Bitten

Apa yang terjadi?

- Aku harus pergi. - Sekarang?

Kita sedang ada urusan.

Aku benar-benar lupa. Kita terbawa suasana.

Lima menit.

Tidak, aku benar-benar... Aku harus mengambil kameraku.

Para model menungguku di studio. Maafkan aku.

Bisa bantu aku?

Apa ini yang mereka maksud "menderita demi seni"?

Penderitaanku, senimu?

Aku akan keluar secepatnya

dan langsung kembali ke sini. Aku akan menebusnya padamu.

- Kau darimana? - Apa kota ini sekecil itu?

Cukup kecil bagimu untuk diingat.

Bagus.

Katakan padaku apa yang kau ketahui tentang keluarga Danvers.

Keluarga seram di negara ini?

Mereka keren, tapi aneh. Apa yang kau ketahui?

Hanya apa yang dikatakan padaku.

Orang pikir mereka bisa membuat peraturan.

Peraturan apa?

Tidak penting.

Aku ada di sini untuk melanggarnya.

Apa kau mau kembali ke tempatku?

- Tidak. - Kenapa tidak?

Karena kau pelacur.

Hati-hati di luar sana.

Season 1, Episode 1 "Summons"

Synced by err0001 & Reef Diterjemahkan oleh mifae :)

Masalah.

Astaga. Kau akan membunuhku dalam beberapa hari ini.

- Hai. - Hai.

Jadi, sampai dimana kita?

Bagaimana pemotretanmu?

Melelahkan.

Aku harus bergadang.

Apa kau sudah mendapatkan yang kau perlukan?

- Cukup yakin sudah. - Ya.

Untuk saat ini.

Dan selama aku keluar, aku hanya memikirkanmu.

Bibirmu di bibirku

dan tanganmu di pinggulku.

Dan ini

apa yang bisa dilakukan tanganku.

Untuk aktualisasi diri penuh, kita harus menyadari siapa kita sebenarnya.

Carl Jung menyebutnya animus untuk laki-laki

atau anima untuk perempuan.

Ini adalah sisi yang kita sembunyikan di balik apa yang ia sebut persona ,

dan dalam penerapan teori ini pada antropologi,

khususnya studi perilaku manusia...

Aku kurang tertarik pada apa yang kita sembunyikan,

tapi alasan kita menyembunyikannya.

Apa hasrat dalam yang kita tekan?

Dan jika kita merobek persona kita,

makhluk apa yang ada di dalamnya?

Saat ia menyumbangkan istilah "anima" dan "animus",

kau tak benar-benar berpikir maksudnya makhluk di dalam kita,

bukankah begitu, Profesor Danvers?

Kita ini binatang,

kita semua.

Satu-satunya perbedaan antara manusia dan yang lain

adalah persona,

topeng dimana di baliknya kita menyembunyikan semua hasrat,

semua yang membuat kita takut dari diri kita sendiri.

- Jadi, apa yang kau pikirkan? - Itu terjadi semalam.

- Itu hampir terjadi di depan Philip. - Tapi tidak terjadi, kan?

Aku harus berbohong agar bisa pergi.

Rasanya seperti

seluruh tubuhku memberontak melawanku.

Aku harus berubah di sebuah gang.

Berapa lama selang waktu antara perubahanmu kali ini?

- 37 hari. - Apa kau gila?

- Aku tak tahu. Kau ahli jiwanya. - Psikolog.

Tawarannya masih berlaku jika kau mau lari bersamaku.

Aku rindu berlari dalam kawanan.

Baiklah, Logan. Jangan salah paham.

Aku menyayangimu dan sangat berterima kasih kau ada di kota ini, tapi aku tak mau lari.

Titik.

Aku tak mau pergi bersosialisasi ke luar karena hal ini.

Baiklah, tapi kau harus mengikuti jadwal.

Sekali seminggu. Jika tidak, ini akan terus terjadi.

Kau menahan perubahan sampai hal itu akhirnya mengambil alih.

Itu batas waktuku. Pukul 11:00.

- Aku akan beres-beres. Terima kasih. - Mau beli roti lapis untuk di jalan?

Ya.

Setidaknya aku tahu aku takkan menjadi serigala

di tengah acara penghargaan Philip malam ini.

Seluruh keluarganya akan datang ke sana.

Kalau begitu, kau beruntung perubahannya sudah terjadi sendiri.

Lain kali, kau mungkin tidak seberuntung itu.

Dengar, takkan ada yang menghakimimu jika kau tak bisa hidup di sini.

Kau selalu bisa kembali ke rumah.

Aku ada di rumah sekarang.

Blue!

Blue, apa yang kau temukan?

Sial.

Astaga, Blue, apa yang kau temukan?

Ya, ampun.

- Astaga. Lihatlah bisep itu! - Atau itu paha?

Apapun itu, aku harus kembali ke Crossfit.

Dan itu menjijikan.

Aku akan memakan kue itu dari sampah kalau bisa.

Atau kau bisa makan sedikit.

