Moonshot

Okey, kita mulakan.

Hai, saya Walt...

dan inilah permohonan rasmi saya...

untuk Program Pelajar Marikh Industri Kovi.

Bukanlah 36 permohonan lalu tak rasmi...

tapi permohonan ini yang terakhir...

sebab saya dipaksa tamatkan pengajian pada semester ini.

Jadi...

Saya telah dibesarkan oleh ibu tunggal.

Dia buat macam-macam kerja.

Kami kerap berpindah...

dan boleh dikatakan saya tiada kampung halaman.

Ketika saya berumur enam tahun...

ibu bawa saya tengok gerhana matahari...

dan sejak hari itu...

saya memang mahu pergi ke matahari.

Memanglah kita tak boleh pergi ke matahari.

Ibu saya cuba beritahu saya, tapi saya terus merenung matahari.

Saya taasub.

Jauh di sana, ada bandar atau sekolah baru...

yang terasa macam bandar dan sekolah yang sama...

tapi saya rasa kalau diberi peluang...

untuk pergi dan memandang ke Bumi...

saya pasti nampak...

tempat yang sesuai untuk saya di alam semesta yang gila ini.

Penerokaan adalah...

cara manusia mencari tempat sebenar untuk kita...

dan saya tak sesuai berada di sini.

Sebab itulah saya paling sesuai...

untuk Pasukan Tinjauan Geologi atau Jabatan Analisis Pendorongan...

Kru Botani dan Pembentukan Darat...

Pengiring Keselamatan, Baik Pulih Rover.

Kalau kamu cari tukang bancuh kopi, saya boleh buat.

Saya boleh buat.

Industri Kovi

Sekian saja.

Baiklah, kalau bernasib baik, kita akan bertemu nanti...

di Marikh.

Permohonan Video Program Marikh Pemohon: Walter Scott

Hantar

Terimalah. Planet ini tak dapat bertahan lagi.

Saya ialah jutawan, Leon Kovi...

dan tak sabar bertemu anda di Marikh.

Walt!

Latte susu oat. Sikit busa.

Latte susu oat. Sikit busa.

Obsesi awak dengan Marikh boleh dianggap tak menyihatkan

dan awak berada di bahagian yang tak sihat.

Tepat sekali.

Saya patut pecat awak supaya awak dapat pergi ke sana?

Ayuh, Walt. Biar saya pecat awak.

Sudah tentu saya seronok.

Tak, Gary. Saya suka bekerja di sini.

Mungkin esok.

Latte susu oat?

Busa sikit.

- Gary? - Ya, Walt?

Dia baru tersenyum pada saya?

Saya rasa dia senyum selepas melepasi awak.

Analisis.

Ada 52 peratus kemungkinan minat romantik.

Namun 48 peratus kemungkinan dia kasihan dengan status awak

sebagai barista untuk robot di kampus universiti.

Mahu saya teruskan?

Jujur saya rasa akan diterima kali ini.

Awak cuba bela diri.

Apa salahnya?

Leon Kovi berusia 25 tahun semasa jadi orang pertama mendarat di Marikh.

Kita pula hanya belajar di kelas dan bekerja, tiada pekerjaan...

hadiri parti yang ibu bapa kita pergi, parti yang dulu ibu bapa mereka pergi...

dan datuk nenek mereka.

- Awak tak nak pergi ke parti? - Mestilah saya datang.

Bagus.

- Bawa arak ini. - Jangan begitu.

Kita akan lupa, saya bawa ke tempat kerja...

Walt, jangan tunjukkan perangai biasa awak malam ini.

- Perangai biasa? - Monolog membosankan.

Peminat yang memuja Leon Kovi.

Saya tak puja dia.

Gambar itu diberi bersama pakej permohonan.

Bukan bingkainya.

Awak tak nak terlibat dalam sesuatu yang istimewa?

Walt...

awak tak istimewa.

Saya tak istimewa.

Kebanyakan orang tak istimewa.

Beginilah, awak akan jumpa seseorang...

dan buat sesuatu yang istimewa bersama.

Seperti memori.

Atau bayi sama pelik macam awak.

Sehingga waktu itu tiba, minumlah...

dan demi Tuhan, jangan sebut hal Marikh.

Tempat ini luar biasa. Awak tinggal di sini?

Bukanlah, seorang gadis kaya.

Semasa kecil, saya bayangkan ibu saya...

Cukup.

Ya.

