The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

= Episode 13 =-

Kau di mana?

Aku? Di kantor.

Aku dalam perjalanan ke tempat yang kau katakan.

Sendirian?

Bae Daepyo akan mencurigaimu kalau aku selesai.

Waspadalah. Sudah dulu.

Legenda Go Nan Gil dalam perjalanan kemari.

- Bersiaplah. - Baik.

Ayo.

Kau sungguh ingin menemukan ayahmu?

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Hong Na Ri.

Aku Kim Jung Sook. Yang menelponmu.

Kau bisa tanyakan Ayahmu apa hubungan kami.

Saat dia jatuh dari atap gedung, kakinya patah.

Penglihatannya juga memburuk.

Sudah 5 tahun dia tak keluar dari tempat ini.

Yang dilakukannya hanya bekerja.

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~

Diterjemahkan oleh : ~ B

Diterjemahkan oleh : ~ Bu

Diterjemahkan oleh : ~ Bu

Diterjemahkan oleh : ~ Bu R

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT I

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT If

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifa

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifab

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifabe

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifabee

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifabee

Diterjemahkan oleh : ~ Bu RT Ifabee ~

Go Nan Gil.

Aku mencintaimu.

Tak pernah sekalipun terlintas di benakku,

kalau aku akan mendengar Hong Na Ri mengatatakan dia mencintaiku.

Terima kasih.

Apa ini?

Tak pernah sekalipun terlintas di benakku.

membuat Hong Na Ri menangis.

Maafkan aku.

Semua pintu sudah kami tutup kecuali pintu depan.

Apapun yang ditawarkan Nan Gil,

hari ini Go Nan Gil akan mati.

Kalian ingin tahu dia legenda apa?

Tak ada hal seperti itu.

Halangi dia!

Tidak, tidak.

Tidak.

Tidak, tidak.

Halo.

Daepyonim,

Go Nan Gil...

mengambil pembukuan rahasianya.

Apa?

Wan Shik... Wan Shik di mana?

Go Nan Gil mendadak ke sini dan menyerang Pengacara Kim.

Go Nan Gil tidak ke sini.

Semuanya ke klub di Cheongdam-dong! Cepat!

Baik.

=Dada Finance=-

- Hei, buruan! - Oke.

Stempel.

Mulai hari ini, kau

adalah Daepyo Dada Finance.

Kalau kau masuk penjara beberapa tahun

maka Dada akan jadi milikmu.

Setidaknya lakukan ini demi ayahmu.

Ayah?

Menggelikan.

Putar balik.

Na Ri yang kau impikan setiap malam

Hong Na Ri di sini.

Aku menghubunginya.

Akan kutunggu di luar.

Kalian berdua silakan ngobrol sepuasnya.

Kenapa kau repot-repot kemari?

Harusnya anggap saja aku mati.

Kalau gitu pastikan tak ada orang yang bisa mencarimu.

Kau pintar...

seperti halnya Ibundamu.

Aku...

tak bisa lihat dengan jelas.

Aigoo.

Kau cantik sekali.

Aku memang patut disalahkan.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Aku ini menunggu giliran mati...

sembari merenungi kehidupanku.

Harusnya kau melupakanku, lanjutkan hidupmu.

Aku tak bisa memaafkanmu karena sudah meninggalkanku dan Ibu.

Tapi,

kau ternyata masih hidup

terima kasih.

=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.=

=Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.=

Seonbae, kau di sini semalaman?

Seonbae, bicaralah denganku sebentar.

Kuluangkan waktu untuk menemuimu.

Kau malah tak menyapaku.

Jangan bicara.

Tak ada yang ingin kukatakan aku juga tak dengar apa-apa.

Baik.

Kenapa? Kenapa tidak ada yang angkat telpon?

Mereka ingin aku bagaimana?

=Tutup=-

- Apa-apaan ini? - Kok tutup?

- Kenapa? - Hari ini tutup?

- Kenapa tutup? - Apa?

- Aku sudah antri tadi tadi! - Apa-apaan ini?

- Maaf? - Kok tutup sih?

- Maafkan aku. - Suruh Sajangnya keluar!

Hei, Sajangnya suruh keluar!

- Saya akan bawa Sajang keluar. - Cepetan.

- Yang benar saja. - Pada ngapain mereka?

Bawa Sajangnya keluar.

Bisa-bisanya sajang menikamku dari belakang?

Akan kubuat dia membayar ganti rugi psikisku.

Awan seperti arum manis, aku mencintaimu.

Bunga liar bermekaran malu-malu, aku mencintaimu.

Sinar mentari terpantul di telaga, aku mencintaimu.

Pohon tinggi, aku mencintaimu.

Maukah kau menikah denganku?

Atas dugaan membuka praktek pinjaman secara ilegal,

Da Da Finance diinjvetigasi.

Invetigasi kedua, ditemukan

rekening palsu untuk pencucian uang.

Melalui layanan nasabah mereka,

menggunakan kedok broker namun nyatanya perjudian ilegal.

Polisi mencari Daepyonya, Kim Wan Shik.

Wan Shik...

pasti tidak suka ide dipenjara karena aku.

Dia memutuskan bekerja sama...

dengan musuhnya, Go Nan Gil.

Kim Wan Shik jadi buronan

dan tak bisa meninggalkan negara ini.

Go Nan Gil terluka,

Kita cari di rumah sakit dulu.

Demi mendapat pembukuan itu dia pertaruhkan nyawanya.

Tak mudah mendapatkannya lagi.

Tangkap Wan Shik.

Kita harus menghajarnya

supaya Go Nan Gil kemari dengan sendirinya.

Baik.

Beraninya dia menodongkan belati

di tenggorokan ayahnya?

Sudah pasti akan kubalas dia.

Maaf, mohon tunggu.

Kami akan segera kembali. Maafkan aku.

Silakan. Terima kasih.

Ada apa?

Sajang, Joon, dan Hani tak ada.

Tak ada yang angkat telpon.

Akhirnya kubagikan mandu sample.

Ini, silakan! Selamat menikmati.

Saya benar-benar minta maaf. Masing-masing akan saya beri 3 mandu

jadi semua kebagian mencicipi.

Silakan dicicipi

datanglah lain waktu. Terima kasih.

Akan kubantu.

Terima kasih. Ini.

Silakan dinikmati.

Capeknya.

Kau tak bisa bikin mandu?

Bisa. Aku bisa membuatnya.

- Kalau gitu, kita bikin saja. - Baiklah.

Kau bukannya masih belasan tahun?

Semuanya masih mungkin, kan?

Go Nan Gil belum ke sini?

Bukan hanya Sajang.

Joon dan Hani juga keluar.

Mereka semua kerja satu tim.

Jelas sekali kuingat.

Aku mencoba membuat alasan bahwa bukan aku yang membunuhnya.