Boss & Me

من از راه دوري به شانگهاي اومدم

وارد فنگ تنگ شدم

و کي شواي رو ملاقات کردم

اين سرنوشته؟

اون رئيسه و من دستيار

انگار که ستاره هاي تو اسمون و

ميمونهاي روي

ميمونهاي روي

مجبور کردنش تا منو دوست داشته باشه

اين فقط مي تونه يه معجزه باشه

من به معجزات باور دارم

فقط اينو باور نمي کنم که معجزات براي من اتفاق بيفتن

زو شان شان! به چي فکر مي کني؟

براي چي دارم به رئيس فکر ميکنم

با اين که نشستن رو صندلي رئيس خودش يه معجزه است

ولي رئيس آدم خشنيه ، اصلا به من نميخوره

بيدار شو زو شان شان

همش داري تو توهم سير ميکني

حقيقت اينه که تو يه دستيار ناچيز بخش مالي هستي

يه دستيار مالي که ارزشش اندازه ي يه خلال دندونه

جهان سه قلمرو

برم کار شيطونا رو بسازم و عصبانيتمُ سرشون خالي کنم

اول بايد لباسشو انتخاب کنم

و يه اسمي که نشون بده چقدر ترسناکم

گرفتم

بعد کتک زدن رئيس با خيال راحت ميخوابم

اصلا انگار ساخته شده واسه من

يه لگد حسابي

هر روز ظهر براي جدا کردن تکه هاي غذا منو به دفترش احضار ميکنه

حالا ديگه همه ي شرکت خبردار شده

چجوري ميتونم ديگه مثل آدم زندگي کنم؟

تموم شد

نبايد بميري

رئيس

من فقط يه دستيار مالي ناچيزم

شما اين همه منشي دارين

مثلا آه مي

براي اينکه يکي بتونه حرفه اي اين غذاها رو براتون جدا کنه

بهترين گزينه است

جدا کردن غذاي رئيس کار خيلي بزرگيه

همچين دقيق و سرعتي براتون جدا ميکنه

ولي آه مي فارغ التحصيل هاروارده

به نظرت جدا کردن سبزيجات بيشتر مناسب توئه يا اون؟

من ، معلومه که بيشتر مناسب منه

ادامه بده

دارم ميبازم بجنب بجنب

تکون بخور

اگه از لوبيا سياه خوشش نمياد

بايد به آشپز بگه براش نذاره

اگه يه فارغ التحصيل هارواد اين کارُ انجام بده مايه ي خجالته

پس يعني براي من عيب نداره ديگه؟

اين ده انگشت ارزشمند من

بايد در راه ساخت کشور به کار گرفته بشن

کارهاي بزرگ انجام بدن

عوضش همش بهم دستور ميدن بيام اينجا سبزيجاتو از غذا جدا کنم

واقعا که دارم به فنا ميرم به فنا رفتم

ليندا

يه استاد لب خواني برام پيدا کن

بله

چه کيفي ميده

آره آره

خانم زو امروز سرما خوردن و نميتونن براي ناهار بيان

فنگ تنگ

اينم از اطلاعاتي که ازم خواسته بودي پيدا کنم

شنيدم که داري با زو شان شان

ناهار ميخوري

خب که چي؟

که چي؟

تو رفيق خوبي نيستي

من اين همه وقت چشمم دنبال سرآشپزت بوده

چرا به وعده ناهار مهمونم نکردي تا حالا؟

نکنه دختر واسه همراهي موقع ناهار کم اوردي

همراهات براي صرف ناهار احتمالا تا ماه آينده صف کشيدن

اگه ميخواي غذاي خونگي ما رو بخوري

بيا خونه مون

کي گفته دختر براي همراهي موقع ناهار کم آوردم

يعني فقط زو شان شان باهات ناهار ميخوره؟

نکنه واقعا عاشقش شدي؟

باشه ديگه نميپرسم نميخوام هي سوال پيچت کنم

اگه بخواي بهم بگي ، خودت ميگي

ولي بذار يادت بندازم که

قرار ملاقاتهاي شما موقع ناهار

باعث شده شايعات زيادي تو شرکت پخش بشه

زو شان شان هنوز دوره ي آموزشيشُ تموم نکرده

بيشتر حواستو جمع کن

فکر ميکنم

سرماخوردگي امروز زو شان شان هم به همين خاطر باشه

يعني يه غذا خوردن ساده کنار هم

اينقدر سخته؟

شان شان ، چرا امروز براي ناهار به اتاق رئيس نميري؟

سرما خوردم

سرما خوردي؟

اگه رئيس از من بگيره چي

فکر کنم نصف ماه طول بکشه تا سرماخوردگيم خوب شه

که اينطور؟

شما بهتره يکم ازم فاصله بگيرين

وگرنه ممکنه شما هم مبتلا بشين

انگار دارم راحت ميشم

اينجوري رئيس ميتونه يه جدا کننده ي سبزي بهتر براي خودش دست و پا کنه

اگه کلا وجود منم فراموش کنه که چه بهتر

اين سرماخوردگي ارزشمنده

عجب هواي خوبي

بوي خوبي داره

خيلي وقته همچين بوي خوبي به مشامم نخورده

لباساي کوتاهي ميپوشه

