Hazbin Hotel

Meu Deus!

Preciso contar pra Vaggie!

Pessoal, puta merda! Puta que pariu!

A Emily acabou de aparecer

na minha sala... com... um portal.

Calma, Charlie, meu bem.

Lembra do que falamos sobre respirar? E de como é bom?

A Emily apareceu toda:

"Sou eu, Emily. O Paraíso fechará

porque você matou anjos e assustou geral, mas beleza."

"Ah, e o Sir Pentious está no Paraíso. Beleza, tchau!"

Pentious no Paraíso?

Então o hotel funciona!

Não acredito.

Conseguimos.

Conseguimos! A redenção é possível, Vaggie!

Eu sabia!

Preciso avisar geral!

Charlie, espera aí. Segura!

Achei que a Charlie tinha vetado as drogas.

Charlie, tem certeza de que foi isso que a Emily disse?

Tenho mil, milhão, zilhão por cento de certeza!

Não é incrível, Vaggie?

Mal posso esperar pra ver a cara do papai quando ele souber.

Beleza. Tem muita coisa rolando.

Tudo pelo que trabalhamos foi comprovado. Numa quinta-feira.

DITADORA?

O quê? Eu não... Eu nunca...

Quem ainda anuncia num zepelim?

Acho que o Sir Pentious.

Beleza. Foco, Charlie.

Tenho que tirar isso do ar

antes que toda Pentagrama veja e comece...

LISTA DE CONTATOS VOXTEK

Espera, Charlie. Antes de qualquer ideia maluca,

o que foi aquilo sobre o Paraíso fechar?

A Emily disse por quê? Podemos falar com ela?

Os Extermínios continuam?

Eles te mostraram que o Sir Pentious estava lá mesmo?

O que está fazendo?

Só enviando um e-mail bem firme pro VoxTek

explicando que não sou ditadora,

e pedindo pra mandar o melhor repórter já

pra limpar o nome do hotel com uma exclusiva!

E temos que fazer isso agora porque...

Porque é a oportunidade perfeita.

Muito bem, faço uma entrevista rápida

antes de soltar a bomba de que a redenção é possível!

Nossa mensagem será transmitida pra toda a Pentagrama.

As pessoas vão lotar o hotel querendo se redimir,

a gente redime, e o Paraíso vai dizer:

"Caramba, Charlie, você é incrível,

seu hotel é ótimo, vamos trabalhar juntos e ser amigos pra sempre!"

É, não sei se contatar os Soberanos

e tentar te fazer parecer um monstro é a melhor ideia.

Mas isso muda tudo.

Vaggie, vai dar uma grande matéria.

Aposto que o VoxTek vai mudar o tom quando ouvir.

Cuida dos hóspedes, tá? Beleza, te amo, tchau!

VOCÊ FOI CONVIDADO

Não pode ser! Ela...

Velvette!

Tá de sacanagem!

Parece que conseguimos nossa abordagem, Vê.

Cara, que loucura...

Acho que a garota conseguiu.

Que porra é essa?

Como assim? Não tem graça nenhuma.

Acredita mesmo nas loucuras dela?

Olha, Sir Pentious era meio manteiga derretida.

Acho que todo aquele choro e desculpas deram certo.

É, não, o cara era um verdadeiro escroto.

Só um projeto de Soberano submisso

que ficava zoando tudo que era meu sempre que podia

desde a porra de sempre.

Como isso te redime, porra?

Não estou dizendo que conhecia o cara. Só que faz sentido.

Se alguém ia conseguir chegar lá, era ele,

ou talvez o Angel num bom dia.

São palavras da porra, gatinho.

- Vê se engasga. - Adoraria.

Olha, acho que eu nem conhecia o cara direito.

Achei que ele era meio mole

quando fez toda aquela parada estranha de "lembra de mim?", mas...

Sabe, aquele tal de Baxter falava umas coisas

sobre eles trabalharem juntos quando chegou.

Se quiser, pode perguntar umas coisas a ele.

Vou tomar um ar.

O quarto dele é no subsolo.

Não vou lá, porra. Beleza?

Tchau, vadias.

Beleza então.

Alastor!

