Sandokan - Mini

De tijger.

Pang.

Hoera, Nisa heeft de tijger gedood.

Zag je m'n dappere broertje, kleintje ? Met een schot.

Zitten. Ga zitten.

Nu maak ik 'm af met m'n kris. - Doe 'm geen pijn.

Was het bekend dat ik vandaag zou komen ?

Sir William Fitzgerald wordt verwacht bij de regent van Selangor.

Heeft u 't gehoord, kolonel ? Gaat u mee naar Zijne Hoogheid de regent.

Nee, dit is geen handelsverdrag. Dit is diefstal.

De Oost-Indische Compagnie krijgt alles.

Niet alles. 80%.

We laten u profiteren van de rest.

U krijgt bescherming tegen de piraten.

Piraten kunnen nooit meer stelen dan de Compagnie van plan is.

Denkt u, omdat ik een Maleisiër ben, dat ik niet weet wat u van ons wilt ?

Steenkool voor uw schepen. Antimoon.

Ik voorspel politieke veranderingen.

En ik geef u een goede raad.

Binnenkort is Engeland hier de baas.

Doet u er dan niet beter aan onze bondgenoot te zijn ?

Misschien. Maar mijn antwoord blijft nee.

Ik ben alleen maar regent voor de jonge prins en prinses.

Ik neem geen beslissing die strijdig is met hun belangen.

De situatie in 't paleis is veranderd na uw vertrek.

Als u het verdrag nu niet tekent, is dat zeker niet in hun belang.

Er zijn veel militairen hier. Bang voor een aanval ?

Er heerst nog niet overal vrede. - Klopt het dat er piraten zijn ?

Piraten. Een stel bandieten. - En vandaar al die troepen soldaten ?

Bent u voor het eerst in Maleisië, kolonel ?

Hier is alles anders. Waar denkt u aan bij de vijand ?

Een keurig opgesteld leger in slagorde, met vaandels, op zekere afstand.

Klopt dat ?

En hoe ziet u de vijand ?

Als een slang die achter me kruipt en me opeens dodelijk bijt.

Hoogheid.

Voor u ben ik een Britse onderdaan, niet de radja van Sarawak.

Lord Palmerston, premier van Engeland, stuurt me.

Hij waarschuwde me al dat het 'n lange reis zou zijn.

Hier in het oosten verschillen tijd en afstand.

In elk geval wilde ik u graag leren kennen.

Ik heb veel gehoord over de blanke radja, de piratenverdelger.

Een man van aanzien. Om bang voor te zijn.

U lijkt verbaasd.

Hadden ze dat u nog niet gezegd ?

Ik wed dat de premier me bekwaam, maar gewetenloos vindt.

Eerlijk gezegd zei hij nog meer.

Wat weten ze in Londen ?

Van wat er nodig is om ze hier in bedwang te houden ?

Ik ben in Indië geboren.

In m'n eentje heb ik hier een rijk opgebouwd.

Ik ben radja van Sarawak.

Ik heb een troon, maar ik dien Engeland.

Het gaat niet om uw trouw, maar om uw methoden.

Die meerderheid in de Senaat lap ik aan m'n laars.

Mijn methoden zijn voor hier en nu de enige mogelijkheid.

Kom. Ik laat u iets zien.

Dit zijn ook m'n onderdanen. Dajaks, koppensnelIers.

Ze leven van piraterij. Sommigen heb ik opgehangen, anderen ingelijfd.

Vreselijk, nietwaar ? Het is de enige manier om nog erger te voorkomen.

Aanpassing aan de lokale gebruiken.

Er zijn veel dingen die we niet aan soldaten in uniform kunnen overlaten.

In Engeland zou dit niet gebeuren.

En niet getolereerd worden.

Ik heb ook liever executies waarbij geen bloed vloeit.

Maar ik geef ze liever scalpen dan ze die zelf te laten zoeken.

Engelsman.

Voor u gaat de zon gaat bijna onder. De Tijger komt.

Lopen.

Is dat een inlandse vervloeking ? Nee, eerder 'n voorspelling.

Haal die man.

Dat is een man van Sandokan. De Tijger, 'n piraat.

De Tijger van het eiland Mompracem.

Ik heb 'm nog niet te pakken gekregen.

Daarom zegt die man dat Sandokan mij zal doden.

In Labuan heb ik ook van Sandokan gehoord.

