ?

Salaud, va !

Milo, tu sais qu'il est incapable de refuser !

Oui, on y va.

Non, c'est moi qui conduis.

- Pardon ? - Oui !

J’ai rien bu. L'alcool, ça fait gonfler.

C'est Stevie ?

Ben, dis donc...

Ambiance lycée.

Qui c'est ?

D'anciens amis.

Du lycée.

Quand mon père a merdé,

ils sont allés à la fac sans moi.

Et alors ?

Ça éloigne.

Elle a l'air d'aller mieux.

Elle a fait une désintox ?

Son père s'était barré en cramant le fric économisé pour sa fac.

On devrait lui dire de venir.

Ce serait sympa.

Verseau est en Pluton...

Allez.

Je te suis ?

Stevie !

Tu deviens quoi ?

Ça va ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Mon boss tient le bar. Je récupère les bouteilles.

Ça tombe bien.

On va voir le feu d'artifice, comme avant.

Viens.

La bande est au complet.

Ouais, ils sont tous là.

Je dois bosser.

Je me débrouillerai seule. Vas-y.

On aura une vue imprenable.

Teddy, passe.

Ça te fera pas de mal.

- Trop content de te voir. - Moi aussi.

Attention !

Quoi ?

Espèce de connard !

T'as de bons réflexes !

Les femmes savent donc conduire.

C'était pour rire.

Je suis un marrant !

T'abuses.

Merci, maman !

- Tu veux quoi ? - Le joint !

Il veut le...

On allume !

Putain !

Ça me manque trop !

Traîner avec vous.

On a même récupéré Stevie.

Vous ressentez pas ça ?

Cette énergie me fait bander !

Putain, je vous aime !

Sous cannabis, il est trop relou.

Ce feu d'artifice, c'est un poème.

On vient ici chercher du magique.

Au secours !

On en a besoin. Tous.

Ok, Nicole Kidman, mais voilà une bagnole.

Je l'emmerde.

Qu'est-ce qui lui prend ?

Homme contre Machine !

- Arrête. - Matez-moi ça !

- Viens. - C'est pas drôle.

Il s'arrêtera !

Teddy, déconne pas.

T'es malade ?

Merde, Teddy !

- Mon Superman. - Arrête.

- T'es suicidaire ? - Ça va pas ?

T'es con ou quoi ?

- Viens ! - Reste pas là !

On m'écrase pas, moi !

Tu me dois un joint.

On fait quoi ?

- Ça va ? - C'est clair que non !

C'est bloqué ! Putain !

Il est vivant !

On est là !

Sors-le de là !

Tenez bon !

Appuyez fort sur l’arrière !

Faites contrepoids.

Lâchez pas !

Ça glisse !

Qu'est-ce que t'as fait ?

J'appelle les secours.

Non, on descend. Il est encore vivant.

On se calme !

Faut qu'on discute.

De quoi ? Il était vivant, on doit l'aider !

Faut penser à ce qu'on dira.

On s'en tape !

Faut l'aider !

Comment tu veux descendre ?

C’est pas faisable.

Je crois qu'il faut...

J'appelle la police, oui. Je reviens.

Je suis nulle.

Pourquoi je suis venue avec vous ?

S'il y a procès, je peux pas me payer vos avocats.

Pourquoi il y aurait procès, Stevie ?

On n'a rien fait de mal.

C'est un accident. On a juste fait les cons.

Bloquer la route, c'est pas un accident.

C'est un homicide involontaire.

Ça s'appelle pas le "virage de la faucheuse" pour rien.

Il y a un tas d'accidents ici.

Personne sait qu'il bloquait la route.

Nous, on sait !

Bon, allez, on craint rien, ça craint rien...

La police et les secours arrivent.

Alors, on s'arrache.

On doit pas les attendre,

histoire de témoigner ?

Ils veulent qu'on témoigne au poste.

Je préfère pas partir.

Faut pas partir.

Je me relève à peine.

- Ça gâcherait tout. - Regarde-moi.

Respire.

On craint rien, promis.

Mais faut s'en aller, d'accord ?

Non ! Il était encore vivant.

Faut aller l'aider !

Pour faire quoi ?

Stevie ?

Faut partir.

Restons pas sur la route.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left