The Brink

Dali Khalifa -

ماذا تعتقد أنّهم يريدون يا صديقي ؟

- إهدأ ، جامير - أهدأ ؟

- ماذا يريدون منّا ؟ - إنزل على ركبك ، لا بأس

إنزل على ركبك إفعل مثلي ، جامير

حسنا ، حسنا

لدي شيء لكم لدي هذا ، لدي هذا

- لا - ألقي ما لديك

لدي شيء ما

لا ، إنزل الآن أنا أنظر الى هذه الورقة اللعينة

هاي

- "سلام" - يا إلاهي

أنا أمريكي

و لا أتحدّث لغتكم

يا ويلي

- هذا لا يعمل يا صديقي - يا صديقي

لم نأتي لإيذاء شعبكم

عليك إلقاء هذا يا صديقي

رجاءا ، زوّدني بالطعام

ماذا نفعل الآن ؟ زي-باك

زي-باك ؟ زي-باك

- زي-باك - زي-باك

زي-باك

زي-باك

زي-باك

زي-باك

هل أنت بخير يا صديقي ؟

أمريكا ، أمريكا

- أمريكا - توقّف ، جامير

والتر يجب أن يعرف أنّ راجا مستعد للتحرّك

نحتاج الى خط هاتف محمي الخط الوحيد موجود بالسفارة

أوه ، إذا نحن هالكون

- لا ، يجب أن تدخلني الى هناك - أوه

هاي ، هذه فكرة جيدة إذا كنت تفكّر في طردي و إرسالك الى بغداد

لا ، لا ، هم لا يأبهون بك إنّهم بيبحثون عنّي

- أنت موظّف و لديك شارة عمل - لا يمكننا الإقتراب حتى على بعد

50 ميلا من السفارة

لم أتمكّن من الإتصال بفريدة

- هل جرّبتي على هاتفها المحمول - أجل ، و هاتف المدرسة أيضا

لا يجيب أحد

إذا كان سيحصل إنقلاب جديد في غضون 24 ساعة

فليس من الآمن أن تبقى في الخارج

- يجب أن نعيدها - لا ...

أنا من يجب أن يعيدها

عمّي ، أحتاج الى سيارتك

بالتأكيد ، و في طريق العودة أحظر لنا بعض الوجبات الخفيفة

قبل أن تغلق كل المحلاّت

يجب أن نستعد الى هذا الإنقلاب

سآتي معك

هاي ، هذه أختي أنا إنها عائلتي أنا

- الآن ، أعد لي المفاتيح - لا

حسنا

هاتي المفاتيح

أرجوك ، دعني آتي معك

أنت لا تعرف المدينة ، لا تتكلّم لغتنا أعطني المفاتيح

هات هاتها

- ما هذا الذي تفعله - أنا أحبّها ، يا صاح

أنت لا تحبّها ... صــــــــاح

إذهب الى السيارة اللعينة

- سأفعلها - سؤال سريع لك

لماذا دائما تحشر نفسك في المسائل الشخصية لعائلتي

سأتّصل بوالتر من هاتفي محمي أم لا ، لا يهم

نحن ذاهبون فقط لنلتقط أختي من المدرسة

و نعود بها الى المنزل ، إتفقنا ؟

اشش ، إنّه يرنّ

لذا إلغي أي برنامج للرقص أو العشاء ...

- كيندرا بيترسن - حسنا ، أهلا ، أهلا

نعم ، أنا باك من الملهى الليلي "أحلام الصيف"