Hoe kan een piraat met 'n paar wilden voor Engeland zo'n probleem zijn ?

Jullie. Halt.

Mee jij.

Wat wil je van me ? Vervloekte Engelsman, de Tijger vermoordt je.

Waarom laat u hem leven ? - Levend is hij meer waard.

M'n soldaten werken heel efficiënt.

Ik denk dat ik die man goed voor m'n plannen kan gebruiken.

U wilt Sandokan dus hebben. Is 't niet zonde van uw tijd ?

Volgens mij moeten we met een doordacht plan deze zee schoonvegen.

Engeland wil hier heersen. De Compagnie is er voor de handel.

Na de handel moest een politieke en militaire verovering volgen.

Tijd voor actie. Maleisië moet een basis voor het Britse Imperium zijn.

Ik moet het contact met u en de Compagnie onderhouden.

U bent hier ons steunpunt.

U kunt schepen en kanonnen krijgen.

Met uw troepen en inlandse soldaten roeien we gemakkelijk de piraten uit.

Het zijn maar wilden, ja. Toch moet u ze niet onderschatten, kolonel.

Want ook onder hen...

zijn er mannen die de gevoelens en behoeften van anderen vertolken.

Dan worden hun vodden uniformen.

Dolken worden kanonnen. Helaas voor ons is Sandokan zo'n man.

Mompracem is zijn eiland. Bijna onneembaar.

Z'n rechterhand is een Portugees, 'n blanke afvallige. Yanez de Gomera.

Intelligent, beschaafd, erg sluw.

Sandokan beschikt over de moedigste en wreedste mannen van Azië.

Maleisiërs, negrito's van Borneo, Indiërs, Khmers, Chinezen, Siamezen.

Dajaks. Net als mijn mannen bereid hun leven te geven.

Deze zee is zijn rijk. Tot nu toe, tenminste.

Ik begrijp 't niet.

Ook voor zijn doen is hij laat.

Dan maar thee drinken.

Zie je, Sambigliong, thee is heel belangrijk.

De Engelsen hebben de wereld met thee veroverd.

Thee drinken, m'n vriend, is geen gewoonte, maar een filosofie.

Voor jou is dit allemaal maar vreemd.

Vertel jij me eens.

Wat doen we als James Brooke hier als onze gevangene zou zitten ?

Vragen we hem wat z'n laatste wens is ?

Misschien wil hij een kopje thee.

Wat geven we hem dan ? Vuil water ?

Nee. - Zeker weten.

We mogen geen slecht figuur slaan.

Doe net of Brooke hier zit en serveer thee.

Denk er aan. Eerst de thee.

Dan de melk. Niet meer dan een wolkje, zoals het hoort.

Nu de rest op de grond gieten, bij m'n voet.

Die regel is nieuw voor me.

Regels uit de salons kunnen we hier in de Chinese Zee niet toepassen.

Meteen opruimen, graag.

Weet je wat deze Engelse thee bewijst ?

Dat 'n sterk volk z'n slechte gewoonten...

ook aan de vijand kan opleggen.

Voor een goede Portugees als ik is er niets beters dan wat Alicante.

Op jouw glimlach, Noa.

M'n sigaretten zijn op. - Ik heb goede pruimtabak voor u.

Zwarte tanden krijgen, zeker.

Ragno di Mare ! - Hier ben ik.

Wat is 't stil. Is er geen leven meer op Mompracem ?

Ze wachten, mijnheer Yanez.

Het is al zo lang geleden dat hij is vertrokken. En nog is hij niet terug.

Hij komt wel.

De vertegenwoordiger van de Compagnie, Lord Guillonk...

zei dat de regent het verdrag met de Compagnie maar niet wil tekenen.

Het kan ook anders.

Ik verzeker u dat de regent morgen tekent.

Dan komen de opbrengsten in onze handen.

Waarom denkt u dat de regent tekent ?

Omdat hij niet meer kan weigeren.

De twee troonopvolgers zijn hier in Sarawak.

Als gevangenen ?

Zodra de regent tekent, zijn ze hier slechts gasten, vrij om te gaan.

Ik ga ze gauw opzoeken. Gaat u mee ?

Het zou me plezier doen in de toekomst bevriend met ze te zijn.

Maar als Brits officier...

behoort u niet te weten dat ik de kinderen gevangen houd.

Inderdaad.

Toch kan ik meegaan.