Bilik mandi?

Cantik.

Hai, Sophie.

Okey. Tunjukkan milik awak.

Hai, Calvin.

Hai, Sophie manusia.

Sembilan bulan.

Tinggal sembilan bulan lagi kontrak ibu bapa saya tamat dan kami pulang.

Sembilan bulan lagi tanpa menyentuh awak.

Setidaknya melalui cara ini, awak tahu bila saya nak sentuh

dan sebaliknya.

Harapnya sentuh saya lebih seronok berbanding sentuh benda itu.

Tak, memang seronok. Teksturnya...

Boleh kamu berhenti cakap tentang saling bersentuhan?

- Hai, Brandon. - Hai, Sophie.

Jan, boleh bawa Brandon keluar?

- Boleh jangan panggil dia Jan? - Jan, bawa anak tak guna awak ini!

"Ibulah." Buatlah.

Bilik mandi?

Tolong halau Brandon keluar. Ibu!

Kenapa usik punggung saya pula?

Jan!

Awak dah melampau, kawan!

Keluar.

Mereka berada di Marikh?

- Maaf. - Awak buat apa? Keluar!

- Sophie? - Saya cari bilik mandi.

Siapa yang terus masuk tanpa mengetuk pintu?

- Walt. - Awak okey? Sophie?

Panggilan langsung? Bagaimana masa lengah diatasi?

Namanya penghirisan kuantum.

Jangan cakap dengan dia. Saya tak kenal dia.

- Boleh kita bertukar-tukar e-mel? - Tak boleh!

E-mel saya hanya "Walt" lima kali...

Maaf. Saya boleh ganti.

Kecuali harganya sangat mahal.

Keluar.

- Sekarang? - Ya, sekarang!

Maaf. Jules perdayakan saya suruh anjurkan parti.

Tapi kamu masih berada di bilik?

Tak, bukan betul-betul parti.

Lebih kepada soirée.

Sophie, tak apa.

Saya dah lewat nak bekerja. Sayang awak.

Sayang awak.

Sayang ibu.

Pergilah bergaul.

Kami akan balik tak lama lagi.

Sementara itu, bagus juga kalau awak dapat pengalaman baru.

Baru taklah bagus sangat.

Itulah tajuk tesis awak.

Pergi, Sophie.

Saya akan pastikan Calvin hubungi awak esok.

Selamat malam, Jan.

Selamat malam.

Sudah tiga tahun saya berada di universiti ini.

Saya selalu kata nak teroka hutan ini.

Tak pernah pergi.

Saya terfikir kalau terus...

Sudah lima tahun saya belajar di sini.

Okey, lima tahun.

Saya pun selalu kata nak teroka hutan ini...

tapi awak tahulah.

Ada orang dah pernah teroka.

Suatu ketika dulu.

Semuanya dah berakhir.

Tiada apa-apa lagi untuk diteroka.

Awak bagus.

Pendengar yang baik.

Maaflah.

Tak pernah nampak bermain cinta jadi sedahsyat itu.

Itulah kuasa hebat saya.

Berbual sejenak saja akan membuatkan orang mempersoalkan

segala-galanya.

Bukan hero yang diperlukan, tapi hero yang patut dapat.

Saya rasa nak terjun saja dari balkoni ini.

Tak, awak selamat.

Saya sudah pun di tengah-tengah krisis kewujudan diri.

Nah, kalau begitu, Walt sedia membantu.

Ginny.

Ginny. Ya.

Jurusan astrofizik?

Bagaimana awak tahu?

Kelas sama subjek Dinamik Bendalir ketika tahun pertama.

Sekarang awak patut pura-pura ingat saya.

Oh, Tuhan! Walt!

Ya, terima kasih.

Tukar jurusan?

16 kali.

Disebabkan alasan peribadi macam...

saya tak faham fizik.

Cukuplah tentang saya.

Kongsikan krisis awak. Apa cerita?

Sepatutnya saya berpindah esok.

Perpindahan besar dalam tujuh jam.

Anggap saja ia satu komitmen besar

dan saya tak menggemari komitmen.

Awak nak kata kita kini dalam senario "hanya ada malam ini"?

Kononnya luang masa bersama awak buat saya tak jadi pindah?

Kebanyakannya hanya sampah di sini.

Macam awak nampak di kedua-dua belah jalan...

ada sampah melimpah daripada tempat buangan

- pada setiap ketika. - Ya.