فقط أقوم بإرسال بعض الرسائل

في محاولة لإنقاذ الغابة الساحرة

من الإبادة النووية

سيدي ، أعتقد أنّه أليكس تالبوت

أخيرا كيف تجري الأمور

لكن يبدو أنّه على خط غير محمي

- اللعنة - نعم ، ناديه باك

- باك ؟ - باك

حسنا ، باك

حسنا ، هل غروفر كليفلند جعل البيت آمنا

نعم ، و عندما يعود للمنزل سيقوم عمّه بوضعه في السرير

أوه ، بالله عليك

لا تجعل هذا غريبا ، لقد فهمت وصلتني الرسالة

جيد ، و صديقنا المعتاد

فرح جدّا و سيرسل لك بطاقة شكر

في خلال 24 ساعة

أعيد ، 24 ساعة

أحسنت ، قمت بعمل جيد

تي جاي ، زد في السرعة

أوه ، هل ستخبره عن الغواصة التي وعدته بها

- هاه ؟ - ليس الوقت المناسب

سيدي ، هناك شيء آخر

المسيح سيرسلني الى بغداد

سلبي ، أريدك على عين المكان تبّا للمسيح

سيدي ، أريد ذلك ، لكن مؤخّرته ... ضيقة .. كثيرا ؟

آسف ، من الصعب التحدّث هكذا

أنت لا تعمل لديه أنت تعمل لصالحي

و دع هذا بيننا لقد تناول المسيح آخر عشاء له

أثناء تغيّر الأمور سأرسل المسيح خارج الأرض المقدّسة

قبل أن يفسد أي شيء

- أخبار جيدة - أحسنت ، باك

إبدأ التدرّب على اللغة الفرنسية

سأفعل

واو ، إنّه جيد في هذا لقد فهمت كل ما قاله

كل شيء جيد

حتى بالرغم من شكوكي سنطيح بذلك اللعين

سيدي ، هل أنت متأكّد أنّك لا تريد أن تعلم وزيرة الخارجية الإسرائيلية

أنك في الطريق لمقابلتها ؟

- الإسرائيليون يحبون المفاجئات - هل هذا صحيح ؟

- لا يهمّني - ما الذي تفعله ؟

لن أذهب لأقابلها و أنا هكذا

كابتن ، من فضلك أزل أنبوب القسطرة

سيدي ، هذا غير ممكن نحتاج الى بيئة معقّمة

- كيندرا - نعم ، سيدي

حسنا ، هل أنت مستعدّ

سأعد لثلاثة ، مستعدّ ؟ واحد ، إثنان

واو ، ما هذا الجحيم ؟

ماذا يحدث هنا ، ما هذا ؟

مدرسة فريدة

هل يبدو لك أنّ شيئا حصل هنا ؟

- فريدة - اشش

لا يجب عليك أن تتكلّم من خلفي و أنت تحمل جاروف

ليس خطئي أنّ خطواتك أسرع من خطواتي

حسنا ، إذا تقدّم أمامي

اللعنة

- إذهب ، إتّبع الصوت - أنت إذهب حيث الصوت

اشش

أنت .. إذهب ... الى

إذا ، أنت من لديه سلاح

- ليس سلاحا الى تلك الدرجة - إذا أعطني إياه

- لا ، إبتعد عن سلاحي - هاي ، هاته

- هذا سلاحي اللعين - دعه ، أتركه

هنـــا

فريدة

أنا أوّلا ، أنا من لديه سلاح

- فريدة - فريدة

- أتيت على وجه السرعة - حسنا

ماذا حصل هنا ؟

رجال زمان أتاهم بلاغ بوجود قنبلة

فقاموا بنبش المكان بعد أن أخرجوا الجميع

الجبناء ، لا يمكن منع المرأة من أن تتعلّم و تركل مؤخرتك

الجبناء

اشش

ماذا لو مازال بعضهم هنا و سمعوا ما قلته ؟

لا يهمّني

أين ذهب الجميع ؟

بقية الأساتذة أخذوا البنات الى منازلهم

أنا بنفسي ، سأمّزق أحشاء زمان

و أبقى أشاهد دمه ينزف

واو ، شخصيا ، تعجبني المرأة العنيفة المتشنّجة

أتمنّى أن تجد واحدة يوما ما

حسن ، هلاّ توقّفنا عن الثرثرة المهمّة إنتهت

- هيا بنا - إنتظر

ماذا ؟

هاته الفتيات ليس لديهنّ مكان يذهبن اليه

سيأتين معنا

حسنا

مازلت لم أتعرّف على المكان

قلت أنّنا سقطنا في الشمال

نحن نتّجه شمالا

"الشمال" ، ذلك فيلم جيد

"غابة إيليا"

"ملك الخواتم"

دورك

إذا كان هذا الشمال

كيف يكون الغروب

على يميننا ؟

هو كذلك ؟

اوه ، بالله عليك

من المفروض أن تكون أنت المستطلع

"رحلة المستطلع"

هذا فيلم جيد

سارا جيسيكا باركر

"حجر العائلة"

دورك

هل تدرك أنّك الوحيد

الذي يلعب هذه اللعبة ؟

أي لعبة ؟

علينا العودة الى الطائرة

أو سنهلك

ليس لدينا ماء ، يا صديقي

إنتظر لحظة

هذه هي

هذه هي

- هذه هي الهضبة - هاه ؟

هذه هي الهضبة ، جامير ، تعالى

تعال

لقد إقتربنا

البيت

لا بأس ، لا بأس

إبقى هنا فقط

فقط إبقى هنا

سيدي ، كيف يمكنني مساعدتك ؟

- شالوم - شالوم

أنا وزير خارجية الولايات المتحدة والتر لارسون

و أنا هنا لمقابلة وزيرة الخارجية تاليا ليفي

سيدي الوزير موعدك غير مبرمج مسبقا

هل لديك وثيقة للتعريف بك ؟

لدي وجهي

هذه مشكلة

يجب أن نفتّشك أنت و من يرافقك حفاظا على الأمن

ربّما علينا العودة للنزل و إعادة ترتيب الأمر