Tracker

Tracker

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 3

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Tracker S03E12
ناشر NOZZ
1080p Web HEVC X265 MeGusta / 1080p AMZN Web-DL DDP5.1 H264 / 1080p Web H264-ETHEL-GRACE

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-03-17
تعداد دانلود: 69
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

Muy bien. Aquí estamos.

-¿Dónde estamos? -Sí, no lo recuerdas.

ese lugar que te hablé?

todavía quieres para divertirnos, ¿verdad?

No. No. Yo sólo...

Yo solo... Ya no.

Quiero ir a casa.

Ven...

Pensé que querías venir aquí, sin embargo.

-Vamos. -Bueno. Uf...

Vaya, vaya.

Déjame ayudarte.

Te entendí.

Mmm... Tantas escaleras.

Lo tienes.

Oh...

-Randy, habla conmigo. Grandullón.

-¿Ya estás de viaje? -No, todavía no.

-Estoy trabajando un poco. -Fresco.

Bueno, tengo este trabajo para ti. en la ciudad de Kansas.

-Está bien, cuéntamelo. -Hay un

Dra. Evelyn Martell quien desapareció.

-Su hermana publicó el trabajo. -¿Policía?

Eh... no lo creo. Al menos no todavía.

Ella sonaba un poco frenética. en el mensaje, pero

-ella mira. -Bueno.

Sí, envíame la dirección.

Lo entendiste.

Buenos días.

-Mañana. -Yo, eh...

te tengo algo para tu nueva oficina.

Es un árbol de sabiduría.

Oh.

-Sabes, mato plantas. -Ese no.

Es muy fácil. Apenas ni siquiera hay que regarla.

-¿Qué-qué… qué hace? -Es, eh,

crece y te hace feliz.

- ¿Sí? -Sí.

Puedes darle un nombre si quieres. Puedes hablar con él.

Yo-yo en realidad Me gusta tocar mi música.

-Está bien, tal vez haga eso. Muchas gracias. -Sí,

-por supuesto. -Esto es realmente lindo. Mira, el...

Um, ¿Colter aceptará eso? caso del que estabas hablando?

Está en camino. Sabes. Simplemente le dejé hacer lo suyo.

-Oh. Necesitas... -¡Ah! Aquí, déjame ayudarte.

Ah, gracias. Usted es el mejor.

Y, si no te importa,

Hay dos más en mi baúl.

-Sí, ya vuelvo. -Gracias.

Y, um, quiero mostrarte la pequeña sala de guerra que hice

-Por el caso Maxine. -¿Sala de guerra? Ni siquiera hemos

-Tomado el caso todavía. -Lo sé.

Sí, es más como, a-una mesa y una pizarra.

Pero tengo este nuevo sistema

que creo que te gustará mucho eso nos ayudará

clasificar todo este papeleo de descubrimiento.

-Me encanta un sistema. -Sí.

-Entiéndelo, niña. -Bueno. Gracias.

-Buenos días. -Hablando de sistemas...

-¿Sí? -¿Puedo conseguirte por sólo

cinco minutos? quiero mostrarles esta nueva

sistema de seguridad con clave de acceso que estoy poniendo.

Oh, no. ¿Podemos hacerlo más tarde?

No. Necesito cinco minutos.

-Bueno. -Está bien.

-¿Estoy en problemas? -No. No, no, no.

Sólo estoy tratando de prevenir retroceso digital, eso es todo.

¿Qu... he estado haciendo eso?

Un poquito, sí. Vamos. Lo endureceremos.

Está bien. Vamos. Vamos a hacerlo.

-Oh, no, eso no es... -Vamos.

¿Janie Martell? Colter Shaw.

-Gracias por encontrarme aquí. -Sí, por supuesto.

Dices que encontraste ¿El auto de tu hermana?

-Sí, por allí. -Bueno.

Uh, Evie nunca Llegué a casa anoche

y luego perdió su turno hoy.

-¿Trabaja aquí? -Sí.

ella es una compañera en el departamento de cirugía de trauma

aquí en San Patricio. Llamé a la policía.

pero no encontraron cualquier signo de juego sucio,

entonces no es una prioridad en este punto.

¿Y qué crees que pasó?

No sé. Eh...

Pero algo ha estado mal ella durante las últimas dos semanas.

Ella no ha sido ella misma. ella ha estado agotada

y corto conmigo, y no lo hago Creo que ha estado durmiendo mucho.

Entonces, tal vez ella se fue para, eh, ¿restablecerse?

No me parece. Ella no se reinicia. Ella, como,

-Nunca toma un descanso. -¿Este es de ella?

Sí.

Eh...

¿Qué pasa con el hospital? seguridad... ¿ven algo?

No, um, dijeron esta parte del lote

en un punto ciego, entonces, uh, No apareció en la vigilancia.

-No sé si eso es cierto. -¿Te lo muestran?

No. Eso es justo lo que Me dijo el jefe de seguridad.