نميترسي سرما بخوري؟

خيلي وقته همچين نودل خوشمزه اي نخورده بودم

تو فقط از خوردن نودل اينقدر خوشحالي

واقعا که آدم ساده اي هستي

چه بوي خوبي داره

بالاخره از شر جگر خوک خلاص شدم

سير سير شدم

ميخوام يه خورشيد کوچيک باشم

سرشار از انرژي مثبت

ميخوام يه خورشيد کوچيک باشم

سرشار از انرژي مثبت

ميخوام يه خورشيد کوچيک باشم

سرشار از انرژي مثبت

خوب بلده نقش بازي کنه

! چن خوان ! استعفا دادي

بله من مجوز حسابداريمُ گرفتم و ميخوام به شرکت ديگه اي برم

تونستي آزمون مجوز حسابداري رو قبول بشي؟ چند وقت بود درس ميخوندي؟

دو ساله

کارت درسته تبريک ميگم

خيلي ناگهانيه

نگران نباشيد . من تا آخر سال همينجا ميمونم

تا بتونيد يکيو جايگزينم کنيد

تبريک ميگم ، واقعا کارت حرف نداره

ميدونم که الان به خاطر سخت کوشيمه که به اينجا رسيدم

نه به خاطر پارتي

شان شان ، چن خوان هميشه رفتارش سرد بوده

حرفشو به دل نگير

من خوبم ، حرفشو به دل نگرفتم

چون من رو پارتي حساب باز نکردم

من رو گروه خونيم حساب ميکنم

گذروندن آزمون مجوز حسابداري آرزوي هر حسابداريه

ولي شان شان ، از نظر من تو فوق العاده اي

تو تونستي همچين رابطه ي خوبي با رئيس ، راه بندازي

تو حتما استعداد برقراري رابطه ات با ديگران خيلي خوبه

کاري نيست که از عهده ي همه بربياد

گذشته از اين ، مديرا و رئيساي شرکت هم

سالي يه بار نميتونن رئيسُ ببينن

راست ميگه

بايد از مادر و پدرم تشکر کنم که اين گروه خوني ويژه رو به من دادن

شان شان ، داري کجا ميري؟

ميرم با اتوبوس برگردم خونه

تو و رئيس هميشه با هم غذا ميخورين چرا رئيس ، نميرسوندت خونه ؟

يا اصلا به کي شواي بگو تو رو برسونه

من که واسه غذا خوردن نميرم دفتر رئيس

...من فقط - تو فقط چي؟ -

چطوري بهش ميگم که من فقط يه سبزي جدا کنم

نميشه بگم که

در حقيقت رئيس از وقت ناهار من

براي يه کار محرمانه استفاده ميکنه

کار محرمانه ؟ چه کار محرمانه اي؟

.محرمانه است ديگه . نميشه بگم

همين که بدوني در مورد

.يکي از اسرار بزرگ گروه فنگ تنگه ، کافيه

براي همين نميتونم بهت بگم بايد برم

شان شان صبر کن

بعد از اين که رفتم فروشگاه کتاب ، برميگردم

خيلي نوشيدني نخوري ، دوستت دارم ، خدافظ

چي شده ؟ آه جي

راستش امشب قرار بود با خواهرم شام بخورم

روزاي ديگه وقت نميشه

باشه ، فردا ميبينمت

باشه خدافظ

معذرت ميخوام ، ولي هنوز باز نکرديم

...من خانم زو

خانم فنگ ، مشتاق ديدار

همين الان کارت تموم شده ؟ فروشگاههاي کتابُ دوست داري؟

آره يه جورايي

راستش ديدم شما اومدين ، منم اومدم

چه تصادفي . داريم يه فروشگاه جديد کتاب افتتاح ميکنيم

شما هم بايد بياين

اينجا فروشگاه شماست؟

من اين فروشگاه کتابُ با بهترين دوستم ، زدم

سومي فروشگاه کتابيه که داريم باز ميکنيم

راستش براي سرمايه گذاريه ، البته نه خيلي زياد

بهترين دوستم رفته اروپا ، همين چند روزه برميگرده

در حال حاضر در حال بازسازي فروشگاهيم يه نگاهي بنداز

اينجا خيلي بزرگه ، ميخوام يه جا هم براي فروش قهوه درست کنم

پس به خاطر همين فروشگاه رفته بودين اروپا؟

خب البته ، تاجرا بايد به همه جا سفر کنن

اروپا؟

رئيس گفت شما رفتين اروپا

آره . تازه از اروپا برگشتم همين ديشب رسيدم

...خيلي گيج ميزنما

خانم فنگ ، کاش ميشد هر روز ببينمتون

واقعا؟

فکر کنم سرتون خيلي شلوغه که

نتونستيد درخواستي که

سري قبل ازتون داشتم ، بگين

ميشه لطفا از آشپزتون بخواين ديگه براي من ناهار درست نکنه؟

من فقط يه دستيار معمولي ام ، لياقت اين همه لطفُ ندارم

باشه فهميدم

خيلي سرم شلوغ بود براي همين حواسم نبوده

فراموش کردم قبل از رفتنم به آشپز بگم

حتما خيلي برات سخت بوده

حتي نتونستي با دوستات ناهار بخوري