Adivinha? Você nunca vai acreditar no que...

Eita, que rápido!

Bem-vindos ao Hotel Hazbin.

É um prazer finalmente conhecê-la, Princesa.

E cadê meus modos?

Meu nome é Vox, CEO da Companhia VoxTek.

E esta é minha linda associada, Velvette.

Encantada.

Enfim, você pediu pelo melhor,

e eu não podia perder a chance

de entrevistar a figura mais polêmica do Inferno

e seus defensores.

Então, cadê o Alastor?

Alastor?

Ué, ele está bem...

Ele saiu.

O certo seria o tal do recepcionista receber os hóspedes na porta,

mas o que eu sei sobre tocar um negócio de sucesso?

Velvette, querida, o que temos aqui?

Uma vibe brega.

Iluminação ruim, temas que não combinam e vermelho demais.

- Mas posso dar um jeito. - Perfeito.

Mas primeiro, Princesa,

sabe do que este lugar realmente precisa?

Da nova TV VoxTek de 150 polegadas, bem ali.

Oferecimento VoxTek.

De nada.

Obrigada.

Se eu puder chamar a atenção de vocês para algo realmente importante...

E, gravando!

Senta aqui, Princesa.

Vamos começar com algo fácil.

Qual é o plano pro próximo Extermínio,

e você vai proteger todos?

Não só seus personagens favoritos?

O quê? Não.

Você não vai proteger? Interessante.

É verdade que você acredita que pecadores precisam mudar

literalmente tudo sobre si para serem redimidos?

E que os Morningstars não gostam

de 98% da população de pecadores?

Não gostamos de pecadores? O quê? Quer dizer, meu pai...

Odeia pecadores? Interessante.

E o que todo mundo quer saber: o que...

Na verdade, eu meio que menti

sobre dar uma entrevista exclusiva.

- O quê? - Mentirosa!

Porque tenho uma notícia maior,

enorme, exclusiva,

e queria que a VoxTek fosse a primeira a saber.

Continue gravando.

Então, um de nossos hóspedes, Sir Pentious,

foi redimido.

Redenção é possível!

E isso prova que o Hotel Hazbin funciona!

Toma essa, seus putos.

Não pode ser sério.

Isso é televisão de qualidade.

Parabéns, Princesa!

Traga o pecador sortudo, ou devo dizer, o merecedor.

Velvette, começa a transmissão ao vivo.

Espera! Ele não está mais aqui,

já que ele está no Paraíso agora.

É assim que a redenção funciona.

Você sobe.

Então como vai provar essas alegações fantásticas?

E como sabe que ele está mesmo lá em cima?

Um anjinho desceu e te contou?

Sim! Quer dizer, tecnicamente, ela usou um portal, então...

Já chega. Velvette, chama a limusine.

O quê? Não podem ir ainda.

Mal chegaram e nem divulgaram a notícia.

Foi mal, Princesa. Foi divertido ouvir mentiras,

mas não posso transmitir sem provas.

A última coisa que eu quero é espalhar desinformação.

Espera. Vou provar.

Sim, vamos redimir alguém. Aqui e agora.

Só peço que filmem

pra todo mundo ver o que o hotel é de verdade.

Pode ser interessante.

Velvette, prepara a câmera. Vamos fazer imagens do hotel.

Princesa! Andando e falando.

Quem vamos redimir? E por quê?

Fascinante.

Oi.

Vê se bate antes, mulher.

Você trabalha pra VoxTek?

Seu merdinha.

Sou biólogo no Inferno.

Claro que trabalho pra VoxTek.

Agora estou ocupado.

Por que está aqui e o que quer pra ir embora?

Sei lá.

Dizem que conhecia o Sir Pentious.

Fomos parceiros.

Então vocês eram tipo...

O quê? Parceiros de laboratório!

Mas eu era claramente superior,

e é só isso que precisa saber.

Para, vadia!

Conta tudo ou o laboratório paga.

Tudo bem.

Trabalhamos juntos no passado.

Eu me especializei em bioengenharia,

e ele, na engenharia chata.

Juntos construímos várias invenções incríveis

que compartilhávamos com os cidadãos do Inferno,