Summer Pockets

...ليت أمّي كانت هنا

.سأمنحه 41 نقطة

!أجل

!علامة ناجحة

.أنا لا أفهم

كيف يُعقل أن يكون مذاقه هكذا مع أنّك اتّبعتَ وصفتي؟

.عليك أن تتدرّب أكثر يا أبي

.كفّي عن مناداتي بذلك

جيوب صيف

مذكّرة صور أومي

.الثّامن من أغسطس. يوم مشمس

.لعبنا أنا وأمّي في المسبح اليوم

.كانت المزلقة ممتعة جدًّا

أمّي، هل رأيتني؟

.نعم، رأيتك

.أبليتِ حسنًا يا أومي-تشان

.شكرًا لكم

إنّ رؤيتها سعيدة جعلت الأمر .يستحقّ السّهر طوال اللّيل

إضافة إلى ذلك، تقول مذكّرات أومي السّحريّة المزعومة أنّ هذا سيحدث، أليس كذلك؟

.لذا كان علينا أن نجعله يتحقّق

!نعم

.السّحر أمر مُطلق

...يا رفاق

.الحادي عشر من أغسطس. يوم مشمس

.لعبتُ أنا وأمّي الغمّيضة

.لعب الآخرون معنا أيضًا

.كان الأمر ممتعًا للغاية

،اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة !سبعة، ثمانية، تسعة… عشرة

