Occupied (Okkupert)

Ryssland bekräftar att man lämnat alla gas- och oljefabriker i Norge-

-i enlighet med fredsavtalet med EU.

Jesper Berg är viss om att bli statsminister tills nästa val.

Efter mordet på Anita Rygh har landet saknat en regering.

-Låt honom inte styra igen. -Varför?

Jag är rädd att han gör samma fel igen.

Men nu har vi ett fredsavtal där EU försvarar Norges suveränitet.

Förutsatt att Norge förser EU med olja och gas.

Det står i motsats till Bergs politik.

Våra problem började när Berg stängde ner oljeproduktionen.

En majoritet i stortinget vill att du bildar en ny regering.

Ja.

Först måste vi bara avklara några frågor.

-Jesper. -Rudi.

Hej.

Jesper och jag har känt varandra länge.

Som ynglingar kämpade vi för att bevara naturen.

Nu kämpar du för att bevara unionen.

Jag bjöd in mr Teichmann.

Unionen är orolig att du vill omförhandla fredsavtalet.

Avtalet undertecknades när landet saknade en legitim regering.

Oavsett omständigheterna var villkoren för Rysslands utträde-

-att Norge skulle behålla våra olje- och gasreserver-

-och att man skulle börja med produktionen omedelbart.

Jesper?

Jag hoppas det är okej för dig?

Naturligtvis.

Toppen.

Jag ser fram emot att du får tillbaka ditt ämbete.

Jag har ett annat önskemål, Jesper.

Att du utnämner vicepresidenten till din statssekreterare.

Hon kan allt om fredsavtalet.

Grete Sundby.

Du var väl landets yngsta polismästare?

Det stämmer.

Nån som verkligen kan skydda mig.

Varför kan jag inte fortsätta som Norgeambassadör?

Miss Sidorova, det är presidentens beslut.

Mina kontakter här kan vara till mer nytta än någonsin.

Jag är den mest populära ryssen i Norge.

För norrmännen symboliserar ni ockupationen.

-Handlar det om mitt privatliv? -Nej, det är inte därför.

Jag skulle vara tacksam om ni säger sanningen.

Vi vill bara att ni kommer hem.

Hon har stor potential. Om några år är hon en av mina bästa elever.

Spela nåt för mig.

Vad är det?

Allt går inte enligt planen.

RYSKA AMBASSADEN

Vi kommer få ett bättre liv där.

Men vi hade tänkt uppfostra barnet här och inte i Moskva.

-Vill du dölja sanningen hela livet? -Vad naiv du är.

Du höll inte ditt ord, Ira. Du ljög.

Vad skulle du leva av?

Hur har du tänkt uppfostra barnet? Jag har ingen här.

De erbjuder mig en plats i Unesco.

Nu är du naiv. De accepterar aldrig att du är med en kvinna.

Fina ändringar, men jag kan inte säga det här.

-Vad är problemet? -Hela talet.

Oavsett verkar jag lovprisa utvinning av olja och gas.

Okej, stryk allt som handlar om gas och olja-

-och fokusera på att vi är fria från ryssarna.

-Vad heter koncernchefen? -Harald Aasbakk.

Kan du be honom komma hit?

Ja, men det är för sent att avbryta markeringen nu.

Vet ni vad statsministern sa till mig?

Han trodde inte det var möjligt att starta gasproduktionen-

-bara två veckor efter att ryssarna försvunnit.

Men det klarade vi.

Tack vare att ni på rekordtid satte er in i hur anläggningen fungerar.

Därför kan vi nu väcka draken från sin korta sömn.

Kontrollrummet, då startar vi.

Gaskraftverkets kapacitet kan värma upp-

3,3 miljoner tyska hushåll om året.

Vi kommer att bli Europas viktigaste energileverantör-

under all överskådlig framtid.

Vi ska visa att vi kan prestera minst lika mycket som under ryskt styre.

In i bilen!

Kör!

56 har omkommit och flera är svårt skadade-

-efter en explosion vid gasfabriken Snøhvit strax efter tolv idag.

Explosionen skedde strax efter att produktionen hade återupptagits.

Driften hade legat nere i tolv dagar-

-sen ryska arbetare överlät kontrollen till norska myndigheter.

Hur många är det?!

Många offer är arbetare och journalister som hade samlats-

för anläggningens återöppnande.

Koncernchef Harald Aasbakk är bland de omkomna.

Han höll öppningstalet när explosionen inträffade.

Även statsministern var på plats.

Atle Isakstuen, du är utanför Hammerfest sjukhus-

-nära olycksplatsen. Vet du vad som orsakade explosionen?

Explosionen beror sannolikt på läckage i en propananläggning.

Statsminister Jesper Berg, du var på plats.

Kan du säga något mer om orsaken till läckaget?

Nej, jag tänker bara på alla som inte kom undan.

Alla som kommer in med hemska skador och deras anhöriga.

Utredningen får visa om nån saboterade anläggningen.

Tänker du på något speciellt?

Programvaran uppförde sig inte som förväntat.

Den installerades av ryssarna innan de lämnade landet.

