October Gale

BLAS SUBTITLES

Si me voy ahora, voy a vencer el tráfico.

No hay nadie allí.

Llamé ayer y le dije a Ed para conseguir la casa por la ventana.

Deja de preocuparte.

¿Qué pasa con sus pacientes?

Robert está cubriendo ellos.

Por cuánto tiempo?

No lo sé.

Nunca se ha abierto la casa antes. Déjame entrar.

Deja que te ayude.

No quiero tu ayuda.

No me importaría el desafío.

Estoy preocupado por ti.

Usted arrasado jardín de papá.

Me he tomado el cuidado de él.

El jardín era joven cuando era joven

y viejo cuando era viejo y moriré cuando me muera.

Sus palabras.

Sabes que odio las despedidas largas.

Voy a estar bien.

Tengo que hacer esto solo.

Oh, Henry.

No te olvides de alimentar a sus peces.

Oye, Henry.

No, está bien. Te dije que lo llamaría.

Pues bien, todo está bien.

Sí.

Bueno, fusible quemado.

No, luces de inundación.

Hey, no tu padre tener a alguien a limpiar la chimenea

el año pasado?

Sí, eso es lo que yo pensaba. No, calmarse. No estoy en el techo.

No.

Tengo que encender el fuego.

Te llamaré más tarde.

Estoy bien.

¿Quieres que lea en voz alta?

Bueno.

Cuando despertó a la luz del día,

no habría ninguna tormenta.

Mañana era brillante y limpio olor ...

y fresco.

No había ninguna señal de Wirt Sewell.

Lo sentimos, pero voy a tener que poner que la goma en su ombligo

por un segundo, gracias.

Tampoco Gault podría descubrir ninguna prueba que sugiera que el

agente expreso larguirucho había estado allí en absoluto.

Usted no está aún en esto.

Sí, yo soy, yo estoy escuchando, estoy escuchando, me encanta esto.

¿Cuál es el nombre del libro?

¿Cuál es el nombre del libro?

El Hijo de-- Es El Hijo de ...

Es Clifton Adams. Es Clifton James ...

No. Usted tiene razón en una cosa.

¿Quieres ser sanado

o ser un gran marica al respecto?

Como si yo no soy el marica.

Voy a seguir siendo suave.

Mira, eso es bueno, correcto.

Eso es bueno. Oh, eso es- ay, ay!

Ow-ow-ow-ow-ow-ow!

¿Qué es lo que quieres jugar?

He Gotland Oh, me gusta usted.

Dame eso.

Usted desea tomar una contradicción?

¶ Nunca ganar y no perder nunca ¶

¶ No hay mucho para elegir ¶

¶ Entre el bien y el mal ¶

¶ Nada perdido y nada ganado ¶

¶ embargo las cosas no son exactamente lo mismo ¶

¶ Entre tú y yo ¶

¶ mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío ¶

¶ mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío ¶

¶ todavía escucho tu voz en la noche ¶

¶ Cuando apago la luz ¶

¶ Y tratar de establecerse ¶

¶ Pero no hay nada que yo pueda hacer ¶

¶ Porque yo no puedo vivir sin ti ¶

¶ De cualquier manera en absoluto ¶

¶ mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío ¶

¶ mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío ¶

¶ mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío ¶

¶ Hoo, hoo ... ¶

Mierda.

Es Helen. Helen Matthews. Over.

Hey, Helen, ¿qué haces levantado tan temprano? Over.

Ed, estoy teniendo problemas con el motor.

Estoy a dos clics de distancia de la marina.

Justo al lado de Guthrie Point. Over.

Vuelvo a cabo, Helen. Over.

Bueno.

Henry no depende todavía?

Uh, no. Está de vuelta en Toronto.

Probablemente va a ser en un mes más o menos.

¿Cuánto tiempo piensas quedarte?

No estoy seguro.

Este fue siempre el tiempo favorito de James del año.

Cuando los turistas aún no han subido.

Hm!

Bueno, te voy a dar una llamada cuando esté listo de su barco.

Es probable que en un día o dos.

El pequeño tendrá que hacer.

Lo tengo.

Hola, has alcanzado James Matthews. No puedo take--

Hm.

Dios mío.

¡Ah! ¡Ah!

Sólo cálmate.

Cálmese.

Me encontraste.

Puedo ayudarle.

Bueno.

No, por favor, por favor. No deje por favor. No deje por favor.

Vuelvo derecha. Vuelvo derecha.

Bueno.

Está bien, está bien.

Cálmese.

Bueno.

¡Ah! ¡Ah!

Déjalo ir.

Déjalo ir.

Déjalo ir. Está bien.

¡Ah! Mierda!

¡Ah! ¡Ah!

Necesito que abra la boca. Abre la boca.

Swallow. Swallow.

Beba.

Mierda.

Hola?

Hola?

Yo estaba buscando aspirina.

¿Te dije que tomar una aspirina?

Tome esos.

Cielo rojo en la advertencia de la mañana, del marinero, ¿eh?

Qué?

No, es sólo un viejo refrán.

No, sé el dicho.

Mi marido dice que todo el tiempo.

¿Dónde está él?

En la ciudad.

Él va a volver más tarde hoy.

Estoy William.

Will.

Helen. Estás sangrando de nuevo.

Poner de nuevo hacia abajo.

Bueno.

Lo dejó. Sólo relájate. Relax, relax ella.

Permanezca muy quieto.

Bueno.

¿Cómo me encontraste?

Tú eras la única luz.

Usted para Pascua entonces?

No.

Que pasó?

No se preocupe.

Que pasó ?!

Algunos hombres me atacaron, pero no se preocupan por él.

¿Por qué no fuiste a la policía?

¿Es usted el propietario de este barco?

¿Es usted el propietario de este barco?

Pedí prestado el barco, voy a conseguir de nuevo.

¿Vive usted por aquí?

Algo así, sí.

Permanezca muy quieto.

Bueno.

¿Quién le disparó?

Te dije que me disparó. Por Favor ...

Acaba de salir de ella.

Mira ...

Te arreglé, no te vas a morir.

¡Tienes que salir tan pronto como el tiempo lo permite, ¿de acuerdo?

Solo--

Está bien. Dejaré ahora.

¿Puedes darme un paseo a la carretera?

No, yo no puedo hacer eso.

Muy bien, eso está bien.

Sólo tienes que apuntar en la dirección de la carretera.

Voy a salir de su cabello.

No, no, no, no. Usted no entiende.

No hay camino.

Estamos en una isla.

El puerto deportivo es el momento. Yo acababa de salir de esta.

Una tormenta que se avecina y el agua es peligroso.

Caes en esa agua, se congela a la muerte.

Muy bien a la mierda. Voy a tomar mi barco.

Te vas a morir en cinco minutos en ese pequeño bote.

Voy a estar bien.

Tómalo, vale la pena algo.

No quiero que su reloj.

Tómelo. No me gustan los favores.

No fue un favor.

Usted me salvó la vida, usted no tiene que hacer eso. Por favor tomarlo.

Sí, lo hice. Usted no habría durado la noche. YO--

Gracias.

Mierda.

Aw, mierda.

Estoy bien, voy.

Usted no es de por aquí, ya lo sé.

Soy de Calgary.