Bueno.

¿Tu hermana en una relación?

-No. -¿No?

¿Qué pasa en el trabajo? ¿Está pasando algo en el trabajo?

Tal vez. Hace unas semanas,

ella volvió a casa de su turno y ella era un desastre.

ella fue recta por una botella de vodka,

y estaba rompiendo cosas.

¿Y ella ha hecho eso antes?

No. Nunca la había visto así.

Le pregunté qué pasó, pero ella no me lo dijo.

¿Qué tal más reciente? ¿Algo más reciente?

Eh... eh...

ella tuvo una reunión con un tal Dr. Hooper,

Creo que él es el, eh, cirujano tratante de su equipo.

-Bueno. -No sé de qué se trataba pero estaba nerviosa.

Y cuando la vi después ella...

Simplemente parecía no salió bien.

Ella estaba realmente distante.

Lo siento, tengo que preguntar. ¿Crees que crees?

hay una posibilidad que tal vez tu hermana...

tal vez ella hizo algo ¿a ella misma?

No sé.

Por favor ayúdame a encontrarla.

Yo te ayudaré.

Doctor Hooper. Hola, soy Colter Shaw.

Buscando a Evie Martell. Su hermana me contrató para encontrarla.

Ella ha desaparecido.

-Uh, entremos aquí. -Seguro.

me preguntaba donde estaba Evelyn hoy.

Ella nunca llegó a casa de su turno de anoche.

Su auto todavía en el estacionamiento.

no pareces demasiado sorprendido por eso.

Uh, ella ha estado teniendo Algunos problemas últimamente.

Su hermana mencionó, uh, tú ¿Tuviste una reunión con ella recientemente?

Hice. Eh, hace aproximadamente un mes, uh, trajeron a un paciente

después de un accidente automovilístico y ella Entré al quirófano y simplemente...

...se congeló. Y luego ella se fue y tuve que

-Termina el procedimiento por ella. -Mmm.

¿Tienes alguna idea? ¿De qué se trató eso?

Ella no lo diría.

Pero su comportamiento había estado fuera últimamente,

entonces yo, um, La revisé la semana pasada.

y la encontré en la sala de suministros,

y ella me hizo caso omiso. Pero cuando ella se fue,

Encontré viales de lorazepam. había sido robado.

-¿La denunciaste? -No.

No, no lo hice quiere poner fin a su carrera.

-Traté de manejarlo yo mismo. -Bueno.

-¿Alguna vez hizo eso antes? -No, no.

Hablé con ella sobre eso, pero tengo la sensación de que

tal vez ella estaba lidiando con algún trauma

que ella no queria para compartir conmigo.

¿Algún trauma reciente, tal vez?

Bueno, no soy psiquiatra, así que No quiero especular, pero

Mucha gente tipo A como Evie. están encubriendo algo,

um, tratando de trabajar los demonios. Eh...

Esperaba que, ya sabes, ella vendría a mi

si ella necesitara alguien con quien hablar.

Ahora desearía haber sido más firme con ella.

Mmm. ¿Viste a Evie anoche?

Hice. Hice. la saqué el calendario de cirugía durante una semana,

la mantuvo en la clínica.

Ella parecía estar bien.

Me encantaría echar un vistazo en las imágenes de seguridad

-Del hospital, si pudiera. -Eh...

Tenemos, eh, estrictos protocolos de privacidad.

-Nosotros... -No, estoy seguro. Estoy seguro de que sí.

Yo sólo...

Estoy tratando de descubrir lo que le pasó a ella.

Eh...

Tienes diez minutos pero eso es todo.

Mira, si la seguridad vi algo sospechoso,

Yo-yo ellos habrían lo informó.

Sí. Un segundo.

Sí.

Eh. ¿Ves eso?

Esa no es Evie.

¿Seguro? Ese es el mismo collar.

de la foto que me envió su hermana.

¿Lleva peluca? -Sí.

-¿Por qué haría eso? -No sé.

Eh.

¿Ves eso? Mirar. Mira eso.

Ella se está cubriendo la cara. Ella sabe que las cámaras están ahí.

Extraño.

espero que ella no lo sea tener un brote psicótico.

Su hermana tenía la misma preocupación, en realidad.

Dondequiera que vaya, ella no quiere ser reconocido.

Hola, Randy. ¿Tiene alguna información?

-¿En el teléfono de nuestro médico desaparecido? Nada.

O esta muerto o le han extraído la tarjeta SIM.

De cualquier manera, hay No puedo hacer mucho allí.

Está bien. la tengo saliendo del hospital anoche.

Necesito saber adónde fue.

Tienes una marca de tiempo en su salida?

11:05.

Su auto todavía está ahí en el estacionamiento, ¿verdad?

Entonces ella o caminó

o alguien la recogió.

Podría haber llamado un taxi.

Sí. Déjame ver qué puedo encontrar.

Ella definitivamente está huyendo

More Spanish subtitles for Tracker

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left