Vi får stänga ner all produktion på norsk sockel-

-tills all rysk programvara är utbytt.

Jesper Berg påstår att Ryssland ligger bakom explosionen.

Det är anklagelser som han inte har styrkt med fakta.

Det är inte sant.

Jag hoppas att EU hyser större respekt för bevis än mr Berg.

Annars äventyras hela fredsavtalet.

-Miss Sidorova, bilen väntar. -Ingen kommentar.

Hur påverkar det er relation till EU?

Ryssland är ingen terroriststat och jag tolererar inga insinuationer.

-Varför tar vi bakdörren? -Det handlar inte om dig, Luba.

Ryssland vill uttrycka sitt deltagande med offrens familjer.

Den tragiska olyckan skedde då Norge återupptog produktionen.

Snälla du, inte nu. Det är fotografer överallt.

I Moskva får vi också gömma oss.

Rysslands pressattaché uttalade sig-

-och förnekar att Ryssland var inblandade.

Stäng fönstret, snälla du.

Explosionen var ingen olycka! Den ryska regeringen bär ansvaret.

Åk!

Du förstår inte vad du har gjort. Du förstår inte!

Jag sa ju att jag inte återvänder.

Förlåt, det var fel.

Jag ber er, det var fel.

Du måste distansera dig, Irina. Vi tar hand om henne.

Stanna bilen när du kan.

Var snäll och stäng av telefonen i ett par timmar.

Var beredd.

RYSSLAND HAR BLOD PÅ HÄNDERNA

Jesper Berg skyller olyckan på rysk programvara.

Jag kollade, men han svarade inte. På festen undvek han mig.

Håll käft, ryssjävel. Vad fan snackar du om?

-Ge mig min telefon. -Ska du spränga banan, eller?

-Snälla, jag behöver den. -Prata norska, din fitta.

Kan någon hjälpa mig? Stanna!

Jävla ryssar, de borde ha stuckit.

De kan dra åt helvete.

Har justitiedepartementet tillgång till ett register-

-över alla ryssar i Norge med namn och kontaktuppgifter?

Det får vi av UDI, eller Rolf.

Vad är syftet med ett sådant register?

Syftet är att få översikt.

Bland annat för att kunna informera om rättigheter.

Om vi kallar det registrering är det i strid med fredsavtalet.

Det som strider mot fredsavtalet med EU är att kasta ut dem.

Det vi pratar om här är att beskydda dem.

JUSTITIEDEPARTEMENTET

Vad tror du statsministern tycker om sin statssekreterare?

Sundby? Hon verkar sympatisk.

Inte lika het som Anita Rygh.

-Hallå? -Mrs Djupvik, det är Irina Sidorova.

Jag behöver ert råd, som advokat.

Min flickvän och jag ombads infinna oss på polisstationen-

-gällande hennes uttalande om explosionen.

Jag förstår.

Anser ni att jag bör ta med en advokat?

Irina, om jag säger något mer kan jag åtalas för tjänstefel.

Jag förstår, men ni är den enda jag litar på.

Om du är orolig ska du ta med en asyladvokat.

-Jag förstår. -Lycka till.

De kommer gripa oss.

Tvinga oss att vittna mot Ryssland och kasta ut oss ur landet.

Förlåt mig. Jag kan säga att jag ljög.

Det är bättre att jag tar på mig ansvaret-

-och du reser till familjen Sorokin i Tyskland.

Men vad gör vi om de skickar dig till Moskva?

Vill du ha ett glas vatten?

Jag behöver hjälp.

Kör henne till Gardermoen.

Dö! Du har förrått fäderneslandet!

-Vart ska vi? -Voyevoda Palace.

Nu igen?

Maja.

Konstantin?

Minns du mig, från Norge?

-Miss Norum? Vad gör ni i Moskva? -Jag bor här.

Jag är här med min dotter, Maja.

Ni får gärna göra oss sällskap.

Den nya regeringen är anti-rysk.

Affärssektorn går dåligt och jag ville pröva lyckan här.

Ingen utlänning har nånsin lyckats här, Bente.

Jag tar en dag i taget.

Det här stället är otroligt.

-Nikolaj pratade mycket om det. -Vi har haft några sena nätter här.

-Träffar du honom ofta nuförtiden? -Ibland, när han inte reser.

-Har du sett Gorkijparken? -Ja.

-Den är underbar. -Den är ännu finare på natten.

Jag kan visa er.

Tänk om vi skulle ta med Nikolaj?

Det vore kul med en återförening av gänget i Oslo.

Ska jag ringa honom?

-Eller bor han långt härifrån? -Nej.

Vi kanske kan åka dit och överraska honom.

-Jag hämtar honom. -Jag kan göra det.

-Vilket lägenhetsnummer är det? -55.

-Hur hittade du mig? -Vi träffade Konstantin.

Han väntar i bilen. Vi tänkte att du kunde följa med oss.

Till Gorkijparken. Vi kan åka skridskor.

-Tyvärr, men jag är upptagen. -Det är jag som ska be om ursäkt.