Aku sedang pembersihan. Kau membaca Goop?

Aku tak tahu itu artinya apa.

- Kapan kau membeli ini? - Kado hari jadi keenam.

Aku menduga kau membantunya untuk memilih ini.

Tidak, tapi sepertinya kakakku punya trik sendiri! Anjing licik.

Baik, ini sempurna.

Seminggu dari sekarang, galeri akan dipenuhi oleh selebritis,

tapi takkan ada yang peduli karena mereka akan terpesona oleh fotomu.

Tolong katakan padaku kau akan datang.

Apa alasanmu kali ini?

Dengar.

Menjodohkanku dengan kakakmu itu satu hal yang luar biasa.

Tapi kau tahu

saat aku tak ada di pestamu, aku bersamanya.

Membuatnya senang.

Baik, jika kau mengatakan itu agar aku berhenti, kau menang.

Itu pengingatku.

Aku harus pergi 20 menit lagi untuk jemput Becky di bandara.

Apa kau siap untuk malam ini?

Seluruh klan McAdams akhirnya berkumpul.

Ya.

Aku sudah tak sabar untuk habiskan waktu dengan ibumu.

Jangan berbohong. Kami akan membantumu.

Blue menemukannya.

Tidak membunuhnya.

Apa yang melakukan ini padamu?

Ternyata Boo Radley.

Jangan mulai bicara begitu.

Mereka pendiam. Menyendiri.

Aku lebih suka semakin banyak orang di sini yang seperti itu.

Apa ada yang bisa kubantu?

Tak banyak yang bisa dilakukan siapapun saat ini, Pak Danvers.

- Menurutmu apa pelakunya? - Koroner akan cari sebab kematiannya.

Itu pembunuhan oleh hewan.

Deputi O'Neil, bisakah kau keluarkan terpal dari truk?

Tak perlu ada orang lain yang melihat ini.

Michael Braxton memberitahuku ia mendengar serigala di daerahmu dulu.

Aku tak berburu di Stonehaven, jadi aku tak sepenuhnya tahu apa yang melintas,

tapi kami memang mendengar serigala juga.

Koroner menetapkan ini pembunuhan oleh serigala.

Aku akan melakukan penyisiran sejauh satu mil di area ini,

termasuk propertimu.

Tentu saja. Apapun yang bisa kulakukan untuk membantu.

Terima kasih, Profesor.

- Hei, Jeremy, ada apa? - Ada Mutt di sini.

Seorang gadis terbunuh.

Aku bisa kembali dalam dua jam. Akan kuurus begitu tiba di Bear Valley.

Langsung ke sini. Akan kupanggil semuanya pulang.

Aku bisa mengurusnya.

Clay, aku ingin semuanya ada di sini dulu.

Semuanya?

Pulang saja.

Aku tak tahu apa ini cocok. Ini bisa jadi sangat bagus, tapi...

Kepala koki. Sekarang. Hari ini.

- Ya, tapi kau tak suka dapurnya. - Ya, tapi ini peluangku menulis menu.

Atau kau bisa menunggu enam bulan

sampai Leo kembali pindah ke Prancis

dan kau menjadi kepala koki di restoran yang kau sukai

dengan klien yang sudah menyukaimu.

Kau tak perlu menaklukkan dunia hari ini, kan?

Jeremy: Pulanglah.

Bisa oper itu padaku?

Jeremy Danvers Butuh kau dan Antonio di Stonehaven.

Pak Smith,

Bu Smith.

Ini menyenangkan.

Akan kubiarkan pintu ruangan terbuka.

Kalian bisa memesan apapun dari layanan kamar.

Aku harus pergi.

Jeremy Danvers Elena, hubungi rumah.

Terima kasih.

Aku membeli yang dobel untuk kita. Ini bisa jadi malam yang panjang.

Terima kasih.

Untuk Philip McAdams,

pakar pemasaran luar biasa.

Untukmu.

Kreatif tak bisa menciptakan tanpa perenungan.

Siapkan dirimu. Segera datang.

Itu kakakku!

Philip!

Hai!

Astaga. Kau jauh lebih cantik dari yang Diane katakan!

- Kau pasti Becky. - Kau tampan sekali, Kak.

- Senang melihatmu lagi, Elena. - Aku senang sekali kau bisa datang.

Aku selalu menghadiri acara Philip sejak ia lahir.

Belum pernah ada yang dilewatkan.

- Aku senang sekali kau bisa datang. - Tentu saja.

- Ayo ambil minuman untukmu, Bu. - Tentu.

Dik, selamat telah mengalahkanku menuju ke altar.

Aku punya sedikit saran untukmu. Kawin lari.

Aku boleh menilai pilihan puteraku.

Sebenarnya tidak begitu. Ia jelas sudah dewasa.

Ia juga putera semata wayangku. Mereka bertemu di kencan buta.

Ya, kencan rancanganku.

Tapi kau baik-baik saja?

Aku baik. Sejujurnya. semuanya baik-baik saja,

hanya saja ada banyak tugas selama dua minggu ke depan.