The Princess Twins of Legendale

Truyền Thuyết Công Chúa Song Sinh.

Ngày xửa ngày xưa.

Có một vùng đất mà ánh sáng ban ngày...

Cân xứng hoàn hảo với bóng đêm lạnh giá.

Ngày và đêm hòa vào nhau làm một.

Để đảm bảo sự cân bằng này mãi mãi không bị phá hủy.

Khi đó Vua Ban Ngày Solter đang tại vị,

Đã buộc phải cưới Công Chúa Bóng Đêm Dume.

Nhưng Vua Solter không chấp nhận một cuộc hôn nhân bị sắp đặt.

Người chỉ muốn thành hôn vì tình yêu.

Vì vậy, người đã chọn Luna xinh đẹp làm cô dâu cho riêng mình.

Mọi chuyện dường như đã vẹn toàn mãi mãi.

Cho tới khi công chúa Dume xuất hiện,

Tức giận khi thấy Vua Solter đã chọn Luna

Một cô gái tầm thường thay vì bà ta.

Ngày và Đêm từ nay sẽ không thể nào dung hòa thành một nữa.

Kể từ hôm nay, ta, Công Chúa Dume...

Sẽ độc bá màn đêm.

Thời gian qua đi...

Cùng với hi vọng hàn gắn ngày và đêm.

cũng từ đó mà dần lụi tàn.

Cho tới một hôm.

Coi chừng, mọi người coi chừng.

Đức Vua giá đáo.

Ngươi có nghe không, ta sắp làm cha rồi đó.

Tránh đường, Đức Vua giá lâm.

Đây... đây là con ta phải không?

Thưa Đức Vua,

Đây là con gái Người.

Con thật là đẹp đẽ.

Đây cũng chính là con gái Người.

Song sinh à?

Luna, nàng đã cho ta hai đứa con tuyệt trần.

-Mình đặt tên con thế nào đây? -ừm..

Đứa này điềm đạm nhẹ nhàng

như ánh trăng bạc giữa đêm hè.

Còn đứa này thì sáng sủa trong trẻo...

như mặt trời lúc bình minh.

Eve bà Dawn.

Con của chúng ta.

Tránh đường, tránh đường.

Đức Vua giá lâm.

Đức vua...đã tới.

Caasi, xin giới thiệu hai thành viên mới nhất của Hoàng Tộc.

Hai sao?

Dawn và Eve.

Thật tuyệt vời phải không Caasi?

Song sinh.

Mỗi đứa cho một thế giới.

Điều này là chưa có tiền lệ.

Đây, là một dấu hiệu.

Định mệnh của hai đứa bé này..

là mang lại cân bằng cho thế giới chúng ta.

Nhưng vẫn chưa tới lúc đâu. Giờ thì...

Đã đến lúc cho lũ trẻ một món quà sinh nhật.

Chà chà...

Hiệu quả rồi.

Hiệu quả rồi!

Đêm sẽ biến thành ngày như lẽ tự nhiên.

Không gì có thể cản chúng ta được làm chính mình.

Lúc nào cũng cần nhau, chúng ta sẽ tìm ra cách.

Để tìm về bên nhau.

Sao sẽ vấn sáng khi bạn ở bên tôi.

Hai ta là của nhau là do số phận an bài.

Lúc nào cũng cần nhau, chúng ta sẽ ổn thôi.

Ta sẽ bên nhau.

Khi ở bên bạn, tôi thấy như mình bay ngang trời.

Bạn là một nửa tốt đẹp trong tôi,

tôi vui vì có bạn bên cạnh.

Mỗi ngày là một món quà vì đã có bạn bên tôi.

Nếu không có bạn tôi không biết mình sẽ sống sao.

Đêm sẽ biến thành ngày như lẽ tự nhiên.

Không gì có thể cản chúng ta được làm chính mình.

Lúc nào cũng cần nhau, chúng ta sẽ tìm ra cách.

Để được bên nhau.

Sao sẽ vấn sáng khi bạn ở bên tôi.

Hai ta là của nhau là do số phận an bài.

Lúc nào cũng cần nhau, chúng ta sẽ ổn thôi.

Chúng ta sẽ bên nhau.

Niềm vui của Hoàng tộc nhanh chóng lan truyền khắp nơi.

Cùng với lời truyền tai về một hi vọng..

Rằng cặp sinh đôi nhỏ sẽ có thể lại hàn gắn

... hai thế giới Ngày và Đêm.

Đương nhiên không phải ai cũng vui mừng vì lời tiên tri này.

Lạ thật.

Trời ơi trời ơi.

Tôi nghĩ là ngài cần đi nghỉ rồi đó Caasi.

ý tưởng tuyệt với đó Luna.

ý tôi không phải là ngay bây giờ.

Ta cũng thấy buồn ngủ quá.

Ban đêm rồi.

Đẹp quá. Màn đêm tuyệt đẹp.

Đêm sao?

Không!

Luna!

Hãy thả các con ta ra!

Luna.

Công chúa Dawn đã nằm trong lòng Luna.

Hoàng Hậu đã che cho công chúa trong cú ngã.

Thần rất tiếc

Còn, công chúa Eve?

