Frankenweenie

Виктор, я что-то не то...

Мама, нужно надеть очки.

- Это ж 3D, дорогая. - Ну конечно.

"В главной роли - СПАРКИ!".

Так вот куда делся мой подсвечник.

А это не бабушкина скатерть?

Да.

Так здорово.

Ух ты! Чуть не набросился!

Морская пехота - в бой!

Сюда, парни! За мной!

Поберегись!

"Появляется СПАРКИ-ЗАВР"

- Спарки! - Спарки, это же ты!

Задай им, Спарки.

Ух!

О, Боже!

"Конец"....

- Браво! ...."Или нет?"

Надо бы отключить его.

Это было определенно увлекательно.

Да, и финал грандиозный. Молодец, сынок.

Я все приведу в порядок. Пойдем, мальчик.

Он все время торчит наверху.

А в его возрасте нужно играть на улице с друзьями.

Не похоже, что у Виктора есть друзья. Кроме Спарки.

ФРАНКЕНВИНИ -

А я вот что думаю.

Не хочу, чтобы из него вырос чудик.

С Виктором все в порядке. Просто, у него свой мир.

Успокойся, мальчик.

НЬЮ-ГОЛЛАНДИЯ

До встречи, милая.

Доброго дня тебе.

Виктор! Поторопись, дорогой, Ты опаздываешь.

Отведи Спарки на задний двор.

Идем, Спарки!

Доброе утро, г-н Бургомистр.

Твой пес обнюхивал моих Голландских Красавиц.

А недавно я его застукал задравшим лапу на моих фламинго.

Не спущу с него глаз.

То-то же.

Да, сэр.

Иди, Спарки. Вот так!

Умница. До встречи!

"МЭР ОТКРЫВАЕТ "ДЕНЬ ГОЛЛАНДИИ"

И куда это ты собралась?

В школу.

А твоя псина где?

Она где-то на улице, но не топчет ваши тюльпаны.

Хочу тебе кое-что напомнить.

Пока твои родители отсутствуют, я здесь главный.

Да, дядя Боб.

"День Голландии" на носу и я хочу, чтобы все прошло гладко.

- Как там с твоей песней? - Нормально.

Продолжай работать!

"День Голландии" - самый важный день для меня.

Да, сэр.

СРЕДНЯЯ ШКОЛА НЬЮ-ГОЛЛАНДИИ

Доброе утро, дети.

Меня зовут мистер Ржукруский.

Я буду преподавать у вас естественные науки.

Похоже, с мистером Холкомбом произошел несчастный случай.

Его ударило молнией!

Вот ведь неприятность.

Но здесь неуместно употребить слово "ударить".

Молния не ударяет человека так, как бейсбольная бита или кулак.

Молния - всего лишь электричество.

Туча сердится. Надвигается гроза.

Ее электроны заявляют: "Не хотим больше здесь оставаться!"

"На Земле такие возможности!"

А Земля говорит:

"Да, мне нужны такие ученые электрончики, как вы!"

"Идите сюда. Добро пожаловать!»

И с обеих сторон начинает строиться лестница.

И вот человек выходит посмотреть на грозу.

Он не замечает невидимую лестницу.

А когда две лестницы встречаются... Бабабах!!!

Их пути сошлись

и все электроны поспешили к желанной Земле.

А этот человек стоял у них на пути!

Ах!

Но такое случается довольно редко.

А вот и не редко.

Молния здесь шарахает людей постоянно.

Здесь гроза чуть ли не каждую ночь.

Отца шибануло два раза.

Нью-Голландию построили на заброшенной золотой шахте.

Я слышал, это было кладбище.

Там хоронили рудокопов.

Во всем виновата ветряная мельница.

Вертится, возмущает воздух, пока само небо не восстанет против ночи.

Нет, это - кладбище. Определенно.

Возьмите заявления на участие в научном конкурсе, чтобы их подписали родители.

За первое место - здоровенный кубок!

Здравствуй, Виктор.

Привет.

Мистер Усатикс видел тебя во сне этой ночью.

С чего ты взяла?

Сегодня утром у него вышло это.