!أومي، أسرعي واختبئي

هل أنتم مستعدّون؟

!أنا مستعدّة

يبدو أنّ البقيّة يلتزمون الصّمت .حتّى لا يكشفوا أماكنهم

هل أومي بخير؟

.وجدتك

!كـ-كيف حصل هذا؟

.كنتَ واضحًا وأنت تُطلّ برأسك هكذا

!جاهزة للجولة الثّانية يا كانو

!أنا هنا

!وجدتك يا تنزن-كُن

!كلاّ

!غلبتني عاداتي في البطولات

!حفلة تعرّي

!أبقِ ملابسك عليك

.ريويتشي، نوميكي، وجدتُكما

.ماذا؟ يوجد كتاب فاضح هنا

!أ-أ-أين؟

!لا-لا-لا تسيئوا الفهم

!لم أرد أن يترك أحد أيّ قمامة فحسب

.لم يتبقَّ إلاّ أومي-تشان

أين يمكن أن تكون؟

أومي-تشان، وجد

.وجدتك يا أومي-تشان

!وجدتني

كيف عرفتِ أين كانت؟

.مجرّد تخمين

.ظننتُ أنّها قد تقلّدك

حسنًا، من سيكون الباحث التّالي؟

أنا؟

!وجدتُك يا تنزن

!وجدتك يا ريويتشي

!ماذا؟

!وجدتك يا نوميكي

!كلاّ

وجدتك يا أوُ

!ا-ا-الأمر ليس كما يبدو

.لم يتبقَّ سوى أومي وشيروها

وجدتك يا شيروها

.لقد نامت وهي تنتظر

.الثّاني عشر من أغسطس .يوم صحو بعد أن كان غائمًا

.غنّيت أنا وأمّي معًا

البحّارة مثل طيور النّورس

مصطفّون فوق الماء

قبّعة بيضاء، قميص أبيض، ثياب بيضاء

يركبون، رشّ رشّ، على الأمواج

.لقد هُزمت

.لقد وُصمتُ بالفشل كمدرّبة غناء

!تماسكي يا تسوموغي

!لا تستسلمي

.قلت لكِ، لديّ أسلوبي الخاصّ في الغناء

.الغناء صعب

.لا تقولا ذلك

!أهمّ مهارة في الغناء هي التّنفّس من صدرك

.تقصدين من البطن

.خائن

كيف؟

!حسنًا، فلنغنِّ جميعًا معًا

!الأمر ممتع حين يقوم الجميع بذلك

.وأنت أيضًا يا أبي

أنا؟

البحّارة مثل طيور النّورس

مصطفّون فوق الماء

قبّعة بيضاء، قميص أبيض، ثياب بيضاء

كلاين إرمخن

.أسلوب غنائهم فريد من نوعه بالفعل

.الثّالث عشر من أغسطس .يوم ماطر بعد أن كان مشمسًا

.قرأت لي أمّي كتابًا

حسنًا، أيّ نوع من القصص تريدين؟

سألنا كامومي إذا كان هناك .أيّ كتب جيّدة يمكننا قراءتها لكِ

فقلت لنفسي، لماذا لا أكتب كتابًا مصوّرًا؟

.سأساعد أيضًا

تعرفين كيف تصنعين كتبًا مصوّرة؟

.نعم، بالتّأكيد

.فراشات

فراشات؟

.أريد أن أسمع قصّة عن فراشة

فراشة جميلة جدًّا بأجنحة .زاهية تطير في السّماء

.ثمّ ترفرف مبتعدة وتذهب في كلّ مكان

.ربّما تحتاج لونًا أفتح هناك

تظنّين ذلك؟

لكن أتعلمين؟ ربّما يكون هذا .أسرع لو فعلتِه بنفسك

.نعم، ربّما

لكنّ هذا الكتاب سيكون مميّزًا .لأومي-تشان لأنّك أنت من كتبه

هكذا؟

.نعم

.تُبلين حسنًا

.حسنًا

!انتهيت

رحلة الفراشة الطّويلة جدًّا

.مسرورة لأجلك يا أومي-تشان

!اقرئيه لي يا أمّي

.حسنًا، هيّا نبدأ

.منذ زمن بعيد، كان العالم بلا ألوان

،وفي هذا العالم الخالي من الألوان .وُجدت فراشة بأجنحة جميلة

...كانت أجنحتها تحتوي على كلّ الألوان

.شكرًا لاستضافتي

.عودي متى شئتِ

!لا أصدّق أنّكِ أنجزتِ كتابًا مصوّرًا كاملاً

.من المؤسف أنّ أومي-تشان نامت أثناء قراءته

خاصّة بعد أن أنهى هايري .القصّة بنهاية جميلة

.لا بأس

.بإمكاننا أن نكملها المرّة القادمة

أمّي، هل ستذهبين للبيت؟

استيقظتِ؟

.آسفة يا أومي-تشان. أراكِ غدًا

.حسنًا

أبي، هل يمكنك إيصالهما؟

.لا تقلقي. لم يحلّ الظّلام بالكامل بعد

.شكرًا لك يا أومي-تشان

.خذوا مظلّة. ستمطر

ستُمطر؟

...أبي

.حاضر

.شكرًا على كلّ شيء اليوم

.لا شكر على واجب

.سعيدة فقط لأنّ أومي-تشان كانت سعيدة

لاحظت أنّك توقّفت عن منعها ."من مناداتك بـ"أبي

.نعم، بدأت أتعوّد على الأمر

.أعتقد أنّه لا بأس أن أكون والدها

.طالما أن الأمر لا يزعجك أنتِ

.سنرى

سنرى"؟"

.سنرى... نورس

!عفوًا

.عليّ الانصراف

!أراكما لاحقًا أيّها الوالدان الجديدان

.أتساءل إن كنتُ جيّدة في كوني أمًّا

،أظنّ أنّني أخبرتك من قبل .لكن ليس لديّ والدان

لذا لا أعرف كيف يقضي .الآخرون وقتهم مع والديهم

هل تعتقد أنّني الأمّ الّتي تريد أومي-تشان أن أكونها؟

أتعلمين؟ عندما التقيتُ أومي .لأوّل مرّة، كانت متحفّظة قليلاً

.كانت خجولة مع الأشخاص الجدد

.لكنّها الآن تبتسم كلّ يوم

.وذلك بفضلك

.لا أعتقد أنّ هناك طريقة صحيحة لتكوني أمًّا

أظنّ أنّكِ بحاجة فقط للقيام بما .كنتِ تريدين أن يحدث معك

ما كنتُ أريد أن يحدث معي؟

.نعم

.هكذا إذًا

.إذًا إن كنتُ أمًّا جيّدة، فأنا سعيدة أيضًا