Không thấy đâu hết thưa Đức Vua.

Hãy đi tìm con ta, làm ơn, hãy tìm nó.

Mong muốn tìm lại đứa con gái thất lạc.

Vua Solter ra lệnh cho toàn thể binh lính hoàng gia...

đi tìm kiếm khắp vương quốc đến khi tìm được thì thôi.

Họ đã lùng sục khắp nơi.

Không một dấu vết nào hết.

Đến cuối cùng,

Vua Solter buộc lòng phải chấp nhận sự thật nghiệt ngã,

Công chúa Eve đã vĩnh viễn mất tích.

Solter không thể nào chịu nổi suy nghĩ,

Rằng rồi một ngày Dawn nghe được câu chuyện đau lòng...

về số phận của mẹ và chị cô.

Đức vua tin rằng sự thật sẽ làm cô ngã quỵ.

Cũng như chính hoàn cảnh của ông hiện tại.

Vậy là Nhà Vua ra chỉ thị,

cấm tất cả mọi người trong vương quốc

không được nói về Vương Quốc Màn Đêm nữa.

Tất cả mọi thứ ở vương quốc đó

Đều bị cất giấu.

Mãi mãi.

Lời tiên tri về Trái tim của Ngày và Đêm

sẽ lại được hoàn thiện bằng tình yêu.

sẽ không còn nữa.

15 năm sau.

Mày tìm được chưa Sparks?

Không sao đâu nhóc.

Họ có thể trốn giỏi, nhưng tụi mình tìm giỏi hơn.

Phải tìm họ sớm.

Tao phải về nhà cả tiếng trước rồi.

Mày đúng là rất nóng nảy mà.

Giỏi lắm Sparks.

Mày tìm thấy Cammie rồi.

Ăn gian.

Mày là rồng nuôi của tao, mày không được giúp chị Dawn.

Mày phải đi tìm Jemma chứ không phải tao.

Nhưng dù sao tao cũng thương mày.

Tìm thấy rồi nè.

Chị lúc nào cũng tìm được tụi em.

Đương nhiên rồi, Dawn giỏi trốn tìm nhất mà.

Chị Dawn làm gì cũng giỏi hết.

Cảm ơn em Jemma.

Nhưng chị cũng nhờ có Sparks nữa.

Sinh nhật tới chị cũng xin một con rồng con đi chị Dawn.

Đừng có ngốc vậy Cammie.

Công chúa Dawn đâu có muốn quà cho trẻ con nhưư vậy chứ.

Rồng không phải là quà cho trẻ con.

-Đúng vậy mà. -Không đúng.

-Đúng vậy mà. -Không đúng.

-Đúng vậy mà. -Không đúng. Không Không Không!

Thôi mà hai đứa,

Một con rồng là một món quà tuyệt vời Cammie.

Nhưng mà, chị lại không muốn món quà này vào sinh nhật năm nay.

Vậy chị muốn gì chị Dawn?

ừ, chị cũng không chắc nữa.

Chị nên chọn bộ váy đẹp nhất vương quốc.

Chơi trốn tìm tiếp đi.

Tôi biết là còn nhiều

Tôi biết là còn nhiều thứ hơn những gì tôi thấy.

Tôi có thể cảm nhận trong không khí.

Có thứ gì đó ngoài kia đang đợi tôi.

Câu trả lời vẫn chưa rõ ràng

Nhưng nó đã tới rất gần.

Và tôi sẽ không ngừng lại cho tới khi biết được.

Đâu đó ở ngoài kia có một nơi.

Một thế giới hoàn toàn mới và những con đường mới.

Vì tôi tin mặt trời không chỉ sáng cho riêng tôi.

Một ngày tôi sẽ tưhức dậy và biết tất cả.

Đó là giấc mơ của tôi.

Đó là giấc mơ của tôi.

Đâu đó ở ngoài kia có một nơi.

Một thế giới hoàn toàn mới và những con đường mới.

Vì tôi tin mặt trời không chỉ sáng cho riêng tôi.

Một ngày tôi sẽ tưhức dậy và biết tất cả.

Đó là giấc mơ của tôi.

Đó là giấc mơ của tôi.

Đó là giấc mơ của tôi.

Đó là giấc mơ của tôi.

Dawn.

Thưa cha.

Con đã đi đâu vậy?

Con xin lỗi, con chỉ...

Đúng ra con phải về nhà mấy tiếng trước rồi.

Cha không cần lớn tiếng vậy

Ta không có lớn tiếng.

Ta xin lỗi con Dawn.

Nhưng ta đã nói với con nhiều lần rồi.

Phía bên kia bức tường rất nguy hiểm.

Sao cha không để con tự kiểm chứng?

Sẽ tới lúc con được khám phá thế giới bên kia bức tường thôi.

Cha ơi làm ơn.

Con có rất nhiều câu hỏi.

Về cuộc sống ngoài cung điện, về mẹ con.

Không gì quý báu hơn đối với cha bằng con Dawn à.

Cha chỉ muốn bảo vệ con thôi.

Con không còn là đứa trẻ nữa.

Nếu cha không cho con câu trả lời...

Thì con tự đi tìm.

Dawn. Đứng lại.