Ох.

Это из его кошачьего туалета?

Это предзнаменование.

В прошлом месяце ему снился Боб.

Он провалился в люк.

А когда ему снился Тошияки,

то его подачи принесли нам победу.

А Нассеру в тот день чуть мозги не вышибли.

Если мистер Усатикс видит тебя во сне,

значит с тобой случится что-то серьезное.

Оставь себе.

Однажды тебе приснюсь и я. Так ведь, котик?

Эй, мальчик. Как делишки?

Ты же будешь моим напарником, так, Виктор?

Для научного конкурса нужен напарник,

без напарника никак не выиграть.

Ты у нас в науке сечешь, так что возьми меня в напарники.

У меня есть куча идей!

Можно сделать Луч Смерти!

Написано, что Луч Смерти нельзя. Видишь?

Вот блин.

Но очень хочется сделать. Давай.

А кто еще пойдет к тебе в напарники?

У тебя нет друзей, да и у меня тоже.

Прости, Эдгар. Мне не нужен напарник.

Мне нравится работать одному.

Подпишете мне разрешение?

Ужин готов.

Виктор, я тебе рассказывал, чем я зарабатываю на жизнь?

Ты работаешь в турагентстве?

Я продаю мечты.

Я говорю людям: "Можете поплыть в Италию".

"Можете потрясти бедрами на Гавайях".

- Разрешение подпишешь? - К этому и веду.

Ладно.

По работе ко мне иногда приходят люди,

желания которых не полностью совпадают.

Скажем, муж хочет поиграть в гольф в Шотландии,

а жена хочет сплавиться вниз по Амазонке.

Что ж, мы имеем два взаимоисключающих желания.

Моя работа, Виктор, в том, чтобы как-то их сблизить.

Скажем... Скоттсдейл, штат Аризона.

Ему - гольф, ей - индейцев.

Но там нет реки. И нет джунглей.

- Никто не получил, чего хотел. - Именно.

Но неверно.

Оба получили желаемое, потому что достигли компромисса.

Тебе подавай научный конкурс. Что ж, прекрасно.

А я бы хотел, чтобы ты занялся спортом. Скажем, бейсболом.

Научный конкурс - бейсбол. Научный конкурс - бейсбол.

Как тут выбрать? Угадай? Выбирать не придется.

Почему бы не заняться и тем, и другим.

Золотая середина. Все счастливы.

Смотри, как делает Тошияки.

Не спускает глаз с цели, все время сосредоточен.

Третий страйк! Следующий отбивающий!

Хочу, чтобы вы сосредоточились на своем научном проекте.

Давай, милый!

Ух ты. Отлично поймал, Спарки.

Слушай, Виктор, прошу тебя.

Привяжи Спарки и сосредоточься на игре.

Тайм-аут!

Прости, мальчик.

Эй, Спарки.

Мяч в игре!

Первый страйк!

Неплохая попытка, сынок.

При проведении эксперимента главное - не опускать руки.

Неудачи не страшны, пока не опущены руки!

Давай, Виктор. У тебя получится, милый.

Второй страйк!

Да!

Давай, сынок!

Виктор, беги!

Спарки!

Спарки!

Нет!

Это был прекрасный пес. Настоящий друг.

Лучшего пса для тебя и не придумаешь.

Когда уходит тот, кого ты любишь, он все равно остается с тобой.

Ты находишь для него место в своем сердце.

Он навсегда останется там, Виктор.

Не хочу, чтобы в сердце. Хочу, чтобы рядом со мной.

Понимаю.

Если бы можно было его вернуть, мы бы все сделали.

Постарайся поспать, дорогой. Утро вечера мудренее.

Подобно молнии, нервная система - это электричество.

Мы - это клубок проводов и кабелей, по которым проходят импульсы.

Даже после смерти эта проводка сохраняется.

Смотрите, как мышцы реагируют на электричество.

Привет, Виктор! Как там в школе?

Нормально.

КЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ

Кыш!

Прости меня, мальчик.

Ты живой!

Ты живой!

Спарки!

Ты живой!

Глазам не верю! Ты жив!